Two years have passed since Polyplastics became a 100% subsidiary of Daicel (*reckoned at the beginning of the contract conclusion date).

As we come into contact with Daicel members in our daily work, we are sure that we have been able to understand Daicel’s philosophy, the company culture, and the contents of business, a little at a time.
However, there may be many people who do not know the background of “when and why it started”.

Even with friends and acquaintances, we may be able to build better relationships by understanding each other’s backgrounds and the environment in which they grew up, and by being convinced of differences in ways of thinking, don’t we?
In order for Polyplastics to build a better relationship with Daicel and create more Synergy, to know how Daicel was founded is important!

So this time, we briefly summarized the history of Daicel’s company and its corporate philosophy in a video!
It’s a short video of about 3 minutes, so you can check it quickly even in your busy day!! ポリプラがダイセルの100%子会社になってから早２年が経過しました（※契約締結日起算）。

日々の業務でダイセルの方々に接する中で、ダイセルの理念や社風、個々の事業内容のことは少しずつ分かってきたかと思います。
が、それらが「いつ・なぜ始まったのか」という背景についてはご存知ない方も多いかもしれません。

友人や知人同士でも、お互いの生い立ちや育った環境を知ることで、考え方の違いに納得できてより良い関係を築けることがありますよね。
ポリプラがもっともっとダイセルと良い関係を築き、シナジーを起こしていくためにも、ダイセルがどのようにして生まれた会社なのかはぜひ知っておきたいところです！

そこで今回は、ダイセルという会社ができるまでの経緯、そこに立脚して成立した企業理念を中心に、ダイセルの社史をかいつまんで動画にまとめました！
3分ほどの短い動画なので、忙しい人でもサクッとご覧いただけます！！ Dua tahun telah berlalu sejak Polyplastics menjadi subsidiari Daicel 100% (*dikira pada tarikh kontrak mula dimeterai).

Apabila kita bertemu dengan warga Daicel dalam urusan kerja harian kita, kita pasti bahawa kita telah dapat memahami falsafah, budaya syarikat dan kandungan perniagaan Daicel, sedikit demi sedikit.
Walau bagaimanapun, mungkin ada ramai orang yang tidak mengetahui latar belakang “waktu dan sebab segalanya bermula”.

Walaupun dengan rakan dan kenalan, kita mungkin dapat membina hubungan yang lebih baik dengan memahami latar belakang satu sama lain dan suasana di sekitar tempat mereka membesar serta memahami perbezaan dalam cara berfikir, bukan?
Bagi Polyplastics, untuk membina hubungan yang lebih baik dengan Daicel dan mewujudkan lebih banyak Sinergi, mengetahui cara Daicel diasaskan adalah penting!

Oleh itu, kali ini, kami akan merumuskan secara ringkas sejarah syarikat dan falsafah Daicel dalam sebuah video!
Video pendek ini hanya 3 minit, jadi anda boleh menontonnya walaupun anda sibuk hari ini!! 宝理塑料成为大赛璐的全资子公司已经有两年了（*以合同签订日期开始计算）。

通过在日常工作中与大赛璐成员的接触，相信我们已经慢慢了解到大赛璐的理念、公司文化和业务内容。
然而，可能有很多人还不知道大赛璐集团的创立时间、原因等历史背景。

即使是朋友和熟人，我们也可以通过了解彼此的背景和成长环境，并认识到双方思维方式的差异来建立更好的关系，不是吗？
为了让宝理塑料与大赛璐建立更好的关系并创造更多的协同效应，了解大赛璐的成立过程是非常重要的！

因此，这里我们用视频简要总结了大赛璐的历史和企业理念！
这是一个大约3分钟的短视频，所以即使您在繁忙的一天中也可以快速观看！！ 寶理塑膠成為大賽璐的全資子公司已經有兩年了（*以合約簽訂日期開始計算）。

透過日常工作中與大賽璐成員的接觸，相信我們已經慢慢瞭解到大賽璐的理念、公司文化和業務內容。
然而，可能有很多人還不知道大賽璐集團的創立時間、原因等歷史背景。

即使是朋友和熟人，我們也可以透過瞭解彼此的背景和成長環境，認識雙方思維方式的差異來建立更好的關係，對吧？
為了讓寶理塑膠與大賽璐建立更好的關係並創造更多的綜效(Synergy)，瞭解大賽璐的成立過程尤為重要！

因此，我們採用影片簡要說明了大賽璐的歷史和企業理念！
這個短片大約3分鐘，即使在繁忙的一天中也可以快速瀏覽！！ Zwei Jahre sind vergangen, seit Polyplastics eine 100 %ige Tochtergesellschaft von Daicel wurde (*ab dem Datum der Vertragsunterzeichnung).

Bei unserer Arbeit haben wir täglich mit „Daicel-Leuten“ zu tun, und wir sind sicher, dass dir Philosophie, die Unternehmenskultur und die Abläufe bei Daicel bald vertraut sein werden.
Vielleicht wissen jedoch noch nicht alle „wann und weshalb das alles begonnen hat“.

Selbst mit Freunden und Bekannten können wir bessere Beziehungen aufbauen, wenn wir den Hintergrund des anderen und das Umfeld, in dem er aufgewachsen ist, verstehen und von den Unterschieden in den Denkweisen überzeugt sind, nicht wahr?
Damit Polyplastics eine bessere Beziehung zu Daicel aufbauen und mehr Synergien schaffen kann, ist es wichtig zu wissen, wie Daicel gegründet wurde!

Deshalb haben wir diesmal die Geschichte des Unternehmens Daicel und seine Unternehmensphilosophie in einem Video kurz zusammengefasst!
Dieses 3-Minuten-Video können Sie sich durchaus während Ihres stressigen Arbeitstages einmal anschauen!!!

*A lot of other episodes were omitted in order to make the video as short as possible. Therefore, for more information, please visit “History” page on Daicel’s website etc.! ※かなり端折っている動画です。もっと詳しいことが知りたい方はダイセルのwebサイトなどをご覧くださいね！ ※Banyak episod yang tidak disertakan untuk memendekkan video itu dengan sebaik mungkin. Oleh yang demikian, untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila lawati halaman “Sejarah” pada laman web Daicel dsb.! ※为了尽量缩短时长，该视频省略了很多情节。因此，如需了解更多信息，请访问大赛璐网站的“历史”页面等！ ※為了儘量縮短時間，該影片省略了很多情節。因此，如需瞭解更多資訊，請點覽大賽璐官網「歷史」網頁等內容！ ※Um das Video möglichst kurz zuhalten, haben wir uns auf das Wesentliche konzentriert. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Seite „History” auf der Website von Daicel usw.!