LCPG’s continuous goal is to ensure that no utilities or raw materials are wasted. LCPGでは、原燃料や原材料のロス削減に継続的に取り組んでいます。 Matlamat berterusan LCPG adalah untuk memastikan tiada utiliti atau bahan mentah dibazirkan.
LCPG始终坚持确保不浪费一点水电气或原材料的目标。 LCPG始終堅持不能浪費任何能源或原物料的目標。 Das ständige Ziel von LCPG ist es, sicherzustellen, dass keine Betriebsmittel oder Rohmaterialien verschwendet werden.

With a special rented leak detection ultrasound camera, we conducted fast and reliable detection of gas leaks in our plant.
We have pinpointed gas leaks and partial discharges in our plant during one week of rental period. 今回新たな取り組みとしてガス漏れの検知超音波カメラを特別のレンタルし工場内のガス漏れを迅速かつ確実に検知することに成功しました。レンタル期間中のわずか1週間で、工場内のガス漏れや部分的に排出があった部分をピンポイントで発見できたのです。 Dengan kamera ultrabunyi pengesan kebocoran yang disewa khas, kami dapat menjalankan pengesanan kebocoran gas dengan pantas dan andal.
Dalam tempoh sewaan selama satu minggu itu, kami telah berjaya mengesan kebocoran gas dan pelepasan separa di loji kami. 我们利用租来的专门检测泄漏的超声波相机，对工厂内的气体泄漏情况进行了快速、可靠的检测。
在为期一周的租期内，我们精准定位了工厂内的气体泄漏点与部分释放点。 我們租了專門檢測洩漏的超音波相機，對工廠內的氣體洩漏情況進行快速且可靠的檢測。
在為期一周的租期內，我們精準定位了工廠內的氣體洩漏點與部分釋放點。 Mit einer speziellen gemieteten Lecksuch-Ultraschallkamera haben wir in unserer Anlage schnell und zuverlässig Gaslecks aufgespürt.
Während der einwöchigen Mietdauer haben wir in unserer Anlage Gaslecks und Teilentladungen festgestellt.

This camera works for any type of gas. In our case: carbon dioxide, compressed air, nitrogen, steam, and vacuum. The gas leaks can be detected meters away, without contact with the gas, and in unexpected locations. Inspection times are much faster and more sensitive than other techniques.

We could immediately start to rectify even very small leaks. このカメラはあらゆる種類のガスに対応しています。 LCPGの場合は、二酸化炭素、圧縮空気、窒素、蒸気などが該当します。このガス漏れに関して、何メートルも離れた場所でガスに触れることなく、さらには思いもよらない場所でも検出可能で、検査時間も他の技術よりはるかに速く、感度も高いのが特徴です。また、非常に小さなガス漏れであっても、すぐに対応できます。 Kamera ini berfungsi dengan sebarang jenis gas. Dalam kes kami: karbon dioksida, udara termampat, nitrogen, wap dan vakum. Kebocoran gas boleh dikesan dari jarak beberapa meter, tanpa bersentuhan dengan gas dan di lokasi yang tidak dijangka. Masa pemeriksaan jauh lebih cepat dan lebih sensitif berbanding dengan teknik lain.
Kami dapat mula menyelesaikan walaupun masalah kebocoran yang sangat kecil dengan serta-merta. 该相机适用于任何类型的气体。就我们的情况来说包括：二氧化碳、压缩空气、氮气、蒸汽和真空。从数米之外就能检测到气体泄漏，而不用接触到气体，并且在令人意外的地方也能检测到气体泄漏。比起其他技术，检测时间要更短、更敏感。
我们能够立即开始整改甚至是非常小的泄漏点。 該相機可用於任何類型的氣體。就我們的情況來說包括：二氧化碳、壓縮空氣、氮氣、蒸汽和真空。從數公尺外就能檢測到氣體洩漏，而不用接觸到氣體，並且在令人意外的地方也能檢測到氣體洩漏。比起其他技術，檢測時間要更快也更敏銳。
我們能夠立即開始修復，甚至是非常小的洩漏點也不會漏掉。 Diese Kamera ist für jede Art von Gas geeignet. In unserem Fall: Kohlendioxid, Druckluft, Stickstoff, Dampf und Vakuum. Die Gaslecks können aus mehreren Metern Entfernung, ohne Kontakt mit dem Gas, an unerwarteten Stellen entdeckt werden. Die Inspektionszeiten sind viel schneller, die Technik reagiert wesentlich empfindlicher als bei vergleichbaren Lösungen.
Wir konnten sofort damit beginnen, selbst kleinste Lecks zu beseitigen.

Our engineers said, “It is a fantastic and easy equipment to avoid losses, detect risks and prioritize maintenance. 当社エンジニアによれば、原燃料や原材料のロス削減につながるとともに、リスクを検知しメンテナンスの優先順位をつけるためにすごく役立つのだそうです。 Menurut para jurutera kami, “Peralatan ini sungguh mengagumkan dan mudah digunakan untuk mengelakkan kerugian, mengesan risiko dan menentukan keutamaan penyelenggaraan. 一名工程师说：“这真是一个又棒又易用的设备，能够避免损失、检测风险并将维护置于更优先的地位。” 一名工程師說：「這真是個又棒又好用的設備，能夠避免損失、檢測風險並專注於維護。」 Laut unseren Ingenieuren handelte es sich um „ein fantastisches und einfaches Gerät, um Verluste zu vermeiden, Risiken zu erkennen und Wartungsarbeiten zu priorisieren“.