We have joined the donation activity in January, which is a chance to contribute to our society.
Starting this donation activity, we were placing some bags in our storage room for colleagues to donate their brand-new items, used clothes, toys, shoes, accessories, small appliances, and housewares. All collected items were distributed to vulnerable communities and exported to developing countries through the green recycling organization.

This is the third year that we have participated in this activity. Colleagues are very enthusiastic to participate in this donation activity, and the participation in such activities repeatedly changes the way we buy things at a shop. Hope that such meaningful activities can continue to be held every year. PCLでは今年1月に、社会貢献活動の一環として寄贈イベントを行いました。
オフィス内に寄贈品を持ち寄る場所を設け箱や袋などを準備し、従業員が新品や中古の衣服、おもちゃ、靴、アクセサリー、小型家電、家庭用品を持ってこられるようにしました。集まった品物は、グリーンリサイクル団体を通じて支援を必要とする人たちに渡され、一部の品物は発展途上国にも送られていきました。

このイベントを行うのは今年で3年目ですが、参加者のみなさんはとても熱心な方々が多く、このようなイベントに継続して参加することで、お店での買い物の仕方にも変化が出てくると思います。 このような有意義なイベントが継続することを願っています。 Kami telah menyertai aktiviti derma pada bulan Januari, yang membuka peluang untuk menyumbang kepada masyarakat.
Untuk memulakan aktiviti derma ini, kami telah meletakkan beberapa buah beg di bilik stor kami supaya rakan-rakan sekerja kami dapat mendermakan item baharu, pakaian terpakai, mainan, kasut, aksesori, peralatan kecil dan barangan rumah. Semua item yang dikumpulkan telah diedarkan kepada komuniti yang memerlukan dan dieksport ke negara membangun melalui organisasi kitar semula hijau.

Ini ialah tahun ketiga kami menyertai aktiviti ini. Rakan-rakan sekerja kita tidak sabar untuk mengambil bahagian dalam aktiviti derma dan penyertaan dalam aktiviti sebegini mengubah cara kita membeli barang di kedai. Semoga aktiviti yang amat bermakna sebegini dapat terus diadakan setiap tahun. 我们参加了1月份的捐赠活动，这是一个为社会做贡献的机会。
在这次捐赠活动的一开始，我们在储藏室放置了一些袋子，让同事们捐赠他们的全新物品、旧衣服、玩具、鞋子、饰品、小家电和家庭用品。所有收集到的物品都被分发到弱势社区，并通过绿色回收组织出口到发展中国家。

这是我们第三年参加这个活动了。同事们都非常积极地参与此次捐赠活动，而参与这样的活动，也不断地改变着我们的购物方式。希望每年都能继续举办这样有意义的活动。 我們參加了1月份的捐贈活動，是為社會做出貢獻的機會。
捐贈活動一開始，我們在儲藏室放了一些袋子，讓同事們捐贈他們的全新物品、舊衣服、玩具、鞋子、飾品、小家電和家庭用品。所有收集到的物品都發放到弱勢社區，並透過綠色回收組織運送到發展中國家。 Wir haben uns im Januar an der Spendenaktion beteiligt, um einen Beitrag für unsereGesellschaft zu leisten.
Zu Beginn dieser Spendenaktion stellten wir einige Säcke in unserem Lagerraum auf, in denen die Kollegen ihre neuen und gebrauchten Kleidungsstücke, Spielzeuge, Schuhe, Accessoires, Kleingeräte und Haushaltswaren spenden konnten. Alle gesammelten Gegenstände wurden an bedürftige Gemeinden verteilt und über die Green Recycling Organisation in Entwicklungsländer exportiert.

Dies ist das dritte Jahr, in dem wir uns an dieser Aktion beteiligt haben. Die Kollegen beteiligen sich mit großer Begeisterung an dieser Spendenaktion. Jede Teilnahme an solchen Aktionen trägt auch dazu bei, unser Kaufverhalten zu hinterfragen. Ich hoffe, dass solche sinnvollen Aktivitäten weiterhin jedes Jahr stattfinden können.