Hello, everyone. This is Liz, a new salesman of PSL-Shenzhen. Glad to be one of you.
Before Polyplastics, I worked as sales in silicone thermal interface material field for over than 9 years.
To change a way of life and to get the full of new challenge and chance, I knocked the door of Polyplastics, and I’m lucky.
So far the people I’ve met here are all very professional, enthusiastic and warm-hearted. I’m able to work here in a very meaningful way. With my proactive and serious attitude and with your cooperation and help, I’m sure I’ll be more and more professional in my position.
皆さん、こんにちは。
PSLの深センオフィスに新たに営業として入社したLizです。
まずは、ポリプラグループの一員になることができてすごくうれしいです。
前職では、9年以上にわたりシリコンのTIM材（放熱材料）の営業をしてきました。
新たな挑戦やチャンスに満ちた環境に身を置くためにポリプラの扉をたたき、幸運にも迎え入れてもらうことができました。
深センオフィスの皆、とてもプロフェッショナルで熱心で情に厚い方ばかりなので、ここでとても有意義な働き方ができるのではないかと思っています。
皆さんのご協力を得ながら積極的かつ真剣に仕事に取組むことで、私もより一層プロフェッショナルになっていけると確信しています。
Helo semua. Saya Liz, jurujual baharu di PSL-Shenzhen. Saya berbesar hati dapat menjadi salah seorang daripada warga syarikat ini.
Sebelum Polyplastics, saya telah bekerja dalam bahagian jualan bagi bahan antara muka terma silikon selama lebih daripada 9 tahun.
Untuk mengubah cara hidup dan menyahut sepenuhnya cabaran dan peluang baharu, saya telah mengetuk pintu Polyplastics dan saya bertuah kerana diterima bekerja di sini.
Setakat ini, semua orang yang saya temui di sini sangat profesional, bersemangat dan mesra. Saya dapat bekerja di sini dengan cara yang sungguh bermakna. Dengan sikap saya yang proaktif dan serius serta dengan kerjasama dan bantuan anda, saya pasti saya akan dapat menjadi lebih profesional dalam jawatan saya.
大家好，我是Liz，是PSL-深圳的销售新人。很高兴成为你们中的一员。
在加入宝理塑料之前，我在硅胶热界面材料领域从事销售工作已经有超过9年的经验。
为了改变生活方式，迎接全新的挑战和机会，我尝试寻找宝理塑料的工作机会，并得以幸运入职。
到目前为止，我在这里遇到的人都非常专业、热情和热心。我能够以非常有意义的方式在这里工作。凭借我积极认真的态度，以及大家的合作和帮助，我相信我会在本职岗位上变得越来越专业。
大家好，我是Liz，是PSL-深圳的銷售新人，很高興成為你們中的一員。
在加入寶理塑膠之前，我在熱介面矽膠材料領域從事銷售工作已有超過9年的經驗。
為了改變生活方式，迎接全新的挑戰和機會，我試著尋找寶理塑膠的工作機會，並幸運得以入職。
到目前為止，在這裡遇到的人都非常專業、熱情和熱心，我能在這裡工作得非常充實。憑藉積極認真的態度，以及大家的合作和幫助，我相信我會在崗位上變得越來越專業。
Hallo, alle zusammen. Ich bin Liz, die neue Vertriebsmitarbeiterin bei PSL-Shenzhen. Ich freue mich, ein Teil von euch zu sein.
Bevor ich zu Polyplastics kam, war ich über neun Jahre im Vertrieb im Bereich Silikon-Wärmeschnittstellenmaterialien tätig.
Ich wollte etwas verändern, mich neuen Herausforderung, einer neuer Chance stellen, deshalb klopfte ich bei Polyplastics an, und ich bin froh damit.
Bisher sind die Menschen, die ich hier getroffen habe, alle sehr professionell, enthusiastisch und warmherzig. Hier kann ich etwas bewirken. Mit meiner proaktiven und seriösen Einstellung und Ihrer Kooperation und Hilfe werde ich in meiner Position sicher immer professioneller agieren.
For my free time, I like practicing Yoga. I got known of yoga in a gyms 10 years ago, after that I fond of it. Practicing yoga is a good way to get rid of stress, to obtain healthy body. And what id the most important is to reach a calm peaceful heart. I’m also a certified yoga teacher.
Besides, I like hiking. Breathing fresh air, feeling gentle wind, listening to the sounds of wild, facing unknown, enjoying the mountaintop scenery. It’s all fascinating.
At the last, wish all of you healthy and happy.仕事以外の時間では、10年前にヨガを知って大好きになったので、空いた時間によくヨガをしています。ヨガをするとストレス改善につながり、健康な身体を保つことができます。何より、ヨガを通して冷静な心になることができます。ヨガの講師の資格も持っていますよ。
それから、ハイキングも好きです。新鮮な空気を吸い、穏やかな風を感じ、野生の音に耳を傾け、未知の世界と向き合い、山頂の景色を楽しむ…。最高ですよね！
最後に、皆さま身体にお気をつけてお過ごしください。 Pada masa lapang, saya suka melakukan Yoga. Saya mengenali yoga di sebuah gimnasium 10 tahun lalu dan selepas itu saya terus menyukainya. Yoga ialah cara yang baik untuk melegakan tekanan, untuk mendapatkan tubuh badan yang sihat. Perkara yang paling penting ialah mencapai ketenangan hati. Saya juga seorang guru yoga yang bertauliah.
Selain itu, saya suka mendaki. Menghirup udara segar, menikmati angin yang bertiup lembut, mendengar bunyi unggas liar, menghadapi persekitaran yang mencabar, menikmati pemandangan dari puncak gunung. Semuanya sungguh menakjubkan.
Akhir sekali, semoga anda semua sihat dan gembira.在业余时间，我喜欢练习瑜伽。我10年前在健身房里第一次接触瑜伽，从那以后就爱上了它。练习瑜伽是摆脱压力、获得健康身体的好方法。而最重要的是达到一种宁静平和的心态。我也是一名经认证的瑜伽教师。
此外，我还喜欢徒步旅行。呼吸新鲜空气，感受轻柔的风，聆听野外的声音，面对未知，享受山顶的景色，这一切都很迷人。
最后，祝愿大家健康快乐。 在業餘時間，我喜歡練習瑜伽。10年前我在健身房裡第一次接觸瑜伽，從那以後就愛上了它。練習瑜伽是擺脫壓力、獲得健康身體的好方法，而最重要的是達到一種寧靜平和的心態。我也是一名經認證的瑜伽教師。
此外，我還喜歡徒步旅行。呼吸新鮮空氣，感受輕柔的風，聆聽野外的聲音，面對未知，享受山頂的景色，這一切都很迷人。 最後，祝福大家健康快樂。 In meiner Freizeit praktiziere ich Yoga. Vor über zehn Jahren kam ich in einem Fitnessstudio mit Yoga in Berührung, es begeisterte mich sofort. Yoga ist eine gute Möglichkeit, um Stress abzubauen und den Körper gesund zu halten. Und am Wichtigsten, ein ruhiges, friedliches Herz. Ich bin ausgebildete Yoga-Lehrerin.
Und ich gehe wandern. Die frische Luft, eine sanfte Brise, die Laute der Tiere, das Unbekannte, herrliches Bergpanorama. Alles das ist faszinierend.
Abschließend möchte ich Ihnen allen Gesundheit und Freude wünschen.
Written by Liz.Li / PSL -SZ
Department : DM-S
Work duties in charge : Sales
Hobby or favorite things : Yoga, Floral，Yue opera
