For the new COC plant of TOPAS at the Leuna site, we would like to introduce our core team today. Over the next few months, construction will take place on an area of approx. 30,000m², and with their special expertise of EMSR, mechanics, process engineering and technology, the specialists will ensure that everything runs smoothly. In terms of organization, they are actively supported in the day-to-day business by Mrs. Fetic. The photo shows from left to right Kai Eckloff (Engineering Manager), Gregor Bommel (Managing Director), Marcel Jacob (Mechanical Technician), Martin Füssel (Process Engineer), Birgit Fetic (Administrative Assistant), Andreas Schönberger (EMSR Engineer), Jan Kiffer (EMSR Technician), Christian Gaudig (Mechanical Plant Engineer) and Marcel Fahnenstich (Plant Manager). COCの新工場がロイナに建設されることになりましたが、本日は、当社のコアチームを紹介したいと思います。EMSR、機械工学、プロセス工学、応用化学の専門知識を持つ専門家たちが、円滑に作業を行っていき、約30,000㎡の土地に数か月かけて工場を建設していきますが、TAP社からはFeticさんが積極的に彼らを日常的にサポートしていく予定です。写真は左から順に、Kai Eckloffさん(エンジニアリングマネージャー)、Gregor Bommelさん(MD)、Marcel Jacobさん(メカニカルテクニシャン)、Martin Füsselさん(プロセスエンジニア)、Birgit Feticさん(プロセスエンジニア)、Andreas Schönbergerさん(EMSRエンジニア)、Jan Kifferさん(EMSRテクニシャン)、Christian Gaudigさん(メカニカルプラントエンジニア)、Marcel Fahnenstichさん(プラントマネージャー)です。 Hari ini, kami ingin memperkenalkan pasukan teras untuk loji COC baharu TOPAS di tapak Leuna. Dalam masa beberapa bulan yang akan datang, pembinaan akan dijalankan di kawasan seluas kira-kira. 30,000M² dan dengan kepakaran khusus mereka dalam EMSR, mekanik, kejuruteraan proses dan teknologi, para pakar ini akan memastikan semuanya berjalan lancar. Dari segi pengaturan, mereka disokong secara aktif dalam urusan harian oleh Pn. Fetic. Foto menunjukkan, dari kiri ke kanan, Kai Eckloff (Pengurus Kejuruteraan), Gregor Bommel (Pengarah Pengurusan), Marcel Jacob (Juruteknik Mekanikal), Martin Füssel (Jurutera Proses), Birgit Fetic (Pembantu Tadbir), Andreas Schönberger (Jurutera EMSR), Jan Kiffer (Juruteknik EMSR), Christian Gaudig (Jurutera Loji Mekanikal) dan Marcel Fahnenstich (Pengurus Loji). 今天我们要介绍的是在洛伊纳新COC工厂的TOPAS核心团队。在接下来的几个月里，我们会在大约30,000平方米的场地进行施工，各位专家将凭借在EMSR、机械、工艺工程和技术方面的专业经验，确保一切施工顺利进行。在组织工作方面，Fetic女士将为他们的日常业务积极提供支持。照片中从左至右依次为Kai Eckloff（工程经理）、Gregor Bommel（总经理）、Marcel Jacob（机械技术员）、Martin Füssel（工艺工程师）、Birgit Fetic（行政助理）、Andreas Schönberger（EMSR工程师）、Jan Kiffer（EMSR技术员）、Christian Gaudig（机械设备工程师）和Marcel Fahnenstich（工厂经理）。 今天我們要介紹洛伊納新COC工廠內的TOPAS核心團隊。在接下來的幾個月裡，我們會在大約30,000平方公尺的場地進行施工，各位專家將憑藉在EMSR、機械、程序工程和技術方面的專業經驗，確保一切施工順利進行。在後勤方面，Fetic女士將積極地為他們的日常業務提供支援。照片中從左至右依次為Kai Eckloff（工程經理）、Gregor Bommel（總經理）、Marcel Jacob（機械技術員）、Martin Füssel（製程工程師）、Birgit Fetic（行政助理）、Andreas Schönberger（EMSR工程師）、Jan Kiffer（EMSR技術員）、Christian Gaudig（機械設備工程師）和Marcel Fahnenstich（工廠經理）。 Für die neue COC-Anlage der TOPAS am Standort Leuna möchten wir heute gerne unser Stammteam vorstellen. Auf ca. 30.000m² wird in den nächsten Monaten gebaut und mit ihrem Fachwissen für EMSR, Mechanik, Prozess und Technik sorgen die Spezialisten dafür das alles läuft. Organisatorisch werden sie im Tagesgeschäft tatkräftig von Frau Fetic unterstützt. Auf dem Foto zu sehen von links Kai Eckloff (Leiter Technik), Gregor Bommel (Geschäftsführer), Marcel Jacob (Techniker Mechanik), Martin Füssel (Prozessingenieur), Birgit Fetic (Administrative Assistentin), Andreas Schönberger (EMSR Ingenieur), Jan Kiffer (EMSR Techniker), Christian Gaudig (Ingenieur Mechanik) und Marcel Fahnenstich (Betriebsleiter).