The groundbreaking ceremony for PNL new plant was held on June 2, 2023, at the south area of Nantong Economic and Technological Development Area (NETDA).
In December 2020, Chinese Yangtze Protection Law was enacted, the law clearly stipulates the prohibition of the construction or expansion of chemical parks or chemical works within 1 kilometer of the Yangtze. At the beginning of 2021, NETDA decided to relocate all chemical plants which were located at the north district of NETDA. Based on the background, PNL was decided to relocate to the south district of NETDA chemical park.2023年6月2日、PNL新工場の起工式が南通経済技術開発区（NETDA）の南エリアで行われました。2020年12月、中国長江保護法が制定され長江から1キロメートル以内の化学団地区や化学工場の建設や拡張の禁止が明確に規定されました。2021年初め、NETDAはNETDA北区にあった化学工場をすべて移転させることを決定しこういった背景から、PNLはNETDA化学団地の南地区への移転を決定しました。Majlis pecah tanah bagi loji baharu PNL telah diadakan pada 2 Jun 2023, di bahagian selatan Kawasan Pembangunan Ekonomi dan Teknologi Nantong (NETDA).
Undang-undang Perlindungan Sungai Yangtze China yang digubal pada bulan Disember 2020 dengan jelas melarang pembinaan atau peluasan taman kimia atau perusahaan kimia dalam lingkungan jarak 1 kilometer dari Sungai Yangtze. Maka, pada awal tahun 2021, NETDA telah membuat keputusan untuk memindahkan semua loji kimia yang terletak di bahagian utara NETDA. Dengan mempertimbangkan situasi ini, keputusan telah dibuat untuk memindahkan PNL ke bahagian selatan taman kimia NETDA.PNL新工厂奠基仪式于2023年6月2日在南通市经济技术开发区（NETDA）南区举行。2020年12月通过的《中华人民共和国长江保护法》明确规定，禁止在长江1公里范围内建设或扩建化工园区或化工厂。2021年初，NETDA决定搬迁所有位于NETDA北区的化工厂。基于这一背景，我们决定将PNL搬迁到NETDA化工园区南区。PNL新工廠開工儀式於2023年6月2日在南通市經濟技術開發區（NETDA）南區舉行。2020年12月通過的《中華人民共和國長江保護法》明確規定，禁止在長江1公里範圍內建設或擴建化工園區或化工廠。2021年初，NETDA決定搬遷所有位於NETDA北區的化工廠。因此，我們決定將PNL搬遷到NETDA化工園南區。Der erste Spatenstich für das neue Werk von PNL wurde am 2. Juni 2023 im südlichen Bereich der Nantong Economic and Technological Development Area (NETDA) gesetzt.
Im Dezember 2020 wurde das chinesische Gesetz zum Schutz des Jangtse erlassen, das den Bau oder die Erweiterung von Chemieparks oder Chemiewerken in einem Umkreis von einem Kilometer um den Jangtse eindeutig untersagt. Anfang 2021 beschloss NETDA die Verlagerung aller Chemiewerke, die sich im Nordbezirk von NETDA befanden. Vor diesem Hintergrund wurde beschlossen, PNL in den Südbezirk des Chemieparks NETDA zu verlagern.

NETDA officials, the contractor company, PSL, PPC and PNL project members participated in the groundbreaking ceremony and witnessed the significant moment. Ohishi-san (chairman of PNL), Nakamura-san (director of the contractor company), and Bao-san (director of NETDA) gave speeches at the ceremony to express heartfelt congratulations and expectations upon the ground-breaking of PNL. The new plant is scheduled to begin operations from January 2025. To meet the huge global demand, the PNL’s compounding capacity will be expanded from 9000 tons to 21,400 tons. We wish PNL’s new plant great success.起工式には、NETDA関係者、建設会社、PSL、PPC、PNLプロジェクトメンバーが参加し、この重要な瞬間に立ち会いました。式典では大石さん（PNL社長）、中村さん（建設会社取締役）、バオさん（NETDA取締役）がスピーチを行い、PNLの着工に心からの祝福と期待を表明しました。新工場は2025年1月から操業を開始する予定です。世界の膨大な需要に対応するため、PNLのコンパウンド能力は9000トンから21,400トンに拡大されます。私たちはPNLの新工場の大成功を祈っています。Majlis pecah tanah ini dihadiri oleh pegawai NETDA, syarikat kontraktor, ahli projek PSL, PPC dan PNL yang sama-sama menyaksikan detik penting ini. Ohishi-san (pengerusi PNL), Nakamura-san (pengarah syarikat kontraktor) dan Bao-san (pengarah NETDA) masing-masing menyampaikan ucapan di majlis itu untuk mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan menyatakan harapan mereka terhadap loji baharu PNL yang akan dibina di situ.
Loji baharu tersebut dijadualkan untuk mula beroperasi mulai bulan Januari 2025. Untuk memenuhi permintaan global yang sangat tinggi, kapasiti penyebatian PNL akan ditingkatkan daripada 9000 tan kepada 21,400 tan. Semoga loji baharu PNL itu mencapai kejayaan besar nanti.ETDA工作人员、承包商公司、PSL、PPC和PNL项目成员参加了奠基仪式并见证了这一重要时刻。Ohishi先生（PNL董事长）、Nakamura先生（承包商公司董事）以及保先生（NETDA主任）在仪式上先后致辞，表达了对PNL奠基衷心的祝贺和期待。新工厂计划从2025年1月起开始运营。为了满足巨大的全球需求，PNL的复合产能将从9000吨提高到21400吨。我们祝愿PNL的新工厂取得巨大成功。NETDA工作人員、承包商公司、PSL、PPC和PNL專案成員參加了開工儀式，並見證了此重要時刻。Ohishi先生（PNL董事長）、Nakamura先生（承包商公司董事）以及保先生（NETDA主任）在儀式上先後致詞，表達了對PNL開工衷心的祝賀和期待。新工廠計畫從2025年1月起開始營運。為了滿足巨大的全球需求，PNL的複合產能將從9000噸提高到21,400噸。我們祝福PNL的新工廠能有極佳的發展。
Mitarbeiter von NETDA, dem Bauunternehmen, von PSL, PPC und PNL nahmen an der Grundsteinlegung teil und waren Zeugen dieses bedeutenden Moments. Ohishi-san (Vorsitzender von PNL), Nakamura-san (Direktor des Bauunternehmens) und Bao-san (Direktor von NETDA) hielten bei der Zeremonie Reden, in denen sie ihre herzlichen Glückwünsche und Erwartungen zum ersten Spatenstich von PNL zum Ausdruck brachten.
Die neue Anlage soll ab Januar 2025 in Betrieb genommen werden. Um die enorme weltweite Nachfrage zu befriedigen, wird die Compoundier-Kapazität des PNL von 9000 Tonnen auf 21.400 Tonnen erweitert. Wir wünschen dem neuen Werk von PNL viel Erfolg.