We had our company trip from 26th Jan to 29th Jan 2024. Our destination was Bangkok, Thailand. These are the comments and feelings of the trip from our colleagues.

James: We visited some great place such as The Ancient City, Grand Palace and Wat Arun. We also had very delicious food at Jodd Fairs Night Market and Thonburi Marketplace.
We stayed together for four days in this trip and it made our connection stronger as Polyplastics Family. I think we can become stronger together in 2024.

Melinda: It was the first time that I joined the company trip to Bangkok from 26th to 29th Jan 2024. I had a great time with lots of laughs with my colleagues, we visited the floating market and railway market, which were so special with traditional Thai-style. We also enjoyed the delicious food like seafood and mango sticky rice. All things happened during this trip are so memorable and I look forward to having more great moments with my colleagues.

Candy: It was a delightful trip with our company. Great bonds were rebuilt during this trip. I hope to see more such activities in the future. 今年1月の26日から29日まで社員の皆でタイのバンコクに旅行（社員旅行）に行ってきました。いただいた旅行の感想をご紹介したいと思います。

ジェームズさん:観光スポットのエンシェント・シティや王宮、ワット・アルン寺院などを訪れ、ジョッドフェアのナイトマーケットやトンブリー市場でおいしいご飯を食べました。
今回の旅行で4日間を一緒に過ごすことができたので、ポリプラスチックス・ファミリーとしての絆が深まり、2024年はより強いチームになることができると思います。

メリンダ:今回のバンコク旅行は私にとって初めての社員旅行でした。伝統的なタイ文化を満喫できる水上市場や鉄道市場にも訪れ、同僚とたくさん笑い素晴らしい時間を過ごしました。
また、魚介類やマンゴーともち米のデザートなど、おいしい料理も楽しめました。
今回の旅の出来事は全て記憶に残るもので、これからも仲間ともっと楽しい時間を過ごせることを楽しみにしています。

キャンディ:楽しい社員旅行でした。この旅行で素晴らしい絆が生まれたと思います。今後もこのような機会があると良いなと思っています。 Kami telah mengadakan lawatan syarikat dari 26 Jan hingga 29 Jan 2024. Destinasi kami ialah Bangkok, Thailand. Berikut ialah komen dan pandangan rakan sekerja kami tentang lawatan ini.

James: Kami telah melawat beberapa tempat yang hebat seperti Kota Purba, Istana Besar dan Wat Arun. Kami turut menikmati makanan yang lazat di Pasar Malam Jodd Fairs dan Pasar Thonburi.
Kami meluangkan masa bersama selama empat hari dalam lawatan ini dan ini telah mengukuhkan hubungan kami sebagai Warga Polyplastics. Pada pendapat saya, kami boleh menjadi lebih kuat bersama pada tahun 2024.

Melinda: Ini ialah kali pertama saya menyertai lawatan syarikat ke Bangkok dari 26 hingga 29th Jan 2024. Saya dapat bergembira dan bergelak tawa dengan rakan sekerja saya, kami berkunjung ke pasar terapung dan pasar landasan kereta api, yang sungguh istimewa dengan gaya tradisional Thai. Kami turut menikmati makanan yang lazat seperti makanan laut dan pulut mangga. Semua yang berlaku sepanjang lawatan ini merupakan kenangan yang berharga dan saya harap saya dapat menikmati lebih banyak detik indah bersama dengan rakan sekerja saya.

Candy: Ini merupakan lawatan syarikat yang menyeronokkan. Ikatan yang erat telah terbina semula sepanjang lawatan ini. Saya harap lebih banyak aktiviti sebegini akan diadakan pada masa hadapan. 我们于2024年1月26日至29日进行了公司之旅。我们的目的地是泰国曼谷。以下是我们同事对此次旅行的评论和感受。

James：我们参观了一些很棒的地方，如古城、大皇宫和黎明寺。我们还在乍得夜市和吞武里市场品尝了非常美味的食物。
我们在这次旅行中共度了四天，加强了我们作为宝理塑料大家庭的联系。我认为我们可以在2024年一起变得更加强大。

Melinda：2024年1月26日至29日的曼谷之旅是我第一次参加公司旅行。我和同事们度过了愉快的时光，笑声不断。我们参观了水上市场和铁路市场，这些地方充满了传统泰式风情，具有别样魅力。我们还品尝了海鲜和芒果糯米饭等美食。这次旅行中发生的一切都是如此难忘，我期待与同事们有更多美好的时刻。

Candy：这是一次愉快的公司之旅。我们在这次旅行中重建了良好的联系。我希望将来能有更多这样的活动。 我們於2024年1月26日至29日進行了員工旅遊，目的地是泰國曼谷。以下是同事對此次旅行的評論和感受。

James：我們參觀了一些很棒的地方，如古城、大皇宮和鄭王廟，還在喬德夜市和吞武里市場品嘗了非常美味的食物。
我們在這次旅行中共度了四天，加強了寶理塑膠大家庭的聯繫。我認為可以在2024年一起變得更加強大。

Melinda：2024年1月26日至29日的曼谷之旅是我第一次參加公司旅行，我和同事們度過了愉快的時光，笑聲不斷。我們參觀了水上市場和鐵路市場，這些地方充滿了傳統泰式風情，具有獨特魅力。我們還品嘗了海鮮和芒果糯米飯等美食。這次旅行中發生的一切都是如此難忘，我期待與同事們有更多美好的時刻。

Candy：這是一次愉快的員工旅遊，我們在這次旅行中重建了良好的聯繫。我希望將來能有更多這樣的活動。 Vom 26. bis 29. Januar 2024 fand unser Betriebsausflug statt. Das Ziel war Bangkok, Thailand. Hier folgen einige Kommentare und Erfahrungen unserer KollegInnen.

James: Wir haben tolle Ort besucht, wie das Freilichtmuseum Ancient City, den Großen Palast und Wat Arun. Und wir haben großartig gegessen, auf dem Jodd Fairs Nachtmarkt und dem Thonburi-Markt.
Dieser viertägige Betriebsausflug hat uns als Polyplastics-Familie enger zusammengeschweißt. Ich denke, 2024 können wir stärker werden.

Melinda: Vom 26. bis 29. Januar 2024 habe ich zum ersten Mal an einem Betriebsausflug teilgenommen, nach Bangkok. Es war eine großartige Zeit, mit viel Spaß mit meinen KollegInnen, wir besuchten den Schwimmenden Markt und den Eisenbahn-Markt, beide sind mit ihrem traditionellen Thai-Stil sehr speziell. Das Essen war großartig, unter anderem Meeresfrüchte und Mango-Klebereis. Der gesamte Ausflug wird mir unvergesslich bleiben, ich freue mich auf weitere großartige Momente mit meinen KollegInnen.

Candy: Es war ein herrlicher Ausflug mit unserer Firma. Während dieses Ausflugs wurde großartige Bindungen neu geknüpft. Ich hoffe auf weitere Aktivitäten dieser Art in der Zukunft.