Polyplastics logo on the uniform!
The Polyplastics logo will be on the left side of the collar. The collar is a common place for interviews with players and for live broadcasts during games! なんと ポリプラのロゴがユニフォームに！！
左側の襟元にポリプラのロゴマークが入ります。襟元は選手へのインタビュー時や試合中の中継にもよく映る場所なのだとか！ Logo Polyplastics pada uniform!
Logo Polyplastics akan dipaparkan pada sisi kiri kolar. Kolar ialah tempat yang biasanya kelihatan semasa temu bual dengan pemain dan semasa siaran langsung perlawanan! 制服上的宝理塑料徽标！
宝理塑料的徽标将设在衣领的左侧。衣领是采访球员和比赛期间直播经常出现的位置！ 制服上的寶理塑膠商標！
寶理塑膠的商標將會在衣領的左側。衣領是採訪球員和比賽直播經常被看到的位置！ Polyplastics-Logo auf der Uniform!
Das Polyplastics-Logo wird auf der linken Seite des Kragens angebracht. Den Kragen sieht man häufig bei Interviews mit den Spielern und während der Live-Übertragungen der Spiele!

Photo right: Kira-san in his uniform. Left: Ueki-san in a nice gut pose! 写真右：ユニフォーム姿の吉良選手 写真左：ガッツポーズが素敵な植木選手 Foto kanan: Kira-san memakai uniformnya. Kiri: Ueki-san dengan gaya penuh semangat yang menarik! 照片右边：穿着制服的Kira先生。 照片左边：摆出漂亮胜利姿势的Ueki先生！ 照片右邊：穿著制服的Kira先生。 照片左邊：擺出漂亮勝利姿勢的Ueki先生！ Foto rechts: Kira-san in seiner Uniform. Links: Ueki-san in seiner schönsten Pose!

Photo right: Arakawa-san from the accounting department of the former Japanese national football team member who defeated an Rugby player 写真右側：現役選手に勝利した元アメフト日本代表の経理部荒川さん Photo right: Arakawa-san from the accounting department of the former Japanese national football team member who defeated an Rugby player Photo right: Arakawa-san from the accounting department of the former Japanese national football team member who defeated an Rugby player Photo right: Arakawa-san from the accounting department of the former Japanese national football team member who defeated an Rugby player Photo right: Arakawa-san from the accounting department of the former Japanese national football team member who defeated an Rugby player

Rugby events were held at the Tokyo Head Office in October and at the Fuji Plant in November, with a total of about 73 people attending from both locations. The event started with self-introductions by the players as a video of a realistic game was shown on the screen. What was especially popular among the participants was the “easy-to-understand explanation of rugby” by the players. The explanation, which included unique videos and demonstrations of everything from the basics to the more advanced topics, was well received by the audience, who commented, “I’m interested in rugby! I want to watch the game live! I want to see the game live! In addition, the passing and tackling between players, which was performed especially for the event, was a sight to behold, and the audience was filled with applause and cheers. The “arm-wrestling duel with the active players” was a fun event at the end of the event, and many people participated and cooperated, including those who brought happi coats in the Shizuoka Blue Revs team colors and those who showed off the results of their daily strength training.10月に東京本社、翌11月に富士工場でラグビーイベントを開催し、両拠点合わせ約73名の皆さんにご参加いただきました。各拠点ともに、チームのキャプテンやスタンドメンバーとして活躍される現役選手の皆さんが出席され、臨場感溢れる試合映像が流れる中、選手の皆さんの自己紹介からイベントが始まりました。特に参加者の皆さんから好評だったのは、選手の皆さんによる“わかりやすいラグビー解説”で、基礎編から応用編に至るまでユニークな動画と、実演を交えた解説は、「ラグビーに興味を持った！」や「あの動きはそういう事だったのか」、「生で試合を見てみたい！」という嬉しい感想を参加者の方から頂きました。さらに、イベントのために特別に披露された選手同士でのパス、タックルは圧巻で、観客席は拍手と歓声に包まれました。イベント終盤のお楽しみ企画「現役選手との腕相撲対決」では、静岡ブルーレヴズのチームカラーの法被持参で参戦して下さった方、日々の筋力トレーニングでの成果を披露して下さった方など沢山の皆さんにご参加とご協力をいただきました。Acara ragbi diadakan di Ibu Pejabat Tokyo pada bulan Oktober dan di Loji Fuji pada bulan November, dengan seramai kira-kira 73 orang hadir dari kedua-dua lokasi. Acara ini dimulakan dengan sesi memperkenalkan diri bagi pemain yang diiringi oleh tayangan video perlawanan sebenar pada skrin. Seperkara yang popular dalam kalangan peserta ialah “penerangan tentang ragbi yang mudah difahami” yang diberikan oleh para pemain. Penerangan ini, yang disertakan dengan video dan demonstrasi unik tentang segalanya daripada topik asas sehingga butiran lanjut, telah diterima dengan baik oleh peserta, yang memberikan komen, “Saya berminat dengan sukan ragbi! Saya mahu menonton perlawanan langsung! Saya mahu menonton perlawanan secara langsung! Selain itu, aksi hantaran dan perebutan bola antara pemain, yang dipersembahkan khas untuk acara ini, memang sungguh mengagumkan dan tepukan serta sorakan para peserta memenuhi segenap ruang. “Peraduan gusti lengan bersama pemain aktif” merupakan acara yang menyeronokkan pada penghujung acara itu. Ramai peserta mengambil bahagian dan memberikan kerjasama, termasuk mereka yang membawa kot happi yang menampilkan warna pasukan Shizuoka Blue Revs dan mereka yang ingin menunjukkan hasil latihan kekuatan harian mereka.其中一位参加者在与现役球员的掰手腕决斗中获胜！以下是整个活动现场的描述！
我们10月在东京总部、11月在富士工厂分别举行了橄榄球活动，两地共有约73人参加。活动开始时，球员们进行了自我介绍，同时屏幕上播放了一段真实比赛的视频。最受参加者欢迎的是球员们对橄榄球“通俗易懂的解说”。解说内容包括独有的视频和从基础到深入的内容演示，广受观众的好评。大家评价说：“这让我对橄榄球感兴趣了！我想看现场比赛！我想现场看比赛！”此外，专门为此次活动表演的球员之间的传球和抢断更是精彩纷呈，全场掌声和欢呼声不绝于耳。在活动的最后还举行了一场“与现役球员掰手腕”的有趣对决，许多人都参与了对决，其中有些人带来了静冈Blue Revs队色法披（happi coat），还有些人是为了展示日常力量训练成果。我們10月在東京總部、11月在富士工廠分別舉行了橄欖球活動，兩地共有約73人參加。活動開始時，球員們進行了自我介紹，同時螢幕上播放了一段真實比賽的影片。最受參加者歡迎的是球員們對橄欖球「淺顯易懂的解說」。解說內容包括特有的影片和從基礎到進階的內容展示，廣受觀眾好評。像是：「聽完讓我對橄欖球有興趣了！我想看現場比賽！我想現場看比賽！」此外，球員們專為此次活動表演的傳球和擒抱更是精彩，全場掌聲和歡呼聲不絕於耳。在活動的最後還舉行了一場「與現役球員比腕力」的有趣對決，許多人都參與了對決，其中有些人帶來了靜岡Blue Revs隊代表色的法被（happi coat），還有些人是為了展示日常重訓成果。
Ein Teilnehmer gewann beim Armdrücken gegen einen der aktiven Spieler! Das komplette Event!

Die Rugby-Events fanden im Oktober in der Zentrale in Tokio und im November im Werk in Fuji statt; es waren insgesamt 73 Personen von beiden Standorten dabei. Das Event begann mit der Vorstellung der Spieler, während auf dem Bildschirm ein Spiel gezeigt wurde. Besonders gut gefielen den Anwesenden die „verständlichen Erklärungen des Rugby-Spiels“ durch die Spieler. Die Erklärungen, einschließlich der einzigartigen Videos und Demonstrationen, von den Grundlagen bis hin zu Tricks der Profis, kamen beim Publikum gut an. Nicht selten hörte man „Rugby interessiert mich! Ich würde gerne einmal ein Spiel live sehen! Ich will das Spiel live sehen!“ Pässe und Tackling, speziell für das Event vorgetragen, waren atemberaubend, begleitet von Applaus und Jubel. Armdrücken mit aktiven Spielern fand als Abschluss des Events statt. Viele Personen beteiligten sich daran, auch jene mit den happi -Mänteln in den Teamfarben der Shizuoka Blue Revs und andere, die der Belegschaft zeigen konnten wie sich das tägliche Training im Kraftraum auswirkt.