In the US when Spring arrives, we often start “Spring Cleaning”. It is defined as a thorough cleaning of a house or room, typically done at this time of year.
People may cull their belongings to lighten up from the heaviness of Winter. Extras are donated, given away, or sold. Linens and curtains are washed. Rooms get a deep clean in those hard-to-reach places.
Winter essentials are packed away, and colorful clothing/furnishings appear in the excitement of Spring warmth and brightness. Fresh flowers may be displayed indoors, adding a sense of smell to the new visual cues of Spring.
It’s a brand-new beginning. Everything is cleaned. Out with the old, and in with the fresh and new! アメリカでは春が来ると家じゅうをきれいにする「春の大掃除」を始めます。
人々は、冬の重苦しい雰囲気から身軽になるために、余分なものを寄付したり、誰かにあげたり、売ったりしてある意味「断捨離」をします。さらにリネンやカーテンも洗濯して部屋は手が届きにくい場所までしっかり掃除します。
冬の必需品をしまい、春の暖かさと明るさにうきうきするカラフルな衣料品や家具が登場します。生花を部屋の中に飾れば、見た目も香りも春の合図です。
春の大掃除は、ある意味「新たな始まり」で、すべてをきれいにして古いものを追い出し、新鮮で新しいものを取り入れるとても大切な行事なんです！ Di AS, apabila tiba musim bunga, biasanya kami akan memulakan “Pembersihan Musim Bunga”. Proses ini ditakrifkan sebagai pembersihan rumah atau bilik yang dilakukan dengan teliti lazimnya pada musim ini.
Orang mungkin akan mengasingkan barangan milik mereka untuk mengurangkan beban daripada Musim Sejuk. Lebihan barangan akan didermakan, diberikan kepada orang lain atau dijual. Linen dan langsir dicuci. Bilik dibersihkan dengan teliti terutamanya tempat yang sukar untuk dicapai. Barangan keperluan musim sejuk disimpan dan pakaian/hiasan yang berwarna-warni muncul dalam keterujaan untuk menyambut kehangatan dan keceriaan Musim Bunga. Bunga segar akan dijadikan hiasan di dalam bangunan, menyerikan lagi keindahan pemandangan Musim bunga dengan bau yang harum.
Ini ialah satu permulaan baharu. Semuanya dibersihkan. Buang yang lama dan ambil yang segar dan baharu! 在美国，当春天到来的时候，我们经常会进行“春季大扫除”。这通常在每年的这个时候进行，我们会彻底清洁房子或房间。
人们会清理他们的物品，从而减轻冬季的沉重感。多余的东西会被捐赠、送人或出售。人们会清洗床单和窗帘。房间里那些难以触及的地方会被彻底打扫干净。冬天的必需品会被收起来，带着迎接春天温暖和光明的兴奋，人们拿出了色彩斑斓的衣服和家具。室内可以摆上鲜花，散发出的花香增添了一丝春天到来的气息。
这是一个全新的开始。所有东西都被清洁得干干净净。这就是人们所说的辞旧迎新！ 在美國，當春天到來的時候，我們經常會進行「春季大掃除」。每年都差不多在這個時候進行，我們會徹底打掃房子或房間。
大家會清理自己的物品，進而減輕冬季的沉重感。多餘的東西則會捐贈、送人或出售。大家會清洗床單和窗簾。房間裡那些很少碰到的地方都會徹底打掃乾淨。冬天的必需品會收起來，而迎接春天溫暖和光明總是讓人興奮，因此人們拿出了色彩斑斕的衣服和傢俱。室內會擺上鮮花，散發出的花香增添了一絲春天到來的氣息。
這是一個全新的開始。所有東西都打掃得乾乾淨淨。這就是人們所說的除舊佈新！ Zu Beginn des Frühlings in den USA nehmen wir den „Frühjahrsputz“ in Angriff. Es handelt sich dabei um die typische Reinigung der eigenen vier Wände zu dieser Jahreszeit.
Man mistet möglicherweise auch die Wohnung aus und befreit sich von der Schwere des Winters. Überflüssiges wird gespendet, verschenkt oder verkauft. Wäsche und Vorhänge werden gewaschen. Die Räume werden auch an schwer zugänglichen Stellen gründlich gereinigt. Die Wintersachen werden verstaut und machen bunter Kleidung/hellen Möbeln Platz; ein Zeichen für die Wärme und das Licht des Frühlings. Der Duft frischer Blumen in den Räumen ist ein weiterer Bote des Frühlings.
Es ist ein Neubeginn. Alles ist gereinigt. Raus mit dem Alten, rein mit dem Frischen und Neuen!