Let's share the happy news to encourage each other as "Polyplastics-Family"!

10 April 2024

World Calendar(From January to April)
In spring, the most famous festival in China 春に行われる中国の伝統的なお祭り Pada musim bunga, festival yang paling terkenal di China 在春季,中国最著名的节日 春季中國最著名的節日 Das berühmteste Festival in China, im Frühling

In traditional Chinese festivals, most of them are based on the lunar calendar. And the lunar calendar is related to the Chinese solar terms, when the “Beginning of Spring” comes, China will enter the rhythm of the Spring Festival.
We have cultural festivals like in below.

January: New Years Day
February: Spring Festival、Lantern Festival
March: Longtaitou Festival(Dragon Heads-raising Day, It’s a good day for haircut)
April: Tomb Sweeping Festival(Usually called“QingMing”,to honor ancestors and remember the past.)

Among these traditional festivals, the most famous ones in the world are “Spring Festival” and “Lantern Festival”. Spring Festival, known as the Chinese New Year, which counts from the first day in the lunar calendar.

In the evening before the Spring Festival, families get together, having a big meal and watching the Spring Festival Gala on CCTV. On the first morning of the new year, people wear new clothes and say New Year greetings to each other. Also, posting couplets on the front door is essential. Some houses windows are stuck on red paper cuttings.

The customs and the traditional food eaten during the Spring Festival are different between the north and the south in China. People in the north like to eat dumplings, which are shaped like ancient gold ingots. And in south, we usually eat Tangyuan which means family reunion.

Of course, children are happiest during the Spring Festival because they can receive lucky money from their elders. This tradition can be traced back to the Han Dynasty, symbolizing the blessing peace for the children.
The last day of the Spring Festival is called Lantern Festival. It falls on the 15th day of the first lunar month, which means the perfect end to the Spring Festival. People usually go to parks to enjoy the lighting lanterns and guess lantern riddles. It is also quite interesting.
中国の伝統的なお祭りは旧暦で行われるのが一般的です。中国の旧暦は太陰太陽暦(月と太陽の運行の両方を取り入れたもの)を用いていて、初春が来ると中国は春節に入ります。1月から3月にかけて、中国で行われるお祭りで有名なものをご紹介します。
1月:正月
2月:春節、ランタン祭り
3月: 龍抬頭(髪を切るのに良い日といわれています)
4月: 清明節(先人を敬い、過去を思い出すための年中行事)

これらの伝統的な祭りの中で、世界的に最も有名な祭りは「春節」と「ランタン祭り」です。
春節は、旧暦のお正月で、春節前日の夕方になると、家族みんなが集まって食事を楽しんだり、テレビで「春節連歓晩会」と呼ばれる年越し番組を観たりします。そして新年の朝になると、人々は新しい服を着て、お互いに新年の挨拶をします。玄関には「春聯」と呼ばれる縁起の良い対句を書いた赤い紙を装飾し、窓には「剪紙」と呼ばれる中国伝統の切り絵を飾ります。

春節に食べる伝統的な食べ物は、北と南の地方で異なり、北部の人々は、新年の繁栄を願い餃子を食べるのが習わしです(餃子は、昔のお金の形に似ていることから富を象徴するものとされているのです)。一方で、南部の人々は家族が再開することを象徴した元宵(お団子)を食べます。

子供たちにとってお正月(旧正月)は、家族や親戚からお年玉をもらうことができるので、一番幸せな日といえます。この伝統は漢の時代にまで遡り、子どもの平和を象徴しています。
春節は、旧暦における初月の15日目にあたる「ランタン祭り」で終わりを迎えます。人々は通常、提灯(ランタン)の明かりを楽しみ、提灯に書かれたなぞなぞを解くために公園に行くなど、楽しい時間を過ごすのが一般的です。
Kebanyakan festival tradisional Cina adalah berdasarkan kalendar lunar. Kalendar lunar pula dikaitkan dengan penggal solar Cina, apabila “Permulaan Musim Bunga” tiba, Cina akan menghayati rentak Festival Musim Bunga.
Kami menyambut festival kebudayaan seperti yang berikut.

Januari: Hari Tahun Baharu
Februari: Festival Musim Bunga, Festival Tanglung
Mac: Festival Longtaitou(Hari Mengangkat Kepala Naga, hari yang sesuai untuk memotong rambut)
April: Festival Menyapu Kubur(Biasanya dipanggil “QingMing”,untuk menghormati nenek moyang dan mengingati masa lalu.)

Antara festival ini, festival yang paling terkenal di dunia ialah “Festival Musim Bunga” dan “Festival Tanglung”. Festival Musim Bunga, yang dikenali sebagai Tahun Baharu Cina, dikira dari hari pertama dalam kalendar lunar.

Pada malam sebelum Festival Musim Bunga, keluarga berkumpul, makan besar dan menonton Gala Festival Musim Bunga di CCTV. Pada pagi pertama tahun baharu, orang ramai memakai baju baharu dan mengucapkan Selamat Tahun Baharu kepada satu sama lain. Selain itu, mempamerkan kuplet di pintu hadapan juga amat penting. Di sesetengah rumah, tingkapnya dilekatkan dengan potongan kertas merah.

Adat resam dan makanan tradisi yang dimakan semasa Festival Musim Bunga berbeza antara wilayah utara dan selatan di China. Penduduk di wilayah utara suka makan ladu yang dibentuk seperti jongkong emas purba. Manakala di selatan, kami biasanya makan Tangyuan yang bermaksud perjumpaan keluarga.

Sudah tentu, kanak-kanaklah yang paling gembira semasa Festival Musim Bunga kerana mereka dapat menerima wang bertuah daripada orang tua mereka. Tradisi ini boleh disusur kembali sehingga zaman Dinasti Han, yang melambangkan ucapan selamat untuk kanak-kanak.

Hari terakhir Festival Musim Bunga dipanggil Festival Tanglung. Hari ini jatuh pada hari ke-15 pada bulan lunar yang pertama, yang membawa maksud penamat yang sempurna untuk Festival Musim Bunga. Orang ramai biasanya pergi ke taman untuk bergembira sambil menyalakan tanglung dan meneka teka-teki tanglung. Ini juga agak menarik.
大部分的传统中国节日基于农历。而农历与中国的二十四节气相关,当“立春”来临时,中国将进入春节的节奏。
我们有以下文化节日:
一月:元旦
二月:春节、元宵节
三月:龙抬头(龙抬头之日,是剪发吉日)
四月:清明节(通常称为“清明”,用于祭拜祖先,缅怀过去)

在这些传统节日中,全世界最著名的是“春节”和“元宵节”。春节被称为中国新年,从农历的第一天开始计算。
除夕夜,家庭成员们会聚在一起享用丰盛的年夜饭并观看央视春晚。大年初一早上,人们穿上新衣服,互相拜年。此外,在大门上贴春联是必不可少的。一些房屋窗户上还会贴红色剪纸。
中国南北地区之间的春节习俗及传统食物有所差异。北方人喜欢吃饺子,形状像古代的金元宝。而在南方,通常吃汤圆,象征着家庭团圆。
当然,春节期间孩子们是最开心的,因为他们可以从长辈那里得到压岁钱。这个传统可以追溯到汉代,象征着对孩子们的平安祝福。
春节的最后一天被称为元宵节。它在农历正月十五,意味着春节的完美结束。人们通常会去公园赏灯和猜灯谜。这也非常有趣。
大部分的傳統中國節日以農曆為主,而農曆與中國的二十四節氣相關,當「立春」來臨時,中國將進入春節的節奏。
我們有以下文化節日:
一月:元旦
二月:春節、元宵節
三月:龍抬頭(龍抬頭之日,是剪髮吉日)
四月:掃墓節(通常稱為「清明」,用於祭拜祖先,緬懷過去)

在這些傳統節日中,全世界最著名的是「春節」和「元宵節」。春節被稱為農曆新年,從農曆的第一天開始計算。
除夕夜,家庭成員們會聚在一起享用豐盛的年夜飯並觀看央視春晚。大年初一早上,人們穿上新衣服互相拜年。此外,在大門上貼春聯是不可或缺的,有些房屋窗戶上還會貼紅色剪紙。
中國南北地區之間的春節習俗及傳統食物有所差異。北方人喜歡吃餃子,形狀像古代的金元寶;而南方人通常吃湯圓,象徵著家庭團圓。
當然,春節期間孩子們是最開心的,因為他們可以從長輩那裡得到壓歲錢。這個傳統可以追溯到漢代,象徵著對孩子們的平安祝福。
春節的最後一天被稱為元宵節,它在農曆正月十五,意味著春節的完美結束。人們通常會去公園賞燈和猜燈謎,這也非常有趣。
Die meisten chinesischen Feste orientieren sich am Mondkalender. Der chinesische Mondkalender ist, trotz seines Namens, ein Mond-Sonnen-Kalender. Und zu „Frühlingsbeginn“ beginnen in China das Frühlingsfestival.
Das sind unsere kulturellen Feste.

Januar: Neujahrstag
Februar: Frühlingfest, Laternen-Festival
März: Longtaitou Festival, auch Dragon-Head-Raising Festival. (Möglicherweise ein guter Tag für einen Haarschnitt?)
April: Totengedenkfest. („QingMing“, zu Ehren der Ahnen und zum Gedenken an das was vergangen ist.)

Zu den berühmtesten dieser Festivals gehören das „Frühlingsfest“ und das „Laternen-Festival“. Das Frühlingfest oder Chinesisches Neujahr beginnt mit dem ersten Tag des Mondkalenders.
Am Abend vor dem Frühlingfest kommt man zu einem großen Familienfest zusammen und schaut sich die Frühlingsfest-Gala im Fernsehen an. Am ersten Morgen des neuen Jahres tragen die Menschen neue Kleidung und begrüßen einander mit Neujahrswünschen. Es ist wichtig, Couplets an der Eingangstür anzubringen. Manche Fensterscheiben werden rot dekoriert.
Die Gebräuche und traditionellen Gerichte variieren während des Frühlingsfestes im Norden und Süden Chinas. Im Norden essen die Menschen gerne Teigtaschen in der Form antiker Goldbarren. Im Süden bevorzugt man Tangyuan, was „Wiedervereinigung der Familie“ bedeutet.

Die Kinder lieben das Frühlingsfest, weil sie dann das so genannte Glücksgeld von den Älteren geschenkt bekommen. Diese Tradition lässt sich bin zur Han-Dynastie zurückverfolgen und symbolisiert den segnenden Frieden für die Kinder.
Das Laternen-Festival symbolisiert den letzten Tag des Frühlingsfestes. Es findet am 15. Tag des ersten Mondmonats statt und markiert ein perfektes Ende des Frühlingsfests. Die Menschen gehen in die Parks, erfreuen sich an den leuchtenden Laternen und lösen Laternenrätsel. Das ist sehr interessant.

img

Written by Ryan Liu / PSL
Department : Sales Division Shanghai Unit1
Work duties in charge : Sales
Hobby or favorite things : Basketball