Dragon Boat Festival (May 5th in the lunar calendar) is a traditional Chinese holiday.
It comes from the great ancient Chinese poet Qu Yuan. On the day of Festival, there is a custom of eating chimaki (chimaki). And the dragon boat races are also held all over the country, creating a very lively atmosphere. To celebrate such a special day, PSL Guangzhou members gathered and wore the traditional Chinese costumes (Hanfu and Tangfu) with a history of 4,000 years.
Also, there is a custom to make soap on that day, so we made soap. Making soap was a lot of work but I had a wonderful time with PSL members. 端午節(旧暦：5月5日)は、中国古代の偉大な詩人である屈原に由来をもつ、中国の伝統的な祝日で、皆、ちまき（粽子）を食べます。
祝日当日にはドラゴンボートレース(划龙舟)が各地で行われ、端午節はとても賑やかな雰囲気に包まれます。
このような特別な日をお祝いするため、PSLでは、広州メンバーが集まり、四千年の歴史を持つ中国伝統衣装の(漢服と唐服)を着ました。また、その日は石鹸を作る習慣もあるため皆で石鹸を作りました。石鹸作りは手間がかかりましたがとても楽しいひとときでした。 Festival Perahu Naga (5 Mei dalam kalendar lunar) merupakan perayaan tradisional Cina.
Festival ini diadakan untuk memperingati penulis puisi Cina purba yang terkemuka, Qu Yuan. Pada hari festival itu, memakan chimaki menjadi satu tradisi. Perlumbaan perahu naga turut diadakan di seluruh negara dengan suasana yang sangat meriah. Untuk meraikan hari yang sungguh istimewa ini, warga PSL Guangzhou berkumpul dan memakai pakaian tradisional Cina (Hanfu dan Tangfu) yang mempunyai sejarah 4,000 tahun.
Selain itu, membuat sabun juga merupakan tradisi pada hari itu, jadi, kami pun membuat sabun. Membuat sabun memang memenatkan tetapi saya rasa gembira bersama warga PSL. 端午节(农历五月初五)是中国的传统节日。
它源于中国古代伟大的诗人屈原。节日当天，我们有吃粽子（chimaki）的习俗。而且全国各地还会举行龙舟比赛，营造出非常热闹的节日气氛。为了庆祝这样一个特殊的节日，PSL广州成员聚集在一起，穿上了有4,000年历史的中国传统服装（汉服和唐装）。
另外，在那一天还有做肥皂的习俗，所以我们一起制作了肥皂。制作肥皂是一件很辛苦的事情，但我和PSL的成员们度过了一段美好的时光。 端午節（農曆五月初五）是中國的傳統節日。
它源於中國古代偉大的詩人屈原。節日當天，我們有吃粽子（chimaki）的習俗。而且全國各地還會舉行龍舟比賽，營造出非常熱鬧的節日氣氛。為了慶祝這樣一個特殊的節日，PSL廣州成員聚集在一起，穿上了有4,000年歷史的中國傳統服裝（漢服和唐裝）。
此外，在那一天還有做肥皂的習俗，我們一起製作了肥皂,雖然製作肥皂是一件很辛苦的事情，但我和PSL的成員們度過了一段美好的時光。 Das Drachenboot-Festival (5. Mai nach dem Mondkalender) ist ein traditioneller chinesischer Feiertag.
Es geht zurück auf den großen chinesischen Dichter der Antike, Dichter Qu Yuan. Am Tag des Festes isst man traditionelle Chimaki. Im ganzen Land finden Drachenbootrennen in einer sehr lebhaften Atmosphäre statt. Um diesen besonderen Tag zu feiern, versammelten sich die Mitglieder von PSL Guangzhou und trugen die traditionellen chinesischen Kostüme (Hanfu und Tangfu), die auf eine 4.000-jährige Geschichte zurückblicken.
Außerdem ist es Brauch, an diesem Tag Seife zu machen, und so haben wir Seife hergestellt. Die Seifenherstellung war sehr aufwändig, aber ich hatte eine wunderbare Zeit mit den Leuten von PSL.