On June 17, 2022, the “NETDA May 1st Labor Award Commendation Conference” was held in NETDA building. PTM & PNL MD Walter-san, was received the NETDA May 1st Labor Medal. He is the only person to be commended out of all the NETDA foreign-invested enterprises. 2022年6月17日、NETDA（南通経済技術開発区）の建物内で労働節表彰の式典が行われ、PTMとPNLのMD であるWalterさんが、NETDA労働節賞を受賞しました。 Pada 17 Jun 2022, “Persidangan Penghargaan Anugerah Pekerja 1 Mei NETDA” telah diadakan di bangunan NETDA. Pengarah Urusan Walter-san PTM & PNL, telah menerima Pingat Pekerja 1 Mei NETDA. 2022年6月17日，“南通经济技术开发区五一劳动奖章表彰大会”在开发区能达大厦举行。PTM和PNL的总经理Walter先生，被授予南通市经济技术开发区五一劳动奖章。他是开发区所有外资企业中唯一受到表彰的人。 2022年6月17日，「南通經濟技術開發區五一勞動獎章表揚大會」在南通經濟技術開發區大廈舉行。PTM和PNL的總經理Walter先生，被頒予南通市經濟技術開發區五一勞動獎章,是該開發區所有外資企業中唯一受到表揚的人。 Am 17. Juni 2022 fand im NETDA-Gebäude die „NETDA 1st May Labor Award Commendation Conference“ statt. PTM und PNL MD Walter-san wurde die NETDA 1.-Mai-Arbeitsmedaille verliehen. Er ist die einzige Person aller ausländisch investierten NETDA-Unternehmen, die ausgezeichnet wurde.

The NETDA May 1st Labor Medal is a highly personal honor awarded by the NETDA Trade Union. The award is given to people who are the main force of the working class in various industrials that make outstanding contributions to the development of NETDA. Walter san’s work is highly regarded by NETDA government.
Walter-san says,
“It’s a pleasure to receive this award. Thanks to the company platform. It’s not only a personal honor, but also a company honor. In the further, I’ll work harder to contribute to this society.”

Last, let’s congratulate Walter-san on winning this award. この賞は、NETDAの労働組合による個人に対する表彰で、NETDAの開発区内にある外資系企業では唯一の表彰です。
NETDAの発展に顕著な貢献をした企業で主力となって活躍した人々を表彰するもので、Walterさんの研究はNETDA政府から高く評価されました。
以下、Walterさんからの受賞コメントです。
「この賞を受賞できて光栄です。今回の受賞は会社あってのもので、個人的な名誉だけでなく、会社の名誉でもあります。さらに、この社会に貢献できるようもっと頑張っていきます。」

Walterさんおめでとうございます。 Beliau merupakan satu-satunya individu yang mendapat penghargaan daripada semua perusahaan pelaburan asing NETDA.
Pingat Pekerja 1 Mei NETDA merupakan penghormatan yang bersifat sangat peribadi yang dianugerahkan oleh Kesatuan Sekerja NETDA. Anugerah ini diberikan kepada individu yang menjadi tonggak utama kelas pekerja dalam pelbagai industri dan memberikan sumbangan besar kepada pembangunan NETDA. Hasil kerja Walter san dipandang tinggi oleh pihak pentadbiran NETDA.
Walter-san berkata, “Saya berbesar hati menerima anugerah ini. Terima kasih diucapkan kepada platform syarikat. Ini bukan sekadar penghormatan peribadi tetapi juga penghormatan untuk syarikat. Pada masa akan datang, saya akan bekerja lebih keras untuk memberikan sumbangan kepada persatuan ini.”
Akhir sekali, mari kita ucapkan tahniah kepada Walter-san kerana telah memenangi anugerah ini. 南通市经济技术开发区五一劳动奖章是由区工会颁发的一项极高的个人荣誉。该奖项授予为南通市经济技术开发区的发展做出突出贡献的各行业工人阶级主力军。Walter先生的工作受到开发区政府的高度评价。
Walter先生说：“很高兴获得这个奖项，感谢公司提供的平台。这不仅是个人的荣誉，也是公司的荣誉。在接下来的工作中，我将更加努力，为地区社会做出贡献。”
最后，让我们祝贺Walter先生获得这个奖项。 南通市經濟技術開發區五一勞動獎章是由南通市經濟技術開發區工會頒發的最高個人榮譽。該獎項是頒給為開發區的發展做出特殊貢獻的各行業勞工階級主力軍。Walter先生的工作獲得了開發區政府的高度肯定。
Walter先生說：「很高興獲得這個獎項。感謝公司提供的平臺。這不僅是個人的榮譽，也是公司的榮譽。在接下來的工作中，我將更加努力，為這個社會做出貢獻。」
最後，讓我們祝賀Walter先生獲得這個獎項。 Die NETDA 1.-Mai-Arbeitsmedaille ist eine angesehene persönliche Ehrung, die von der NETDA Trade Union (Gewerkschaft) verliehen wird. Der Preis wird Personen zuerkannt, die eine treibende Kraft für die Belegschaft in vielen Industrien sind, und die herausragende Beiträge zur Entwicklung von NETDA leisten. Die Leitung von NETDA weiß die Arbeit von Walter-san sehr zu schätzen.
„Ich bin hocherfreut über diese Auszeichnung“, sagte Walter-san. „Sie gebührt dem gesamten Unternehmen. Es ist nicht nur eine persönliche Auszeichnung, es ist auch eine Ehrung des Unternehmens. In Zukunft werde ich noch härter daran arbeiten, einen Beitrag zu dieser Gemeinschaft zu leisten.“
Abschließend möchten wir Walter-san zu dieser Auszeichnung gratulieren.