Let's share the happy news to encourage each other as "Polyplastics-Family"!

11 July 2024

World Calendar(From May to August)
Singapore Calendar (From May to August) シンガポールカレンダー(5月~8月) Kalendar Singapura (Dari Mei hingga Ogos) 新加坡日历(五月至八月) 新加坡行事曆(五月至八月) Singapur-Kalender (Von Mai bis August)

The summer season is the least of rainfall in Singapore, with as little as 126 mm expected in June. On the other hand, the months from June to August have the highest humidity, reaching around 82%.
Visitors to Singapore in the summer can enjoy around 6 hours of daily sunshine and temperatures around 31 °C.

May: Vesak Day
June: Dragon Boat Festival
July: Singapore Food Festival – Held annually in July.
August: Singapore National Day

The significance of Vesak day is an important one for Buddhists in Singapore and the world over. They celebrate the birth, death, and enlightenment of Gautama Buddha as a time of peace, joy, and reflection.
Vesak Day festivities are commenced at dawn as Buddhists congregate at their temples for a ceremony. On this sacred day, Buddhists celebrate it by visiting the temple where they hold ceremonies, offerings, and candlelight processions. During this time, the flags of Buddhist are also hoisted, various hymns are sung, and they praise Buddha’s teachings (Dharma) and disciples (Sangha).
シンガポールの夏は乾季で、6月の月間平均降水量は126mmと降水量が最も少ない時期です。
ただ、6~8月の湿度は約82%と最も高く、蒸し暑い時期となります。
夏のシンガポールの気温は約31℃と高いですが、観光客の方々は日中の明るい時間を楽しむことができ、イベントや記念日も多くあります。

5月:ベサク・デー(Vesak Day)
6月:ドラゴンボートフェスティバル
7月:シンガポール・フード・フェスティバル – 毎年7月に開催
8月:シンガポール独立記念日

5月のベサク・デー(Vesak Day)は、シンガポール国民含め、世界の仏教徒にとって大切な日です。この日人々は、平和や喜びを想う時間として、ブッダの誕生や死、悟りを祝います。ベサク・デーのお祭りは、夜明けに始まり、仏教徒はお供物やろうそくをもって寺院に集いこの日を祝います。
この際、仏教の旗も掲げられており、人々は仏教の讃歌を歌い、仏教の教えを称賛しています。
Musim panas mencatatkan hujan yang paling sedikit di Singapura, dengan hanya sebanyak 126 mm hujan dijangka turun pada bulan Jun. Sebaliknya, bulan Jun hingga Ogos mencatatkan kelembapan yang tertinggi hingga mencecah sekitar 82%.
Pelawat yang datang ke Singapura pada musim panas boleh menikmati sinaran matahari selama kira-kira 6 jam pada suhu sekitar 31 °C.

Mei: Hari Wesak
Jun: Festival Bot Naga
Julai: Festival Makanan Singapura – Diadakan setiap tahun pada bulan Julai.
Ogos: Hari Kebangsaan Singapura

Hari Wesak merupakan hari yang penting bagi para penganut agama Buddha di Singapura dan di seluruh dunia. Mereka meraikan kelahiran, kematian dan pencerahan Gautama Buddha dengan meluangkan masa untuk menghayati ketenangan, kegembiraan dan renungan.
Sambutan hari Wesak bermula pada waktu subuh apabila para penganut agama Buddha berkumpul di kuil mereka untuk melakukan upacara. Pada hari suci ini, para penganut agama Buddha meraikannya dengan melawat kuil yang menganjurkan pelbagai upacara, persembahan dan perarakan lilin. Pada masa ini, bendera agama Buddha turut dikibarkan, pelbagai gita puja dinyanyikan dan mereka memuji-muji ajaran (Dharma) serta para pengikut (Sanghra) Buddha.
夏季是新加坡降雨量最少的季节,预计6月的降雨量只有126毫米。另一方面,6月至8月的湿度最高,达到82%左右。
夏季前往新加坡的游客每天有6小时沐浴在阳光之下,气温约为31°C。

五月:卫塞节
六月:端午节
七月:新加坡美食节——每年七月举行。
八月:新加坡国庆日

卫塞节对于新加坡乃至全世界的佛教徒来说都具有重大意义。他们庆祝释迦牟尼佛的诞生、圆寂和觉悟,将其视为和平、欢乐和反思的时刻。
卫塞节的庆祝活动从黎明开始,佛教徒聚集在寺庙里举行仪式。在这个神圣的日子里,佛教徒会去寺庙举行仪式、供奉和烛光游行,以此庆祝节日。此时,人们会升起佛教旗帜,唱响各种颂歌,赞颂佛陀的教义(佛法)和弟子(僧伽)。
夏季是新加坡降雨量最少的季節,預計6月的降雨量只有126毫米。另一方面,6月至8月的濕度最高,達到82%左右。
夏季前往新加坡的遊客每天約有6小時能沐浴在陽光之下,氣溫約為31°C。

五月:衛塞節
六月:端午節
七月:新加坡美食節──每年七月舉行。
八月:新加坡國慶日

衛塞節對於新加坡乃至全世界的佛教徒來說都具有重大意義。他們慶祝釋迦牟尼佛的誕生、圓寂和覺悟,將其視為和平、歡樂和反思的時刻。
衛塞節的慶祝活動從黎明開始,佛教徒會聚集在寺廟裡舉行儀式。在這個神聖的日子裡,佛教徒會去寺廟舉行儀式、供奉和燭光遊行,以此慶祝節日。此時,人們會升起佛教旗幟,唱誦各種頌讚佛曲,讚揚佛陀的教義(佛法)和弟子(僧伽)。
Die Sommersaison hat in Singapur die wenigsten Niederschläge zu verzeichnen, im Juni werden nur 126 mm erwartet. Andererseits herrscht in den Monaten von Juni bis August die höchste Luftfeuchtigkeit, die etwa 82 % erreicht.
Wer Singapur im Sommer besucht, kann sich auf etwa 6 Stunden Sonnenschein pro Tag und Temperaturen um 31 °C freuen.

Mai: Vesakh-Tag
Juni: Drachenboot-Festival
Juli: Singapore Food Festival – Wird jährlich im Juli veranstaltet.
August: Nationalfeiertag in Singapur

Für Buddhisten in Singapur und auf der ganzen Welt hat der Vesakh-Tag eine große Bedeutung. Sie feiern die Geburt, den Tod sowie die Erleuchtung von Gautama Buddha als eine Zeit des Friedens, der Freude und der Besinnlichkeit.
Die Feierlichkeiten zum Vesakh-Tag werden bereits im Morgengrauen begonnen, wenn die Buddhisten sich zu einer Zeremonie in ihren Tempeln versammeln. An diesem heiligen Tag beginnen die Buddhisten diesen Tag, indem sie den Tempel besuchen, wo Zeremonien, Opfergaben und Lichterprozessionen abgehalten werden. In dieser Zeit werden auch die Fahnen der Buddhisten gehisst, diverse Hymnen gesungen und Buddhas Lehren (Dharma) und Schüler (Sangha) gepriesen.

img

Written by Ivy Wong Suet Fun / PAPS
Department : Sales & Marketing
Work duties in charge : Sales support for S&M team
Hobby or favorite things : Travelling