In the summer of 2019, we moved into our new office building.
Unfortunately, we haven’t had much use of this beautiful location up to now.
This shall be changed.
We are all looking forward to sitting at our desks soon together, to meet in Tokyo (our beautiful meeting room), to talk about our business and new ideas with a cup of coffee on our sun terrace and implementing them in our laboratory and presenting them in our showroom.
Have we piqued your interest? Then have a look at us. We would be very pleased. 残念ながら、これまで旧オフィス（この素晴らしい場所）をあまりうまく活用できていませんでした。
でも、新しいオフィスではそのようなことはないようにしたいと思います。
新しいオフィスに引っ越したら、新しいデスクに座って、東京という名の素晴らしい会議室でミーティングを行い、サンテラスでコーヒーを飲みながらビジネスや新しいアイデアについて話し、研究室で実際の行動に移してショールームで発表できる日を楽しみにしています。興味がわいてきましたか？是非機会があればご覧になってみてください。 Pada musim panas 2019, kami telah berpindah ke bangunan pejabat baharu.
Malangnya, sehingga kini, kami belum dapat menggunakan lokasi yang indah ini sepenuhnya.
Hal ini akan berubah.
Kami tidak sabar untuk duduk bersama di meja kami tidak lama lagi, untuk bertemu di Tokyo (bilik mesyuarat kami yang indah), untuk berbincang tentang perniagaan kami dan idea baharu sambil menghirup secawan kopi di teres yang diterangi cahaya matahari dan melaksanakannya di makmal kami, seterusnya mempersembahkan idea baharu itu di bilik pameran kami.
Adakah kami menarik minat anda? Jika begitu, lawatilah kami. Kami amat berbesar hati. 2019年夏天，我们搬进了新办公大楼。
遗憾的是迄今为止，我们还没怎么使用过这个漂亮的地方。
这一点应该要改变一下了。
我们都期待着很快能一起坐在办公桌前，在东京会面（我们美丽的会议室），在阳光露台上边喝咖啡边谈论业务和新想法，在实验室实现创意并在展览厅展示成品。
我们成功激起您的兴趣了吗? 那就快来参观吧，我们将非常高兴能与您分享！ 在2019年的夏天，我們搬進了新辦公大樓。
可惜的是，我們至今還無法盡情使用這個漂亮的地方。
是時候該改變了。
我們都期待著很快能一起坐在辦公桌前，在「東京（我們雅致的會議室）」會面，在陽光露臺上邊喝咖啡邊談論業務和新想法，在實驗室實現創意並在展覽廳展示成品。
我們成功激起您的興趣了嗎? 那就快來參觀吧，我們會非常高興能與您分享！ Im Sommer 2019 sind wir in unser neues Bürogebäude umgezogen.
Leider konnten wir diesen schönen Ort bisher nicht oft nutzen.
Dies soll sich nun ändern.
Wir alle freuen uns darauf, bald gemeinsam an unseren Schreibtischen zu sitzen, uns in Tokio (in unserem schönen Besprechungsraum) zu treffen, bei einer Tasse Kaffee auf unserer Sonnenterrasse über unser Geschäft und neue Ideen zu sprechen und diese in unserem Labor umzusetzen und in unserem Showroom zu präsentieren.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Wir würden uns sehr freuen.