We are pleased to welcome 12 apprentices at our Leuna site. The new colleagues come from different professions and they are retraining with us to become chemical operators. Their two years of training will consist of time periods focused on theoretical basic training along with the practical education at the professional training institute BAL in Leuna. In addition, there are plans for phases of training on the job at Oberhausen.
The employees will accompany the construction of the new plant from the very beginning and they can acquire extensive knowledge for their later work in our production plant during their training. 嬉しいことに、今回12名TAPのロイナ地区で研修してくれることになりました。皆それぞれ専門分野は異なりますが、化学工場でのオペレーターになるためにここで再び訓練をうけています。2年間の研修期間は、理論基礎研修と、ロイナの専門研修所BALにおける実務教育に重点を置いた期間とします。また、Oberhausenでの職務研修のフェーズを計画しています。当初から新工場の建設に社員が同行し、その後、当社の生産工場で働くための幅広い知識を訓練期間中に身につけることができるようになります。 Kami dengan sukacita mengalu-alukan 12 orang perantis baharu di tapak Leuna kami. Rakan sekerja baharu ini berasal daripada beberapa profesion yang berbeza dan mereka menjalani latihan semula dengan kami untuk menjadi operator kimia. Latihan yang akan mereka jalani selama dua tahun terdiri daripada beberapa tempoh waktu yang memfokus pada latihan asas teori serta pendidikan amali di institut latihan profesional BAL di Leuna. Selain itu, beberapa fasa latihan di tempat kerja di Oberhausen turut dirancang.

Para pekerja ini akan menyaksikan pembinaan loji baharu daripada awal dan mereka boleh memperoleh pengetahuan yang meluas untuk kerja mereka di loji pengeluaran kami nanti semasa menjalani latihan. 我们很高兴洛伊纳工厂迎来了12名见习生。这些新同事来自不同的行业，他们将在这里接受再培训，从而成为化学操作员。为期两年的培训包括以理论为主的基础培训以及在洛伊纳专业培训机构BAL的实践培训。此外还计划安排他们在奥伯豪森进行阶段性的职业培训。
这些员工从入职之初就一直见证着新工厂的建设，通过培训，他们将能够掌握广泛的知识，为今后在我们的制造工厂开展工作打下基础。 我們很高興洛伊納工廠迎來了12名實習生。這些新同事來自不同的行業，他們將在這裡接受再培訓，進而成為化學操作員。為期兩年的培訓包括以理論為主的基礎培訓，以及在洛伊納專業培訓機構BAL的實作培訓。此外我們還計畫安排他們在奧伯豪森進行階段性的職業培訓。
這些員工從入職以來就一直伴隨、見證著新工廠的建設，透過培訓，他們可以掌握大量的知識，為今後工廠的工作打下基礎。 Wir freuen uns an unserem Standort in Leuna 12 Auszubildende begrüßen zu können. Die neuen Kollegen kommen aus unterschiedlichen Berufen und schulen bei uns um zu Chemikanten. Ihre zweijährige Ausbildung besteht aus der theoretischen Grundausbildung und der praktischen Ausbildung im Berufsbildungswerk BAL in Leuna, außerdem sind Phasen der betrieblichen Ausbildung in Oberhausen vorgesehen.
Die Mitarbeiter werden den Aufbau der neuen Anlage von Beginn an begleiten und können sich so bereits in der Ausbildung umfangreiches Wissen für die spätere Arbeit in unserer Produktionsanlage aneignen.