On a LCPG’s summer excursion this year, we went to the Geiseltalsee near the Leuna chemical park. From this year we started a team event to strengthen our teamwork and the bond within the Leuna team even more.
We built a raft together with existing materials. We tried the raft on the water right away and it worked!

After the event, we walked to the restaurant and enjoyed a German dinner together.
Everyone who took part had a great time and we are looking forward to next year’s trip
今年の夏に企画した社員旅行で、ロイナケミカルパークの近くにあるガイゼルタール湖（Geiseltalsee）に行ってきました。社員の絆を強め、我々のチームワークをさらに強化するために、今回からチームイベントを始めたのですが、今回は、用意されていた材料を使って皆で筏（いかだ）を作りさっそく湖に浮かべてみたところ、見事に成功しました。

そして最後に、皆でレストランに向かい、ドイツスタイルの夕食を楽しみました。
参加された皆さん、お疲れ様でした。来年の旅も楽しみですね。
Pada lawatan musim panas LCPG tahun ini, kami telah berkunjung ke Geiseltalsee yang terletak berdekatan taman kimia Leuna. Mulai tahun ini, kami telah memulakan acara berpasukan untuk mengukuhkan lagi kerjasama kami dan ikatan dalam pasukan Leuna.
Kami telah membina rakit bersama-sama menggunakan bahan yang ada. Kami terus cuba menggunakan rakit itu dalam air dengan dan percubaan itu berjaya!

Selepas acara itu, kami berjalan kaki ke restoran dan menikmati hidangan makan malam Jerman bersama-sama.
Semua orang yang mengambil bahagian bergembira dan kami menantikan lawatan yang akan diadakan pada tahun hadapan. 在今年LCPG的夏季远足中，我们去了洛伊纳化工园区附近的盖瑟尔塔尔湖（Geiseltalsee）。从今年开始，我们开展了一项团队活动，目的是进一步加强团队合作以及洛伊纳团队内部的纽带。
我们用现有的材料制作了一个木筏，并马上在水面上试了试，结果成功了！

活动结束后，我们步行到餐厅，一起享用了一顿德国晚餐。
每个参加活动的人都玩得很开心，同时也期待着明年的旅行。 在今年LCPG的夏季旅行中，我們去了洛伊納化工園區附近的蓋瑟爾塔爾湖（Geiseltalsee）。我們從今年開始辦理這一項團隊活動，目的是進一步加強團隊合作以及洛伊納團隊的內部連結。
我們用現有的材料做了一個木筏，隨後馬上在水面上測試，並順利成功了！

活動結束後，我們步行到餐廳一起享用了一頓德式晚餐。
每個參加活動的人都玩得很開心，同時也期待著明年的旅行。
Dieses Jahr ging es beim Betriebsausflug von LCPG im Sommer zum Geiseltalsee in der Nähe des Chemieparks Leuna. Seit diesem Jahr findet ein Teamevent statt. Wir möchten Teamwork und Zusammenhalt innerhalb des Leuna-Teams noch mehr stärken.
Wir haben mit vorhandenen Materialien ein Floß gebaut. Wir haben das Floß gleich auf dem Wasser ausprobiert und es hat funktioniert!

Später hatten wir dann alle gemeinsam in einem Restaurant ein Abendessen.
Alle Teilnehmer hatten eine tolle Zeit und wir freuen uns schon auf den Betriebsausflug im nächsten Jahr.