LCPG implemented an Energy saving project, which is co-founded by German office of Federal economic affairs which subsidies the project with 30% of Capex cost.
Until now, energy efficiency was not our primary concern and we condensed the flash steam from our 3 barg condensate with cooling water.
Also, the reaming heat of the hot condensate was not used　to improve this situation, we installed a new vessel and made 0.5 barg steam for a consumer that does not require higher pressure.
The hot condensate we now use is for heating purposes. With the new equipment, we reduce steam usage and reduce load on our cooling tower. This activity approximately saves 130 tons of CO2/a. LCPGは、ドイツ連邦経済庁が設備投資費用の30％を補助する省エネ共同プロジェクトに参画することになりました。
これまでLCPGではエネルギー効率についてそこまで大きな関心を払ってこず、冷却水から3バールもの圧力で生み出したフラッシュ蒸気を凝縮するとともに、高温凝縮水のリーミング熱もうまく活用できていませんでした。
今回、改善策の一環として新しく耐圧容器 を設置することで、0.5バールというより低い圧力で蒸気を生成することができるようになります。
現在使用している高熱凝縮水は加熱用ですが、この新しい耐圧容器により蒸気使用量を削減し、冷却塔の負荷低減を図っていく予定で、この活動により1アールあたり約130tのCO₂を削減できることになります。
LCPG telah melaksanakan projek Penjimatan tenaga yang diasaskan bersama dengan pejabat Hal ehwal ekonomi persekutuan Jerman yang telah memberikan subsidi kepada projek ini sebanyak 30% Kos perbelanjaan modal.
Sehingga kini, kecekapan tenaga tidak menjadi kebimbangan utama kami dan kami memeluwapkan wap daripada 3 Barg hasil pemeluwapan kami dengan air penyejuk. Selain itu, haba pelulasan daripada hasil pemeluwapan yang panas juga tidak digunakan. Untuk menambah baik keadaan ini, kami telah memasang saluran baharu dan menyediakan wap 0.5 Barg untuk pengguna yang tidak memerlukan tekanan yang lebih tinggi. Kami kini menggunakan hasil pemeluwapan yang panas untuk tujuan pemanasan. Dengan peralatan baharu, kami dapat mengurangkan penggunaan wap dan mengurangkan beban kerja menara penyejukan kami. Aktiviti ini menjimatkan kira-kira 130 tan CO2/a.
LCPG实施了一个节能项目，该项目由德国联邦经济事务局共同发起，并为该项目提供 30% 的资本成本补贴。
到目前为止，能源效率并不是我们最关心的问题，我们之前是用冷却水将3 barg冷凝水中的闪蒸汽冷凝。此外，热凝结水的余热也没有得到利用。为了改善这种情况，我们安装了一个新的容器，为不需要更高压力的使用者生产0.5 barg的蒸汽。我们现在使用的热凝结水是用于加热的。使用新设备后，我们减少了蒸汽用量，降低了冷却塔的负荷。这项活动每年可节约大约130吨二氧化碳。 LCPG實施了一項節能專案，該專案由德國聯邦經濟事務局共同發起，並為該專案提供30%的資本成本補助。
到目前為止，能源效率並不是我們最關心的議題，我們之前是用冷卻水將3barg冷凝水中的閃發蒸汽冷凝。此外，熱凝結水的餘熱也沒有充分利用。為了改善這種情況，我們安裝了一個新的容器，為不需要更高壓力的使用者生產0.5barg的蒸汽。我們現在使用的熱凝結水是用於加熱的。使用新設備後，我們減少了蒸汽用量，降低了冷卻塔的負荷。這項計畫每年可節約大約130噸二氧化碳。 LCPG führte ein Energiesparprojekt durch, das vom deutschen Bundesamt für Wirtschaft mitfinanziert wurde, das das Projekt mit 30 % der Investitionskosten bezuschusste.
Bisher war Energieeffizienz nicht unser Hauptanliegen, und wir kondensierten den Entspannungsdampf aus unserem 3 barg-Kondensat mit Kühlwasser. Um diese Situation zu verbessern, haben wir einen neuen Behälter installiert und 0,5 bar Dampf für einen Verbraucher erzeugt, der keinen höheren Druck benötigt. Das heiße Kondensat, das wir jetzt verwenden, dient zu Heizzwecken. Mit der neuen Anlage reduzieren wir den Dampfverbrauch und die Belastung unseres Kühlturms. Diese Tätigkeit spart etwa 130 Tonnen CO2 pro Jahr.