新入部員 Ahli baharu 新成员 新成員 Neue Mitglieder

We will continue to do our best to rebuild the powerful Polyplastics baseball club. I also hope to make use of communication on the ground in my daily work. Anyone can participate in the practice, so please join to the Polyplastics Baseball Club as a place to build up your physical strength! In addition, OB / OG people are also coming to support the official game, so please use it as a place for interaction.今後も強豪ポリプラ野球部の再建に向けて頑張っていきます。また、グランドでのコミュニケーションを日ごろの業務にも生かしていければと考えています。練習は誰でも参加できますので、体力作りの場としてぜひポリプラ野球部をご利用ください。また公式戦にはOB/OGの方も応援にきていますので、交流の場としてもご活用ください。Walau bagaimanapun, dengan penambahan lima orang ahli baharu yang menyertai kelab itu pada tahun 2021 dan 2022, padang sukan itu telah kembali bersemangat.
Kami akan terus melakukan yang terbaik untuk membina semula kelab besbol Polyplastics yang hebat. Saya juga berharap saya dapat memanfaatkan komunikasi di padang itu untuk tugas harian saya.但是，在2021年和2022年加入5名新成员后，运动场恢复了往日的活力。我们将继续全力以赴，重建强大的宝理塑料棒球俱乐部。我也希望运动场上的交流对日常工作有所帮助。任何人都可以参加练习，所以请加入宝理塑料棒球俱乐部吧，一起来增强你的体魄！任何人都可以參加練習，所以快來加入寶理塑膠棒球俱樂部吧，一起來增強你的體魄！正式比賽時俱樂部的前輩們也會來幫忙加油，所以你也可以把這裡視為互動的場所。Mit den fünf neuen Mitgliedern, die der Club 2021 und 2022 gewinnen konnte, hat das Sportfeld jedoch wieder seine frühere Bedeutung erlangt. Wir werden weiterhin alles geben, um wieder der starke Polyplastics Baseball Club zu werden. Ich hoffe auch, dass die Kommunikation auf dem Feld sich als vorteilhaft für meine tägliche Arbeit erweisen wird.

State of donation 寄贈の様子 State of donation 捐赠状态 Art der Spende

Furthermore, through Hanaka-san from the Quality Assurance Department, who is doing volunteer activities at the African Baseball and Softball Promotion Organization (J-ABS), we have collected tools such as gloves and bats that are no longer used by club members and donated. We received letters of appreciation from related organizations for the donation.さらに今回、一般財団法人 アフリカ野球・ソフト振興機構(J-ABS)でボランティア活動を行っている品質保証部の花香さんを通じて、各自で使わなくなったグローブやバットなどを持ち寄るなどして集めた道具を寄贈し関係団体から感謝状をいただきました。Sesiapa sahaja boleh turut serta dalam latihan, jadi, silalah sertai Kelab Besbol Polyplastics sebagai tempat untuk membina kekuatan fizikal anda! Selain itu, warga OB/OG juga akan datang untuk menyokong permainan rasmi, jadi, silalah jadikannya tempat untuk berinteraksi.
Bukan itu sahaja, melalui Hanaka-san daripada Jabatan Jaminan Kualiti, yang melakukan aktiviti sukarela di Organisasi Promosi Besbol dan Sofbol Afrika (J-ABS), kami telah mengumpulkan alat seperti sarung tangan dan kayu pemukul yang tidak digunakan lagi oleh ahli kelab untuk didermakan. Kami telah menerima surat penghargaan daripada organisasi yang berkaitan atas derma tersebut.另外，俱乐部的前辈们也会来支持正式比赛，所以你也可以把这里视为互动的场所。此外，通过在非洲棒球垒球促进协会（J-ABS）进行志愿者活动的品质保证部Hanaka先生，我们收集了俱乐部成员不再使用的手套和球棒等工具并进行了捐赠。我们收到了相关组织的捐赠感谢信。此外，品質保證部的Hanaka先生目前在非洲棒壘球促進協會（J-ABS）進行義工活動，我們收集了俱樂部成員不再使用的手套和球棒等工具，並透過他來進行捐贈，因此也收到了相關組織的捐贈感謝信。Jeder kann am Training teilnehmen – macht mit beim Polyplastics Baseball Club und tut etwas für eure körperliche Fitness! Die Leute von OB/OG unterstützen uns immer bei offiziellen Spielen, und es bieten sich Chancen für den gegenseitigen Austausch.
Mit Unterstützung von Hanaka-san aus der Abteilung Qualitätssicherung, der ehrenamtlich bei der African Baseball and Softball Promotion Organization (J-ABS) tätig ist, haben wir Utensilien wie Handschuhe und Schläger gesammelt, die von den Clubmitgliedern, nicht mehr benutzt werden, und gespendet. Die bedachten Organisationen haben Ihre Freude darüber in Dankschreiben ausgedrückt.

Appreciation letter お礼状 Surat penghargaan 感谢信 感謝信 Belobigungsschreiben