It is not difficult to find that there are many convenience stores everywhere in Hong Kong. Every year, 7-Eleven (one of the famous convenience stores in Hong Kong) launches “11.7 Day” which is discount days on November 7 and July 11, to attract everyone. At those 2 days, “11.7 Day” brings a series of discounts, from 7 am to 11:59 pm, and you can get 23% off when you spend $100 or more in any 7-Eleven store.

People go to 7-11 early in the morning on that day, buy a lot of things, including family packs of ice cream bars, beer drinks, and even toilet paper with fragrance and other daily necessities with super discounts.

It is a good campaign for purchase, and customer can remember that slogan, “11.7 Day” in association with the brand name. Did you buy anything on that day? 香港にはコンビニエンスストアが多くあり、その中でも有名なコンビニブランドの１つ「セブンイレブン」が、毎年11/7と7/11に「11.7Day」という割引キャンペーンを開催しています。
この2日間の午前7時から午後11時59分まで、各店舗で商品を100ドル以上購入すると23%割引になるというとても魅力的なキャンペーンです。

店内のあらゆる商品が割引になるので、この日はみんな朝早くからセブンイレブンに行き、アイスクリームのファミリーパックやビール、トイレットペーパーなどの日用品までたくさんのものを買います。

「11.7Day」というスローガンのおかげで「セブンイレブン」のブランド名を覚えることにもつながるので、セブンイレブンにとっても顧客を増やすことができる良いキャンペーンです。
みなさんは「11.7Day」に何を買いましたか? Kedai mudah beli sememangnya dapat ditemukan dengan mudah di mana-mana sahaja di Hong Kong. Setiap tahun, 7-Eleven (salah satu kedai mudah beli yang terkenal di Hong Kong) melancarkan “Hari 11.7” yang merupakan hari diskaun pada 7 November dan 11 Julai untuk menarik kedatangan pelanggan. Pada 2 hari itu, “Hari 11.7” membawakan pelbagai diskaun, dari jam 7 pagi hingga 11:59 malam dan anda boleh mendapatkan potongan 23% apabila anda berbelanja $100 atau lebih di mana-mana kedai 7-Eleven.

Pelanggan mengunjungi 7-11 pada awal pagi hari itu, membeli pelbagai jenis barangan, termasuk aiskrim potong, minuman bir dan tisu tandas wangi dalam pek keluarga serta keperluan harian lain dengan diskaun yang hebat.

Ini ialah kempen pembelian yang bagus dan pelanggan boleh mengingati dan mengaitkan slogan “Hari 11.7” dengan nama jenama mereka. Anda ada beli apa-apa barangkah hari itu? 不难发现香港到处都有许多便利店。每年，香港最著名便利店之一的7-11都会发起“11.7 Day大折日”活动，在11月7日和7月11日推出打折优惠以吸引大众。在这两天，“11.7 Day大折日”会有一系列优惠，从早上7点到晚上11点59分，只要在任意一家7-11门店消费满100港币，都可以获得7.7折的优惠。

在这天，人们会一大早到7-11店里购买许多东西，包括家庭装的雪糕、啤酒饮料，甚至还有带香味的卫生纸和其他日用品，优惠力度不容小觑。

这是个很好的促销活动，而且顾客能够记住与品牌名称有关的宣传口号“11.7日”。您在那天有买什么东西吗？ 不難發現香港到處都有許多便利商店。每年，香港最著名便利商店之一的7-11都會發起「11.7 Day打折日」活動，在11月7日和7月11日推出打折優惠以吸引大眾。在這兩天，「11.7 Day打折日」會有一系列優惠，從早上7點到晚上11點59分，只要在任一家7-11門市消費滿100港幣，都可以獲得7.7折的優惠。

在這天，人們會一大早到7-11店裡購買許多東西，包括家庭號的雪糕、啤酒飲料，甚至還有芳香衛生紙和其他日用品，優惠程度不容小覷。

這是個很好的促銷活動，而且顧客能夠記住與品牌名稱有關的宣傳口號「11.7日」。您在那天有買什麼東西嗎？ Es ist nicht schwer zu erkennen, dass es in Hongkong überall viele Convenience Stores gibt. Jedes Jahr führt 7-Eleven (einer der bekanntesten Convenience-Stores in Hongkong) den „11.7 Day“ ein, bei dem am 7. November und am 11. Juli Rabatte gewährt werden, um Kunden anzulocken. An diesen zwei Tagen bringt der „11.7 Day“ eine Reihe von Rabattaktionen, von 07:00 Uhr bis 23:59 Uhr kann man 23% Nachlass erhalten, wenn man in einem beliebigen 7-Eleven-Geschäft für mehr als $100 einkauft.

Die Leute gehen an diesem Tag frühmorgens zu 7-11 und kaufen eine Menge Dinge, die mit Superrabatten angeboten werden, darunter Familienpackungen mit Eisriegeln, Biergetränke und sogar Toilettenpapier mit Duftstoffen und andere Dinge des täglichen Bedarfs.

Es ist eine großartige Umsatzkampagne, weil den Kunden die Marke dank des Slogans „11.7 Day“ in Erinnerung bleibt. Haben Sie an diesem Tag etwas gekauft?