In Mexico we have a very beautiful tradition which is the celebration of the Day of the Dead, which takes place on November 1st and 2nd and it is customary to set up altars to receive our deceased loved ones, among other activities and rituals. Some of the representative symbols of these dates are the “Catrina” and the cempasúchil flowers. Due to the colorful and originality of this celebration we held a photo contest within PolyMX to honor this tradition through a fun activity. Here is a sample of the photographs that competed. メキシコには、11 月 1 日と 2 日に行われる「死者の日のお祝い」という非常に美しい伝統的行事があります（注：日本でいう「お盆」のようなもの）。当日はいろいろな活動や儀式が行われますが、亡くなった愛する人を迎えるために祭壇を設置するのが一般的です。

ここに欠かせないシンボル的なもののなかに、「カトリーナ」と「チェンパスチル」の花があります。このようにカラフルで独創的な伝統的お祝いを称えるため、PolyMXでも楽しいアクティビティを企画し写真コンテストを開催しました。今回コンテストに参加した写真をいくつかご紹介しますね。 Di Mexico, kami ada tradisi yang sangat indah iaitu sambutan Hari Memperingati Kematian, yang diadakan pada 1 dan 2 November dan mendirikan altar untuk memperingati orang tersayang yang sudah meninggal dunia merupakan antara aktiviti dan ritual yang menjadi kebiasaan. Antara simbol yang mewakili tarikh ini ialah “Catrina” dan bunga cempasúchil. Sempena sambutan yang berwarna-warni dan unik ini, kami telah mengadakan pertandingan foto dalam PolyMX sebagai tanda penghormatan kepada tradisi ini melalui aktiviti yang menyeronokkan. Berikut ialah sampel fotograf yang diambil. 在墨西哥，我们有一个非常美好的传统，那就是在11月1日至2日举行的亡灵节庆祝活动。除了其他活动和仪式外，人们通常会设立祭坛来迎接已故的亲人。卡翠娜骷髅头（the “Catrina”）和万寿菊（cempasúchil flower）是这个节日的一些代表性象征。由于这种庆祝活动的内容丰富多彩并充满新奇创意，我们在PolyMX内举办了一次摄影比赛，通过有趣的活动来纪念这一传统。以下是参赛照片的一个样本。 在墨西哥，我們有一個非常美好的傳統，那就是在11月1日至2日舉行的亡靈節慶祝活動。除了其他活動和儀式外，人們通常會設立祭壇來迎接已故的親人。卡翠娜骷髏頭（the “Catrina”）和萬壽菊（cempasúchil flower）是這個節日的代表性象徵。由於這種慶祝活動豐富多彩並充滿新奇創意，我們在PolyMX內舉辦了一次攝影比賽，透過有趣的活動來紀念這項傳統。以下是參賽照片的範例。 In Mexiko haben wir eine sehr schöne Tradition, den Tag der Toten, die Feierlichkeiten zum Gedenken an die Verstorbenen, am 1. und 2. November. Zu den vielen Aktivitäten und Ritualen gehören auch die Altäre, die wir aufstellen, um unsere Lieben aus dem Jenseits zu empfangen. Zu den wichtigen Symbolen an diesen Tagen gehören „La Catrina“ und die Studentenblumen. Angesichts der Farbenpracht und der Ursprünglichkeit dieser Feierlichkeiten haben wir bei PolyMX einen Fotowettbewerb veranstaltet, um dieser Tradition mit einer spaßigen Aktivität zu huldigen. Hier finden Sie eine Auswahl der Fotos, die am Wettbewerb teilgenommen haben.