On the 2nd of March, a group of volunteers from PAP went to Old Folks Home near to Kuantan area for charity. This activity was planned under CSR Network Activity and we encouraged staffs to participate in this meaningful activity. The activity took half a day and we spend with the old folks until the end of program, gathering and eating lunch together. This visit is not only for visiting, but also ensuring that the house is comfortable to live in.

The committee received the needs from Old Folks Home in advance. According to them, some of volunteers cleaned the area with grass cutting, pruning, water jetting cleaning, including removing dust & cobweb. In addition to that, almost all of curtain rods were not in good condition. So, we got advice from PAP maintenance team and repaired them by using some handy tools. It was an awesome job to do!

We had a great lunch break after we ended up the session. Eating together is a meaningful moment for old folks and for us too! We would like to come back there to do any assistances they need. 3月2日、PAPはCSRネットワーク活動の一環としてクアンタン工場近くの老人ホームを訪問し、ボランティア活動を行いました。
今回の訪問の大きな目的は、住み心地の良い老人ホームにするためのお手伝いをすること。老人ホームに事前にヒアリングをして聞き出したニーズをもとに、芝生や樹木のお手入れや、ほこり・クモの巣の除去、高圧洗浄機を使って清掃活動を行いました。また、施設内のカーテンレールの多くが老朽化しているとの相談も受け、ボランティアメンバーは、PAPのメンテナンスチームから事前にアドバイスをもらい、便利なツールを使って修理しました。
ボランティア活動を終えた昼休みには、お年寄りの方々と一緒に食事をしたのですが、一緒に食事をすることは、お年寄りにとっても、私たちにとっても有意義な時間です!
またいつか、老人ホームを訪れる機会を楽しみにしています。 Pada 2 Mac, sekumpulan sukarelawan dari PAP telah berkunjung ke Rumah Orang Tua berdekatan kawasan Kuantan untuk aktiviti amal. Aktiviti ini dirancang di bawah Aktiviti Rangkaian CSR dan kami menggalakkan kakitangan kami untuk menyertai aktiviti yang bermakna ini. Aktiviti ini mengambil masa setengah hari dan kami meluangkan masa bersama warga tua di situ sehingga program itu tamat, berkumpul dan makan tengah hari bersama. Lawatan ini bukan hanya kunjungan tetapi juga bertujuan untuk memastikan rumah itu selesa untuk didiami.

Jawatankuasa telah menerima makluman awal tentang keperluan daripada Rumah Orang Tua itu. Menurut mereka, beberapa orang sukarelawan membersihkan kawasan itu dengan memotong rumput, memangkas pokok, melakukan pembersihan dengan jet air, termasuk membuang habuk & sawang. Selain itu, hampir semua batang langsir di situ tidak berada dalam keadaan yang baik. Oleh itu, kami mendapatkan nasihat daripada pasukan penyelenggaraan PAP dan membaikinya menggunakan beberapa alat. Tugas itu sememangnya sungguh hebat!

Kami rasa seronok dapat berhenti rehat makan tengah hari selepas sesi itu selesai. Makan bersama merupakan saat yang bermakna bagi warga tua di situ dan kami juga! Kami berharap kami dapat kembali ke sana dan memberikan sebarang bantuan yang diperlukan.
3月2日，PAP的志愿者团队前往关丹附近的敬老院进行慈善活动。作为企业社会责任网络活动之一，我们鼓励员工积极参与这项有意义的活动。活动持续了半天，我们与老人们齐聚一堂，共进午餐，直至活动结束。此次探访不仅是单纯的探望，也是为了确保房屋能让老人舒适居住。

委员会提前收到了敬老院的需求。根据需求，部分志愿者对敬老院进行了清理，包括除草、修剪、喷水清洁（清除灰尘和蜘蛛网）。此外，几乎所有窗帘杆都已破损，我们听取了PAP维护团队的建议，使用一些简便的工具对它们进行了修复。这真是一项有意义的工作！

清洁和维护工作结束后，我们与老人们愉快地享用午餐，度过了一段有意义的时光！我们希望能再次探望敬老院，为老人们提供所需的帮助。

在马来西亚，他们参观了关丹的PAP公司，并与PolyUS和PolyMX的同事一起参观了工厂和仓库。他们还在关丹港进行了一次有趣的游船之旅。
他们很高兴终于能与平时只能通过电子邮件和在线会议交流的同事们见面，并度过了一段非常愉快和有趣的时光。两人每天都玩得很开心，还享用了美味的食物！ 3月2日，PAP的志工團隊前往關丹附近的養老院進行慈善活動。這項活動非常有意義，是企業社會責任網路活動之一，我們鼓勵員工都能積極參與。活動時間為半天，我們與長者們齊聚一堂並共進午餐，直至活動結束。此次探訪不僅是單純的探望，也是為了確保長者能住得舒適。

委員會事先收到了養老院的需求。根據需求，部分志工協助清理了養老院，包括除草、修剪、噴水清潔（包括清除灰塵和蜘蛛網）。此外，幾乎所有的窗簾桿都已破損，我們依照PAP工務部門團隊的建議，使用簡易的工具進行修復。真是一項有意義的工作！

清潔和修復工作結束後，我們與長者們愉快地享用午餐，度過了一段有意義的時光！我們希望有機會能再次拜訪，為長者們提供所需的幫助。

參觀結束後，我們收到了答謝的感謝狀和感謝禮（學校的旗幟和穿著校服的泰迪熊）。
在製造業人力短缺的情況下，培養下一代也是寶理塑料的一個重要課題。這樣的工廠參觀活動有助於培養年輕人對化工行業的興趣，我們希望能繼續參與相關活動，支持下一代的發展。 Am 2. März besuchte eine Gruppe von Ehrenamtlichen von PAP ein Altersheim in der Nähe von Kuantan, um dort Wohltätigkeitsarbeit zu leisten. Dies war im Rahmen des CSR-Netzwerks geplant und wir haben unsere Mitarbeiter zur Teilnahme an dieser sinnvollen Aktion ermutigt. Die Aktion dauerte einen halben Tag und wir haben bis zum Ende des Programms mit den alten Leuten zusammengesessen und gemeinsam zu Mittag gegessen. Dieser Besuch dient nicht nur der Besichtigung, sondern auch der Überprüfung des Wohnkomforts in dem Haus.

Das Komitee hat den Bedarf des Altenheims im Voraus erhalten. Demnach haben einige der Ehrenamtlichen das Gelände gereinigt, Gras gemäht, Bäume beschnitten, eine Reinigung mit dem Wasserstrahl durchgeführt und auch Staub und Spinnweben entfernt. Zudem waren fast alle Gardinenstangen in schlechtem Zustand. Wir haben uns also vom PAP-Wartungsteam beraten lassen und sie mithilfe einiger praktischer Werkzeuge repariert. Es war eine großartige Aufgabe!

Anschließend hatten wir eine tolle Mittagspause. Gemeinsam zu essen ist ein bedeutender Moment für alte Menschen und auch für uns! Wir kommen gerne wieder dorthin zurück, um ihnen zu helfen.