Let's share the happy news to encourage each other as "Polyplastics-Family"!

04 October 2022

PMT resuming work PMTのメンバーがオフィスに帰ってきました PMT menyambung kerja PMT恢复工作 PMT恢復工作 PMT nimmt die Arbeit wieder auf

Since the COVID-19 pandemic in early 2020, the country was under a lockdown for over 2 years, and some activities were suspended.
Then 1st July 2022, Thailand announced that the country was open to welcome the traveler from overseas.
The operation of the PMT office has also resumed after working-from-home for almost 2 years. The office’s atmosphere is becoming active and work discussions or group meetings in the office are held again. However, COVID-19 is still spreading, and working in the office is operated under measurement to protect ourselves from the virus by always wearing masks, keeping our distance, and washing hands frequently, which is a regulation we agree to practice together.
2020年はじめの新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、タイは2年以上ロックダウンとなり、さまざまな活動が中止や停止に追い込まれました。
そのような中で2022年7月1日、遂にタイ政府は海外からの旅行者を受け入れることを発表しました。PMTオフィスの業務も、約2年間の在宅勤務を経て再開しました。
オフィスに明るい雰囲気が戻り、オフィス内でのディスカッションやグループミーティングがまた行われるようになりました。
ただ、新型コロナウイルス感染症は引き続き蔓延しているため、オフィスでの勤務はマスクの着用、ソーシャルディスタンス、頻繁な手洗いなど、ウイルスから自らを守るための対策が必須です。それらは私たちがオフィスで働くためのルールでもあるのです。
Sejak pandemik COVID-19 melanda pada awal tahun 2020, negara ini telah menjalani kuarantin selama lebih 2 tahun dan beberapa aktiviti telah digantung.
Kemudian pada 1 Julai 2022, Thailand telah mengumumkan bahawa negara itu dibuka untuk menyambut kehadiran pelancong dari luar negara.
Operasi pejabat PMT juga telah disambung setelah hampir 2 tahun bekerja dari rumah.
Suasana di pejabat menjadi semakin aktif dan perbincangan kerja atau mesyuarat kumpulan di pejabat sudah mula diadakan semula. Walau bagaimanapun, COVID-19 masih menular dan kerja di pejabat dijalankan dengan beberapa langkah untuk melindungi diri kita daripada virus dengan sentiasa memakai pelitup muka, menjaga jarak dan mencuci tangan dengan kerap, yang merupakan peraturan yang telah dipersetujui untuk diamalkan bersama.
自2020年初新冠肺炎疫情爆发以来,我们国家被封锁了两年多,一些活动也被暂停了。
2022年7月1日,泰国宣布开放国家,欢迎来自海外的旅行者。
在居家办公了近2年后,PMT办公室终于恢复了运作。
办公室的气氛变得活跃起来,那里又开始举行工作讨论或小组会议。然而,新冠肺炎疫情仍在蔓延,在办公室工作要在严格控制下进行,以保护我们免受病毒的影响。我们要一直戴着口罩,保持距离和经常洗手。这是我们同意共同履行的规定。
自2020年初新冠肺炎疫情爆發以來,我們國家被封鎖了2年多,一些活動也被暫停了。
2022年7月1日,泰國宣佈開放邊境,歡迎來自海外的遊客。
居家辦公了近2年後,PMT辦公室終於恢復了運作。
辦公室的氣氛變得活躍起來,並再次開始舉行工作討論或小組會議。然而,新冠肺炎疫情仍在蔓延,在辦公室工作要有嚴格的管理方式,以保護我們不受病毒影響。我們要一直戴著口罩,保持距離和經常洗手。這是我們同意要共同遵守的規定。
ドイツ語

img

Written by Ketsara Bualop / Bangkok Branch, PMT
Department : GA&HR
Work duties in charge : Support GA and HR duties for ASEAN TSC member.
Hobby or favorite things : Watching drama series and travelling