I am not particularly superstitious, so I don’t do a good luck daily routine as such. However, I would like to share with you the famous rituals that many Mexicans do on New Year’s Day to welcome the year, attract good fortune, and protect themselves from bad luck.
Some people put a gold object in the toast glass to attract good fortune. You don’t have to drink it but just put it in the glass, and you can take it out after the toast.
On the first minute of the New Year, cross or walk around the street with a luggage if you wish to travel. It is also customary to eat 12 grapes for each of the last 12 seconds of the year to make a wish and to sweep the entrance of the house outwards to get rid of bad vibes. It is recommended to wear a new garment and start the year with a dollar bill in your wallet and always carry it with you. Or something even more comical is that you should wear a certain color of underwear, depending on what you want in the year: green for health, red for love and yellow for money…
These are some examples of the crazy things we do around here.
And although I am not very superstitious, as I said before, I must confess that I always have a dollar bill in my wallet, just in case. 私は特に迷信的なものを信じるタイプではないので、普段、縁起を担ぐということは特にしてません。ですがここでは、多くのメキシコ人が元旦に行う、新年を祝い、幸運を引き寄せ、不運から身を守るための儀式を紹介したいと思います。
まず幸運を引き寄せるために、乾杯用のグラスに金のオブジェを入れる人もいます。オブジェは飲む必要はなく、グラスの中に入れておくだけで、乾杯の後に取り出して大丈夫です。
また、もし旅行をしたいと願っているなら、新年最初の1分間に荷物を持って道を渡ったり歩いたりします。それから、一年の最後の12秒間に12粒のブドウを食べて願い事をし、家の玄関を外側に掃いて悪い気を払うという習慣もあります。新しい服を着て、財布に1ドル札を入れて1年をスタートし、それを常に持ち歩くと良いとも言われます。
もっと面白いのは、その年に欲しいものに応じて、特定の色の下着を身につけるというものです。
これらは、私たちがしているちょっとユニークなことの一例です。
そして、最初に言ったように私はあまり迷信深くはないですが、白状すると、念のため財布にはいつも1ドル札を入れています。 Saya tidak begitu berpegang kepada kepercayaan karut, jadi, saya tidak melakukan rutin harian atau seumpamanya untuk mengundang tuah. Walau bagaimanapun, saya ingin berkongsi dengan anda tentang ritual terkenal yang dilakukan oleh kebanyakan orang Mexico pada Hari Tahun Baharu untuk meraikan tahun baharu, mengundang tuah dan melindungi diri mereka daripada nasib malang.
Sesetengah orang memasukkan objek emas dalam gelas dan minum ucap selamat untuk mengundang tuah. Objek itu tidak akan ditelan tetapi hanya dimasukkan ke dalam gelas dan akan dikeluarkan selepas minum ucap selamat.
Pada minit pertama Tahun Baharu, anda boleh menyeberang atau berjalan-jalan di jalan raya dengan membawa bagasi sekiranya anda mahu mengembara. Amalan makan 12 biji anggur pada 12 saat terakhir sebelum tahun baharu untuk meminta hajat dan menyapu lantai dekat pintu masuk rumah ke luar untuk menyingkirkan aura malang juga menjadi kebiasaan. Anda disyorkan untuk memakai pakaian baharu dan sentiasa membawa bersama dompet yang berisi wang kertas satu dolar pada permulaan tahun baharu. Atau yang lebih lucu, anda harus memakai warna pakaian dalam tertentu, bergantung pada perkara yang anda ingini pada tahun itu: hijau untuk kesihatan, merah untuk cinta dan kuning untuk wang…
Ini ialah beberapa contoh perkara aneh yang kami lakukan di sini.
Walaupun saya tidak begitu berpegang pada kepercayaan karut, seperti yang saya katakan tadi, saya mengaku bahawa saya sentiasa membawa wang kertas satu dolar dalam dompet saya, kalau-kalau sesuatu berlaku. 我不是特别迷信，所以我在日常生活中不会做这样的好运仪式。不过，我想和您分享一下许多墨西哥人在元旦都会做的，欢迎新年、引来好运并保护自己免遭厄运的著名仪式。
有些人会在祝酒玻璃杯中放一个金器来吸引好运。您不必喝酒，只是将它放在玻璃杯中，在祝酒之后可以将它取出来。
如果您想要去旅行，就在新年的第一分钟，带着行李箱穿过街道或是在街道周围散步。还有一个习俗就是，在一年的最后12秒吃12颗葡萄来许愿，以及从房子入口向外打扫来驱除负能量。建议穿上新衣服，在新年伊始时往您的钱包中放上一张美钞，并总是将其随身携带。甚至还有更有趣的是，您应当根据今年想要什么，穿上相应颜色的内衣：绿色代表健康，红色代表爱情，黄色代表财富……
这些是我们墨西哥人所做的一些疯狂事情的例子。
如前所述，尽管我不是特别迷信，但我必须承认，我的钱包中总是带着一张美钞，以备不时之需。 我不是特別迷信，所以在日常生活中不會做任何的好運儀式。不過，我想和您分享一下許多墨西哥人在元旦都會做的，歡迎新年、引來好運並保護自己避免厄運的著名儀式。
有些人會在敬酒玻璃杯中放一個金的物品來吸引好運。不用喝酒，只是將它放在玻璃杯中，在敬酒之後可以將它取出來。
如果您想要去旅行，就在新年的第一分鐘，帶著行李箱穿過街道或是在街道周圍散步。還有一個習俗就是，在一年的最後12秒吃12顆葡萄來許願，以及從房子入口向外打掃來驅除負能量。建議穿上新衣服，在新年一開始時在錢包中放進一張紙鈔並隨身攜帶。還有更有趣的是，您要根據今年想要的目標穿上相對應顏色的內衣：綠色代表健康，紅色代表愛情，黃色代表財富……。
這些例子是我們墨西哥人會做的瘋狂事情。
如上所述，儘管我不是特別迷信，但我必須承認我錢包中總是帶著一張紙鈔，以備不時之需。 Ich bin nicht besonders abergläubisch, also mache ich auch keine tägliche Glücksroutine als solche. Ich möchte jedoch mit Ihnen die berühmten Rituale teilen, die viele Mexikaner am Neujahrstag durchführen, um das neue Jahr zu begrüßen, Glück anzuziehen und sich vor Unglück zu schützen.
Manche Leute legen einen goldenen Gegenstand in das Glas zum Anstoßen, um Glück anzuziehen. Sie müssen ihn nicht mittrinken. Sie geben ihn einfach in das Glas, stoßen an, und nehmen ihn wieder heraus.
Überqueren Sie in der ersten Minute des neuen Jahres die Straße oder gehen Sie mit einem Gepäckstück über die Straße, wenn Sie verreisen möchten. Es ist auch üblich, 12 Trauben für jede der letzten 12 Sekunden des Jahres zu essen, um sich etwas zu wünschen, oder den Eingang des Hauses nach außen zu fegen, um schlechte Schwingungen zu vertreiben. Es wird empfohlen, ein neues Kleidungsstück zu tragen und das Jahr mit einem Dollarschein in der Brieftasche zu beginnen und ihn immer bei sich zu tragen. Oder etwas noch Komischeres ist, dass man eine bestimmte Farbe der Unterwäsche tragen sollte, je nachdem, was man sich im Jahr wünscht: Grün für Gesundheit, Rot für Liebe und Gelb für Geld…
Dies sind nur einige Beispiele für die verrückten Dinge, die wir hier tun.
Und obwohl ich, wie gesagt, nicht sehr abergläubisch bin, muss ich gestehen, dass ich immer einen Dollarschein in meiner Brieftasche habe, nur für den Fall der Fälle.