We have already started the preparation for the Fakuma fair in Friedrichshafen (Germany).
During the K fair last year, we opted for a climate-neutral and reusable booth.
In order to reuse this booth, our booth at Fakuma was enlarged accordingly.
This directly has two advantages:
– We were allowed to position ourselves differently
– We can contribute to the environment
We are very proud to be able to contribute to the environment a little in this way and are pleased to be able to use it for the first time at Fakuma.
We have already received initial sketches of the booth for Fakuma from our stand builder.
The left pictures are the booth sketches of the last K fair, and the right ones are Fakuma’s booth sketches for this autumn. You can see the direct comparison. Fakuma見本市（今年はフリードリヒスハーフェン（ドイツ）で開催予定）の準備を始めました。
昨年出展したK-Fairでは、気候変動対策を意識して再利用可能なブースにしたので、今回のFakumaではこのブースを少しスケールアップする形にしました。このブースには以下のような二つの利点があります。
– 自社について違う見せ方をすることができる
– 環境に貢献できる
このような形で少しでも環境に貢献できることをとても誇りに思いますし、Fakumaで初めて再利用ブースを活用できることを嬉しく思います。
業者からすでにFakuma用のブースの初期スケッチをもらいました。
左の写真が前回のKフェアのブーススケッチで、右が今秋のFakumaのブーススケッチです。是非見比べてみてください。 Kami sudah mula membuat persiapan untuk menyertai pesta Fakuma di Friedrichshafen (Jerman).
Semasa menyertai K-Fair tahun lalu, kami memilih untuk menggunakan pondok pameran boleh guna semula yang neutral iklim.
Untuk menggunakan semula pondok pameran ini, pondok pameran kami di Fakuma telah diluaskan dengan sewajarnya.
Hal ini secara langsung memberikan dua kelebihan:
-Kami dibenarkan untuk menetapkan kedudukan kami dengan cara tersendiri
-Kami dapat menyumbang kepada alam sekitar
Kami berasa amat bangga kerana dapat menyumbang sedikit sebanyak kepada alam sekitar melalui cara ini dan kami berbesar hati kerana dapat menggunakan pondok pameran tersebut buat kali pertama di Fakuma.
Kami telah menerima lakaran awal bagi pondok pameran Fakuma daripada pembina pondok pameran kami.
Gambar di sebelah kiri ialah lakaran pondok pameran K-Fair tahun lalu dan gambar di sebelah kanan ialah lakaran pondok pameran Fakuma yang akan diadakan pada musim luruh ini. Anda boleh melihat perbandingannya secara langsung. 我们已经开始为在（德国）腓特烈港举行的德国塑料工业展览会（Fakuma）会做准备。在去年的德国国际塑料及橡胶展览会（K展）上，我们选择了气候中和且可重复利用的展台。
为了再次使用这一展台，我们对德国塑料工业展览会的展台进行了相应扩大。
这样做有两个直接优势：
-我们可以为自己选择不同的展台位置
-我们可以为环境做贡献
对于能够通过这种方式为环境作出一点贡献，我们感到很自豪，同时我们也很高兴能够在德国塑料工业展览会上首次使用这一可重复利用的展台。
我们已经从我们的展位承建商处收到了德国塑料工业展览会展台的草图初稿。
左图是上届K展展台草图，右图是今年秋季德国塑料工业展览会展台草图。您可以看到很直观的对比。 我們已經開始為在（德國）腓特烈港舉行的歐洲國際塑膠展（Fakuma）做準備。在去年的德國國際塑料及橡膠展（K展）上，我們選擇了氣候中和且可重複利用的展台。
為了再次使用這個展台，我們將歐洲國際塑膠展的展台按照計畫加大。
這樣做有兩個優勢：
-我們可以自己決定不同的展位
-我們可以為環境做貢獻
能夠透過這種方式為環境做出一點貢獻，我們不僅感到很自豪，同時也很高興能夠在歐洲國際塑膠展上首次使用可重複利用的展台。
我們已經從展位承包商處收到了歐洲國際塑膠展展台的草圖初稿。
左圖是上屆K展展台草圖，右圖是今年秋季歐洲國際塑膠展展台草圖。您可以直接進行比較。 Wir haben bereits mit den Vorbereitungen für die Fakuma-Messe in Friedrichshafen (Deutschland) begonnen.
Auf der K-Messe im vergangenen Jahr haben wir uns für einen klimaneutralen und wiederverwendbaren Stand entschieden.
Um diesen Stand wieder nutzen zu können, wurde unser Stand auf der Fakuma entsprechend vergrößert.
Dies hat direkt zwei Vorteile:
-Wir durften uns anders positionieren
-Wir können einen Beitrag zur Umwelt leisten
Wir sind sehr stolz darauf, auf diese Weise einen kleinen Beitrag für die Umwelt leisten zu können und freuen uns, dass wir ihn auf der Fakuma zum ersten Mal einsetzen können.
Wir haben von unserem Standbauer bereits erste Skizzen für den Stand auf der Fakuma erhalten.
Die linken Bilder sind die Standskizzen der letzten K-Messe, und die rechten sind die Standskizzen der Fakuma für diesen Herbst. Sie können den direkten Vergleich sehen.