Dear all,

The first movie about our construction site was taken in November 2022.
It’s been about half a year from then, I would like to show you the progress:

– Ground floor of the switch house is completed
– Base plate for operations center has been poured
– Some individual foundations are already on site 皆さま

2022年11月にTAP新工場の建設現場を動画でご紹介しましたが、あれから約半年が経ちましたので、改めて現在の進捗状況をご紹介したいと思います。

– スイッチハウスの1階部分が完成
– オペレーションセンターのベースプレートも完成
– 建屋基礎もいくつか仕上がっています
Pada pembaca yang dihormati,

Filem pertama tentang tapak pembinaan kami telah dirakam pada bulan November 2022.
Kira-kira setengah tahun telah berlalu dan saya ingin menunjukkan kepada anda perkembangan projek tersebut:

– Tingkat bawah rumah suis telah siap
– Plat asas untuk pusat operasi telah dituang
– Beberapa batu asas telah berada di tapak 大家好！

我们在2022年11月拍摄了施工现场的第一期视频。
从那时起已经过去了大约半年，在此想为大家展示一下工程的进展：

– 配电间的一楼已经完成
– 运营中心的底板已经浇筑完毕
– 一些独立地基已经运到现场 大家好！

2022年11月我們在拍攝了施工現場的第一期影片。
到現在已經過去了大約半年，在此為大家展示一下施工的進度：

-開關室的一樓已經完成
-營運中心的底板已經澆築完畢
-一些獨立地基已經運到現場 Liebe Kolleg:innen,

der erste Film über die Baustelle wurde im November 2022 aufgenommen. Etwa ein halbes Jahr später möchte ich Ihnen die Fortschritte zeigen:

– Erdgeschoss des Schalthauses ist fertiggestellt
– Die Bodenplatte für die Betriebszentrale ist gegossen
– Einige Einzelfundamente sind bereits vor Ort

So put on your safety helmet and let’s go. Have fun! それでは、今日も安全ヘルメットをかぶって出発です。楽しんでいきましょう！ Jadi, mari pakai topi keledar keselamatan dan teruskan kerja. Selamat menjalankan tugas! 现在，戴上您的安全帽和我们一起出发吧！祝大家看得开心！
現在，戴上您的安全帽和我們一起出發吧！祝大家看得開心！
Also Schutzhelm aufsetzen und los geht’s. Viel Spaß!