*Please check this related article!→Daicel’s Smart SBU At a Glance!こちらもCheck！➡ Daicel’s Smart SBU At a Glance! *Sila lihat artikel yang berkaitan ini!→Daicel’s Smart SBU At a Glance!*点击此处浏览相关文章!→Daicel’s Smart SBU At a Glance! *點擊此處瀏覽相關文章！→Daicel’s Smart SBU At a Glance! *Bitte diesen verknüpften Artikel prüfen! →Daicel’s Smart SBU At a Glance!

POINT① Inheriting the technology of the Daicel’s founding period!
Material SBU is the biggest business that accounts for 68% of consolidated operating profit of Daicel group. It produces and sells various products mainly made from acetic acid.
This acetic acid business dates back to around 1935! At that time, Dainippon Celluloid Co., Ltd., the predecessor of Daicel had produced and sold the celluloid. However, celluloid had the problem of being flammable and dangerous. Therefore, employees got started to make new product with a non-flammability, and “cellulose acetate” was newly developed.
Subsequently, Daicel continued to develop chemicals based on acetic acid, which is the raw material for cellulose acetate. As a result, the current product range of the Materials SBU has been developed!POINT①ダイセルの創業期の技術を受け継ぐ事業！
マテリアルSBUは、ダイセル連結営業利益のうち68%を占める一大SBUで、主に酢酸を原料としたさまざまな素材を製造・販売しています。
この酢酸事業の始まりは、1935年ごろにまでさかのぼります！当時ダイセルの前身である大日本セルロイド株式会社が製造・販売していたセルロイドには、燃えやすく危険であるという課題がありました。そこで従業員が「燃えにくいセルロイドを作ろう」と立ち上がり、新たに開発されたのが「酢酸セルロース」です。
その後、酢酸セルロースの原料である酢酸を軸とした化学品の開発を次々に進め、現在のマテリアルSBUが持つ製品群が展開されてきたのです！FAKTA① Mewarisi teknologi dari zaman pengasasan Daicel!
SBU Bahan merupakan perniagaan terbesar yang menyumbangkan 68% daripada keuntungan operasi gabungan kumpulan Daicel. SBU Bahan mengeluarkan dan menjual pelbagai produk yang kebanyakannya dibuat daripada asid asetik.
Perniagaan asid asetik ini bermula dari sekitar tahun 1935! Pada masa itu, Dainippon Celluloid Co., Ltd., pendahulu Daicel mengeluarkan dan menjual seluloid. Walau bagaimanapun, seluloid bermasalah kerana mudah terbakar dan berbahaya. Oleh itu, para pekerja mula membuat produk baharu yang tidak mudah terbakar dan “selulosa asetat” telah dibangunkan.
Seterusnya, Daicel terus membangunkan bahan kimia berdasarkan asid asetik, yang merupakan bahan mentah bagi selulosa asetat. Natijahnya, rangkaian produk terkini SBU Bahan pun terhasil!要点① 继承大赛璐创始时期的技术！
集团的醋酸业务可以追溯到1935年前后！当时，大赛璐的前身Dainippon Celluloid Co., Ltd.（大日本赛璐珞株式会社）已经开始生产并销售赛璐珞。然而，赛璐珞非常易燃，容易引起危险。为此，员工们着手研制不易燃的新产品，并开发了“醋酸纤维素”。
而醋酸是醋酸纤维素的原材料。随后，大赛璐继续开发以醋酸为基础的化学品。由此，材料SBU 目前的产品系列已初现雏形！重點① 繼承大賽璐創始時期的技術！
材料事業部是大賽璐集團最大的事業部門，占集團合併營業利益的68%，主要生產和銷售以醋酸為主要原料的各種產品。
集團的醋酸業務可以追溯到1935年前後！當時，大賽璐的前身Dainippon Celluloid Co., Ltd.（大日本賽璐珞株式會社）已經開始生產並銷售賽璐珞(硝酸纖維素塑膠俗稱)。然而，賽璐珞非常易燃，容易引起危險情況。為此，員工們著手研發不易燃的新產品，並開發了「醋酸纖維素」。
而醋酸是醋酸纖維素的原物料。隨後，大賽璐繼續開發以醋酸為基礎的化學品。至此，材料事業部的現有系列產品才得以發展！ THEMA① Übernahme der Technologie aus der Gründungszeit von Daicel!
Material SBU ist der größte Geschäftsbereich, auf den 68 % des konsolidierten Betriebsergebnisses der Daicel Group entfallen. Er produziert und vertreibt verschiedene Produkte, die hauptsächlich aus Essigsäure hergestellt werden.
Das Geschäft mit Essigsäure besteht seit etwa 1935! Zu jener Zeit hat Dainippon Celluloid Co., Ltd., der Vorgänger von Daicel, Zelluloid erzeugt und verkauft. Zelluloid hatte jedoch das Problem, dass es brennbar und gefährlich war. Daher begannen die Mitarbeiter mit der Herstellung eines neuen, nicht entflammbaren Produkts, und „Celluloseacetat“ wurde neu entwickelt. In der Folge entwickelte Daicel weiterhin Chemikalien auf Basis von Essigsäure, dem Ausgangsstoff für Celluloseacetat. So entstand das aktuelle Produktangebot der Material SBU!

*Please check this related article! → Daicel History Video for busy people!こちらもCheck！➡忙しい人のためのダイセル社史！（動画あり！） | P-mates*Sila lihat artikel yang berkaitan ini! → Video Sejarah Daicel untuk orang yang sibuk!*点击此处浏览相关文章! → 为忙碌的读者准备的大赛璐历史介绍视频！*點擊此處瀏覽相關文章！→ 為忙碌的讀者所準備的大賽璐歷史介紹影片！*Bitte diesen verknüpften Artikel prüfen! → Das Video zur Geschichte von Daicel für Vielbeschäftigte!

A little more about main products

Acetic acid
It is one of the basic chemicals with a wide range of applications such as polyester fibers, synthetic rubber, and food additives. Daicel has the only acetic acid manufacturing plant in Japan, and also develops acetic acid derivatives such as ethyl acetate and acetic anhydride.

Cellulose acetate
It is a semi-synthetic resin made from natural fiber (cellulose) obtained from wood and cotton. Since it is derived from natural products, it decomposes in nature after disposal. For this reason, it is attracting attention as an environmentally friendly resin.主要製品についてもう少し補足

酢酸
ポリエステル繊維や合成ゴム、食品添加物など幅広い用途を持つ基礎化学品の一つです。ダイセルは国内で唯一の酢酸製造工場を持ち、酢酸エチル、無水酢酸などの酢酸誘導体も展開しています。

酢酸セルロース
木材や綿花などから得られる天然繊維（セルロース）を原料とした半合成樹脂です。天然物由来のため、廃棄後は自然界で分解します。酢酸セルロースは、環境にやさしい樹脂として注目されています。Sedikit lagi tentang produk utama

Asid asetik
Merupakan salah satu bahan kimia asas dengan pelbagai jenis aplikasi seperti gentian poliester, getah sintetik dan bahan tambahan makanan. Daicel mempunyai satu-satunya loji pengilangan asid asetik di Jepun dan turut membangunkan derivatif asid asetik seperti etil asetat dan asetik anhidrida.

Selulosa asetat
Merupakan resin separa sintetik yang dibuat daripada gentian semula jadi (selulosa) yang diperoleh daripada kayu dan kapas. Memandangkan resin ini diterbitkan daripada produk semula jadi, resin ini mengurai secara semula jadi selepas dilupuskan. Oleh sebab itu, resin ini menarik perhatian sebagai resin yang mesra alam.更多关于主营产品的介绍

醋酸
醋酸是基础化学品之一，用途广泛，如聚酯纤维、合成橡胶和食品添加剂。大赛璐拥有日本唯一的醋酸生产厂，同时还开发醋酸乙酯、醋酸酐等醋酸衍生物。

醋酸纤维素
醋酸纤维素是一种半合成树脂，由从木材和棉花中提取的天然纤维（纤维素）制成。由于它是从天然产品中提取的，废弃后可在自然界中分解。因此，该产品作为环保型树脂一直备受关注。更多關於主要產品的介紹

醋酸
醋酸是基礎化學品之一，用途廣泛，如聚酯纖維、合成橡膠和食品添加劑。大賽璐擁有日本唯一的醋酸生產工廠，同時還開發乙酸乙酯、乙酐等醋酸衍生物。

醋酸纖維素
醋酸纖維素是一種半合成樹脂，是從木材和棉花中提取的天然纖維（纖維素）製成。由於它是從天然產品中提取，廢棄後可在自然界中分解。該產品具有環境友善樹脂的特色，因此備受矚目。Etwas mehr zu unseren wichtigsten Produkten

Essigsäure
Es ist einer der Grundstoffe mit einer Vielzahl von Anwendungen wie Polyesterfasern, synthetischem Gummi und Lebensmittelzusatzstoffen. Daicel besitzt die einzige Produktionsanlage für Essigsäure in Japan und stellt auch Essigsäurederivate wie Ethylacetat und Essigsäureanhydrid her.

Celluloseacetat
Hierbei handelt es sich um eine halbsynthetische Textur aus Naturfasern (Zellulose), die aus Holz und Baumwolle gewonnen werden. Da es aus natürlichen Produkten hergestellt wird, baut es sich nach der Entsorgung in der Natur ab. Aus diesem Grund ist es als umweltfreundliche Textur sehr interessant.

Acetate tow
Acetate tow is a bundle of several thousand to 20,000 stalks of spun cellulose acetate.It is processed into a rod shape with a mesh structure to be used as filter materials. It is mainly used for cigarette filters.

1.3 BG
As a moisturizing base for cosmetic applications, it is used in various cosmetics such as lotions and sheet masks.アセテート・トウ
酢酸セルロースを紡糸し、数千～２万本を束ねたものをアセテート・トウと呼び、網目構造を持たせて棒状に加工し、ろ過材量として利用します。主にタバコフィルターに使われています。

1.3 BG
化粧品用途の保湿基剤として、化粧品やシートマスクをはじめ、さまざまな化粧品に用いられています。Tow asetat
Tow asetat merupakan berkas yang terdiri daripada beberapa ribu hingga 20,000 batang selulosa asetat pintal. Bahan ini diproses menjadi bentuk rod dengan struktur jaringan untuk digunakan sebagai bahan penapis. Bahan ini kebanyakannya digunakan sebagai penapis rokok.

1.3 BG
Sebagai asas pelembap untuk aplikasi kosmetik, bahan ini digunakan dalam pelbagai produk kosmetik seperti losen dan masker muka.醋酸纤维丝束
醋酸纤维丝束是由几千到两万根醋酸纤维素纺成的丝束。它被加工成具有网状结构的棒状，用作过滤材料。主要用于香烟过滤嘴。

1,3丁二醇（1,3-BG）
1,3丁二醇作为化妆品的保湿基质，可用于乳液和片状面膜等各种化妆品。醋酸纖維絲束
醋酸纖維絲束是由幾千到兩萬根醋酸纖維素紡織而成的絲束。它被加工成具有網狀結構的棒狀，作為過濾材料，主要用於香煙濾嘴。

1,3丁二醇（1,3-BG）
1,3丁二醇作為化妝品的保濕基底，用於乳液和片狀面膜等各種化妝品。Acetatkabel
Acetatkabel ist ein aus mehreren tausend bis 20.000 Stängeln gesponnenes Zelluloseacetat. Es wird zu einer Stangenform mit einer Gewebestruktur verarbeitet, um als Filtermaterial verwendet zu werden. Hauptsächlich wird es für Zigarettenfilter verwendet.

1.3 BG
Als Feuchtigkeitsgrundlage für kosmetische Anwendungen wird es in verschiedenen Kosmetika wie Lotionen und Tuchmasken eingesetzt.

POINT②Eco-friendly cellulose acetate newly developed!
Material SBU is not only continuing to produce traditional products, but also taking on the challenge of developing new products in response to the social trends.
In 2021, they have newly developed “CAFBLO®” which dramatically improves the marine biodegradability of cellulose acetate in order to deal with the global problem of marine plastic waste!
CAFBLO® has been used in cutlery at restaurants in the stadium of one of the professional soccer teams, GAMBA OSAKA which is sponsored by Daicel since 2022. And from 2023, it is also adopted for toothbrush at the hotels in Hiroshima, and Daicel is considering the attempt to recycle used toothbrushes into pipes for oyster farming.POINT②最新のニーズにもこたえる！環境対応製品も開発！
マテリアルSBUでは、伝統的な製品をずっと作り続けているだけでなく、社会の動きに応じて新たな製品開発にも挑んでいます。
2021年には、世界規模の問題となっている海洋プラスチックごみ問題に対する解決策として、酢酸セルロースの生分解性を飛躍的に向上させた「CAFBLO®」を開発しました！
酢酸セルロース樹脂本来の品質を保ったまま、海洋での生分解性を飛躍的に向上させた製品です。
このCAFBLOは、実際に2022年からダイセルがスポンサーを務めるガンバ大阪のホームスタジアム内飲食店のカトラリーに採用されているほか、2023年からは酢酸セルロース製の歯ブラシが広島県のホテルに採用され、回収した歯ブラシをカキ養殖用パイプへリサイクルする取り組みも検討しています。FAKTA②Selulosa asetat mesra alam baru dibangunkan!
SBU Bahan bukan sahaja terus mengeluarkan produk tradisional tetapi turut menyahut cabaran untuk membangunkan produk baharu mengikut trend sosial.
Pada tahun 2021, mereka telah membangunkan “CAFBLO®” yang meningkatkan keterbiodegradasian marin selulosa asetat dengan ketara untuk menangani masalah pencemaran plastik marin di seluruh dunia!
CAFBLO® telah digunakan dalam kutleri di restoran stadium salah sebuah pasukan bola sepak profesional, GAMBA OSAKA, yang ditaja oleh Daicel sejak 2022. Mulai tahun 2023, bahan ini turut diguna pakai untuk berus gigi di beberapa buah hotel di Hiroshima dan Daicel sedang mempertimbangkan percubaan untuk mengitar semula berus gigi yang terpakai menjadi paip untuk penternakan tiram.要点② 新开发的环保型醋酸纤维素！ 材料SBU不仅在继续生产传统产品，还在迎接挑战，根据社会发展趋势开发新产品。
2021年，他们新开发了“CAFBLO®”，极大地提高了醋酸纤维素在海洋中的生物降解性，以应对全球海洋塑料垃圾问题！
自2022年起，CAFBLO®已被用于制作大赛璐赞助的职业足球队大阪钢巴队（GAMBA OSAKA）体育场内餐厅的餐具。从2023年起，广岛的酒店也开始在牙刷制造中使用CAFBLO®。大赛璐正在考虑尝试将使用过的牙刷回收利用，制成用于牡蛎养殖的管道。重點② 新開發的環保型醋酸纖維素！
材料事業部不僅生產傳統產品，還持續迎接挑戰，隨著社會發展趨勢開發新產品。
2021年，他們新開發了「CAFBLO®」，大幅提高了醋酸纖維素在海洋中的生物降解性，以應對全球海洋塑膠垃圾問題！ 自2022年起，CAFBLO®已用於製作大賽璐贊助的職業足球隊大阪飛腳隊（GAMBA OSAKA）體育場內餐廳的餐具。自2023年起，廣島的酒店也開始在製造牙刷時使用CAFBLO®。大賽璐正在考慮嘗試將使用過的牙刷回收再利用，製成牡蠣養殖管。THEMA②Neu entwickeltes umweltfreundliches Celluloseacetat!
Material SBU stellt nicht nur weiterhin traditionelle Produkte her, sondern entwickelt auch neue Produkte als Reaktion auf gesellschaftliche Entwicklungen.
m Jahr 2021 haben sie „CAFBLO®“ neu entwickelt, das die biologische Abbaubarkeit von Celluloseacetat im Meer drastisch verbessert, um das globale Problem des Meeresplastikmülls anzugehen!
CAFBLO® wird seit 2022 in den Restaurants des Stadions der Profifußballmannschaft GAMBA OSAKA, die von Daicel gesponsert wird, für Besteck verwendet. Und seit 2023 wird es auch in den Hotels in Hiroshima für Zahnbürsten verwendet, wobei Daicel daran arbeitet, gebrauchte Zahnbürsten zu Rohren für die Austernzucht zu recyceln.

The message from the SBU General manager, Kurosawa-san!
When Miyamoto-san, the CEO of Polyplastics, was the General manager of Smart SBU, he proceeded a change of mindset such as a “market-oriented” sales style and a digitization.
In addition, when I enrolled Polyplastics as vice president from 2022 to 2023, I learned a lot from the management method of Polyplastics. I am working on reforms to incorporate this learning into the Business Promotion Office of our SBU. The goal is to become a kind of Corporate Strategy Division of Polyplastics!
We will continue to strive to permeate the positive aspects of Polyplastics into Daicel!最後にSBU長 黒澤さんよりメッセージ！
現ポリプラ社長の宮本さんがマテリアルSBU長だった頃、マーケットイン型の営業や業務のDX化を推進いただくなど、大幅な意識改革をしていただきました。
また、私自身2022年から2023年まで副社長としてポリプラに在籍した際、ポリプラの経営手法から多くのことを学びました。この学びをマテリアルSBUの事業推進室にも取り入れて、改革を進めています。目指すはポリプラの経営戦略本部のような存在になることです！
今後も、ポリプラの良い部分をダイセルにも浸透させることができるよう目指していきます。Mesej daripada Pengurus besar SBU, Kurosawa-san!
Apabila Miyamoto-san, CEO Polyplastics, menjadi Pengurus besar SBU Pintar, beliau melaksanakan perubahan cara berfikir seperti gaya jualan “berorientasikan pasaran” dan pendigitalan.
Selain itu, apabila saya menyertai Polyplastics sebagai Timbalan Presiden dari tahun 2022 hingga 2023, saya banyak belajar daripada kaedah pengurusan Polyplastics.
Saya sedang mengusahakan pembaharuan untuk menyepadukan pembelajaran ini dalam Pejabat Promosi Perniagaan SBU kami. Manfaat kami adalah untuk menjadi seperti Bahagian Strategi Korporat Polyplastics!
Kami akan terus berusaha untuk menerapkan aspek positif Polyplastics dalam Daicel.来自SBU总经理黑泽先生的信息！
宝理塑料公司首席执行官宫本先生在担任智能SBU总经理时，着手进行了“以市场为导向”的销售风格和数字化等思维方式的转变。
此外，2022年至2023年，我进入宝理塑料担任副总裁，从宝理塑料的管理方法中学到了很多东西。我正在致力于改革，将这学习成果融入我们SBU的事业推进部中。我们的目标是成为宝理塑料的企业战略本部一样的部门！
我们将继续努力，将宝理塑料的积极因素融入到大赛璐中去。來自事業部本部長黑澤先生的訊息！
寶理塑料公司執行長宮本先生在擔任智能事業部總經理時，著手進行了思維方式的轉變，像是「以市場為導向」的銷售風格以及數位化等。
此外，2022年至2023年，我進入寶理塑料擔任副社長，從寶理塑料的管理方法中學到了很多。
我現在也致力於改革，並將學習成果融入SBU的業務推廣室部門中。我們的目標是成為像寶理塑料企業策略本部一樣的部門！
我們將繼續努力，將寶理塑料的積極氛圍帶入大賽璐中。Die Botschaft des Geschäftsführers der SBU, Herr Kurosawa-san!
Herr Miyamoto-san, CEO von Polyplastics, führte als Geschäftsführer der Smart SBU einen Mentalitätswandel durch, wie beispielsweise einen „marktorientierten“ Vertriebsstil und die Digitalisierung.
Als ich von 2022 bis 2023 als Vizepräsident bei Polyplastics tätig war, konnte ich außerdem viel über die Managementmethoden von Polyplastics lernen.
Ich arbeite derzeit an Reformen, um dieses Wissen in die Abteilung für Geschäftsentwicklung unserer SBU zu integrieren. Das Ziel ist es, zu einer Art Unternehmensstrategie-Abteilung von Polyplastics zu werden!
Wir werden weiterhin danach streben, die positiven Aspekte von Polyplastics in Daicel zu integrieren.

If you have any questions, please ask them! (Recommended by Kurosawa-san)困ったらこの人に聞いて！（推薦：黒澤さん）Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila tanya mereka! (Disyorkan oleh Kurosawa-san)如果您有任何疑问，请向他们提出！（由黑泽先生推荐）如果您有任何疑問，請向他們提出！（由黑澤先生推薦）Wenn Sie Fragen haben, dann fragen Sie bitte! (Empfohlen von Herrn Kojima-san)