Let's share the happy news to encourage each other as "Polyplastics-Family"!

04 July 2023

Let us know your morning routine! 朝のモーニングルーティーン! Beritahu kami tentang rutin pagi anda! 告诉我们您的晨间例行程序! 我的晨間日常! Teilen Sie uns Ihre Morgenroutine mit!

 
 
 
 
 
 

In the early morning, I turn off the alarm clock and look at my cute one-year-old baby smiling at me, as if saying “good morning, dad.” The smile almost makes my day. I make some drip coffee and have the breakfast prepared by my family while watching my son play. After checking the time, oh, it is the time to go to work. I wave goodbye to my adorable baby, leaving for working, starting my day. 早朝、目覚まし時計を止めて、かわいい1歳の赤ちゃんが “パパ、おはよう “と言わんばかりに微笑んでいるのを見るんです。その笑顔が私の一日の始まりです。ドリップコーヒーを淹れて、息子が遊ぶのを見ながら家族が作ってくれた朝食を食べます。時間を確認すると、あ、もう出勤時間だ。かわいい赤ちゃんに別れを告げて出勤し、一日をスタートさせます。 Pada awal pagi, saya matikan jam loceng dan melihat bayi saya yang berumur satu tahun tersenyum kepada saya, seakan-akan mengucapkan “selamat pagi, ayah”. Senyumannya sahaja sudah cukup untuk melengkapkan hari saya. Saya membancuh kopi titisan dan makan sarapan yang disediakan oleh keluarga saya sambil melihat anak lelaki saya bermain. Apabila saya melihat jam, masa untuk pergi ke tempat kerja sudah tiba. Saya melambai serta mengucapkan selamat tinggal kepada bayi saya yang comel, pergi ke tempat kerja dan memulakan hari saya. 清晨,我关掉闹钟,看着我可爱的一岁宝宝对我微笑,好像在说“早上好,爸爸”。这样的微笑几乎能让我一整天都保持美好心情。我会冲泡一些滴漏咖啡,吃家人准备的早餐,同时看着儿子玩耍。看了看时间,哦,该上班了。我向可爱的宝宝挥手告别,出门上班并开始新的一天。 清晨,我關掉鬧鐘,看著我可愛的一歲寶寶對我微笑,好像在說「早安,爸爸」。這樣的微笑幾乎能讓我一整天都保持美好心情。我會沖泡濾掛式咖啡,吃家人準備的早餐,同時看著兒子玩耍。看了看時間,哦,該上班了。我向可愛的寶寶揮手告別,出門上班並開始新的一天。 Am frühen Morgen schalte ich den Wecker aus und sehe mein süßes einjähriges Baby, das mich anlächelt, als würde es „Guten Morgen, Papa“ sagen. Das Lächeln versüßt mir fast den ganzen Tag. Ich mache mir einen Filterkaffee und frühstücke mit meiner Familie, während ich meinem Sohn beim Spielen zusehe. Nachdem ich die Uhrzeit überprüft habe, ist es Zeit, zur Arbeit zu gehen. Ich winke meinem entzückenden Baby zum Abschied, gehe zur Arbeit und beginne meinen Tag.

When the weekend comes, I usually go to play tennis with my friends in the morning. It’s my favorite activity. We always run, swing, and enjoy the cool morning and sunshine on the tennis court. During our break time, we talk about work and life on the court, playing tennis enhances our friendship between each other. After a morning sweating, we feel energized and ready to face the upcoming week’s work. 週末になると、朝から友人とテニスに行くのが私の大好きな日課です。いつもテニスコートで走りながら、涼しい朝や太陽の光を楽しみます。休憩時間には、テニスコートで仕事や人生について語り合い、テニスをすることでお互いの友情を深めています。テニスで汗を流した後は、リフレッシュでき、次の週の仕事に臨む準備ができるんです。 Apabila hujung minggu tiba, biasanya saya pergi bermain tenis bersama dengan rakan-rakan pada waktu pagi. Itu ialah aktiviti kegemaran saya. Selalunya kami akan berlari, menghayunkan raket dan menikmati kesejukan dan cahaya matahari pagi di gelanggang tenis itu. Pada waktu rehat, kami berbincang tentang pekerjaan dan kehidupan di gelanggang. Bermain tenis mengeratkan lagi hubungan persahabatan kami. Selepas berpeluh pada waktu pagi, kami rasa bertenaga dan bersedia untuk meneruskan kerja pada minggu yang akan datang. 周末到来时,我通常会在早上和朋友们去打网球,这是我最喜欢的活动。我们总是在网球场上跑步,挥拍,享受凉爽的清晨和阳光。休息时间,我们会在球场上谈论工作和生活,打网球增进了我们彼此之间的友谊。在一上午汗流浃背之后,我们感到精力充沛,并准备好迎接下一周的工作。 週末時,我通常會在早上和朋友們去打網球,這是我最喜歡的活動。我們總是在網球場上跑步,揮拍,享受涼爽的清晨和陽光。休息時間,我們會在球場上談論工作和生活,打網球增進了我們彼此之間的友誼。在一上午汗流浹背之後,我們感到精力充沛,並準備好迎接下一週的工作。 Am Wochenende gehe ich normalerweise morgens mit meinen Freunden zum Tennis spielen. Das ist meine Lieblingsbeschäftigung. Wir laufen, schwingen und genießen den kühlen Morgen und die Sonne auf dem Tennisplatz. In den Pausen unterhalten wir uns über die Arbeit und das Leben auf dem Platz. Das Tennisspielen stärkt unsere Freundschaft untereinander. Nach einem schweißtreibenden Morgen fühlen wir uns energiegeladen und bereit für die Arbeit der kommenden Woche.

img

Written by Ming-Kai, Chang / PTW
Department : Instrument and electrical Department
Work duties in charge : Instrument engineer
Hobby or favorite things : Tennis