Our family at Polyplastics USA is continuing to change! We have added new staff as well as said goodbye to some others, and it seems that many changes are happening at the same time. We will see what the future will bring.

At the end of the year, we held a holiday party in the PolyUS office for the first time, inviting our families. Polyplastics USA has a very friendly culture, and it was fun to introduce our Polyplastics family to our home family. The kids played together and really enjoyed themselves. The small kids had a lot of fun using magic markers on our conference whiteboard wall, and the older kids had a Nintendo Switch tournament!

退職や異動等でお別れをしなければいけなかったり、あるいは新規メンバーの加入もあったりで、PolyUSにも大きな変化がありますが、今のメンバーで一緒に歩んでいくためにこれからを大切にしていきたいと思います。年末には、従業員のご家族をお招きし、初めてPolyUSオフィスでホリデーパーティーを開催しました。PolyUSは非常にフレンドリーな文化を持っており、私たちのポリプラスチックスファミリーを従業員の家族に紹介するのはとても楽しいひと時でした。

子供たちは一緒に思いきり遊んで、とても楽しんでいる様子でした。小さな子供たちは、会議用ホワイトボードの壁にマジックマーカーを使って遊び、年上の子供たちは任天堂スイッチを使ったトーナメント戦を開催しました! 一方、大人たちは会話を楽しみ、お互いの家族を紹介し合いました。Keluarga kami di Polyplastics AS sentiasa berubah! Kami telah menerima beberapa kakitangan baharu serta mengucapkan selamat tinggal kepada beberapa yang lain dan nampaknya ada banyak perubahan yang berlaku pada masa yang sama. Mari nantikan apa yang menanti kita pada masa hadapan? Pada penghujung tahun ini, kami telah mengadakan parti musim percutian buat kali pertama di pejabat Poly AS dan mengundang ahli keluarga kami. Polyplastics AS mengamalkan budaya yang amat mesra dan kami rasa seronok dapat memperkenalkan keluarga Polyplastics kami kepada keluarga kami di rumah. Anak-anak bermain bersama dan rasa sangat seronok. Anak-anak kecil bergembira menggunakan pena magik pada dinding papan putih persidangan kami dan anak-anak yang lebih tua menyertai pertandingan Nintendo Switch!我们Polyplastics USA的大家庭正在不断地发生变化。我们增加了新的员工，同时也告别了一些同事，似乎有很多变化在同时发生。我们期待未来会发生的变化。
在年底，我们首次在PolyUS办公室举办了节日聚会，邀请了我们的家人。Polyplastics USA有着非常友好的文化，把我们宝理塑料大家庭介绍给我们的家人们是一件非常有趣的事。孩子们在一起玩耍，真的很开心。小孩子们在我们的会议白板墙上用白板笔玩得很开心，大一点的孩子们则进行了一场任天堂Switch比赛！我們Polyplastics USA的大家庭正持續改變中。除了增加了新的員工，同時也與一些同事告別，似乎有很多變化同時在發生。我們期待未來的發展。

在年底，我們首次在PolyUS辦公室舉辦了節日聚會並邀請家人。Polyplastics USA有著非常友善的文化，把寶理塑膠大家庭介紹給家人是一件非常有趣的事。孩子們在一起玩耍，真的很開心。年紀小的孩子們在會議室白板牆上使用白板筆玩得很開心，大一點的孩子則進行了任天堂Switch比賽！Unsere Familie bei Polyplastics USA verändert sich weiter! Wir haben neue MitarbeiterInnen eingestellt und uns von einigen verabschiedet; und es scheint so, dass viele Veränderungen gleichzeitig stattfinden. Wir werden sehen, was die Zukunft bringen wird.

Am Ende des Jahres veranstalteten wir zum ersten Mal eine Weihnachtsfeier im PolyUS-Büro und luden unsere Familien dazu ein. Polyplastics USA hat eine sehr freundliche Kultur, und es hat Spaß gemacht, unsere Polyplastics-Familie unserer eigenen Familie vorzustellen. Die Kinder spielten zusammen und hatten viel Spaß. Die kleinen Kinder waren begeistert von den Magic Markern an unserer Konferenzwand, die größeren Kinder veranstalteten ein Nintendo Switch-Turnier!

Meanwhile, the adults were able to enjoy talking and introducing our spouses. We enjoyed pizza, and various potluck dishes that different families were able to bring. Employees could share stories with one another, show their family where they work and spend time, and relax as a team.

We hope to continue working together as a great team and have many more members join us – and have lots more chances to get together with our families. If you have a chance to come to PolyUS, please join us!当日はピザを頼み、さらにお互いの家族が持ちよった色々な料理を楽しみました。お互いの近況を共有し、家族にいつもどのような職場で働いて時間を過ごしているかを伝え、チームとしてリラックスした時間を過ごすことができました。

これからも素晴らしいチームで一緒に働き、沢山の人達がPolyUSのメンバーとして参加してくれることを願っています。PolyUSには家族と一緒に過ごすチャンスもたくさんあります。PolyUSオフィスに来る機会があれば是非参加してください！Sementara itu, orang dewasa dapat berseronok berbual dan memperkenalkan pasangan kami. Kami menikmati piza dan pelbagai sajian ‘potluck’ yang dapat dibawa oleh pelbagai keluarga. Pekerja boleh berkongsi kisah dengan satu sama lain, menunjukkan kepada keluarga mereka tempat mereka bekerja dan meluangkan masa serta bersantai sebagai satu pasukan.

Kami berharap kami dapat terus bekerjasama sebagai pasukan yang hebat dan ramai lagi ahli akan menyertai kami – dan akan ada banyak lagi peluang bagi kami untuk berkumpul bersama keluarga kami. Jika anda berpeluang untuk datang ke Poly US, sila sertai kami!同时，大人们可以进行交谈、介绍各自的配偶。我们吃了披萨，以及不同家庭带来的各种家常菜。员工们可以分享彼此的故事，向家人展示他们的工作和生活地点，并一起放松心情。

我们希望继续作为一个优秀的团队一起工作，有更多的成员加入我们——还有更多的机会与我们的家人们共度时光。如果你有机会来到PolyUS，请加入我们的团队吧！同時，大人們可以彼此交談、介紹各自的配偶。大家一起吃披薩，以及不同家庭帶來的各種家常菜。員工們可以分享彼此的故事，向家人展示工作和生活地點，並同時放鬆心情。

我們希望繼續以一個優秀的團隊一起工作，有更多的成員加入我們——還有更多的機會與家人共度時光。如果你有機會來到PolyUS，請加入我們的團隊吧！In der Zwischenzeit konnten wir Erwachsenen uns unterhalten und unsere PartnerInnen vorstellen. Zum Essen gab es Pizza und verschiedene Gerichte, die die Familien mitgebracht hatten. Die Mitarbeitenden konnten sich austauschen, ihren Familien zeigen wo sie arbeiten, Zeit verbringen und sich als Team entspannen.

Wir hoffen, dass wir auch weiterhin als tolles Team zusammenarbeiten und viele weitere Mitglieder zu uns stoßen werden – und dass wir noch viele Gelegenheiten haben werden, unsere beiden Familien zusammenzubringen. Wenn Sie die Möglichkeit haben zu PolyUS zu kommen, dann schauen Sie vorbei!