Guidlines

In Q3 this year, PAP organizes a program called Electricity Savings Awareness to all staff & contractors.
It’s a small effort to save a small amount of electricity, but it’s an event that promotes the importance of saving electricity in our daily lives.
Organizer utilized some channels & methods to promote this activity.
First, every room either it is office or meeting room will have a simple guideline for staff to follow.
PAPでは、今期（3Q）、全従業員と請負業者に向けて「Electricity Saving Awareness」と呼ばれる節電の意識付けプログラムを実施しました。
少量の節電は小さな努力にすぎませんが、日々の暮らしの中での節電の大切さをアピールするイベントです。
このイベントを成功させるためにいくつか工夫をしたのですが、まず、オフィスや会議室にスタッフのための簡単なガイドラインを掲示しました。
次に、電気の使用に関する理解度を上げるために、周囲の道具や電子機器を使ったクイズを実施しました。Pada S3 tahun ini, PAP menganjurkan program yang dinamakan Kesedaran Penjimatan Elektrik kepada semua kakitangan & kontraktor.
Program ini adalah satu usaha kecil untuk menjimatkan sejumlah kecil elektrik. Program ini juga adalah satu acara yang menggalakkan kepentingan penjimatan elektrik dalam kehidupan seharian kita.
Penganjur menggunakan beberapa saluran dan kaedah untuk mempromosikan aktiviti ini.今年第三季度，PAP组织所有员工和承包商开展了一项名为“增强节约用电意识”的活动。节约小小用电不需费多大功夫，而这个活动宣传了在日常生活中节约用电的重要性。主办方还通过一些渠道和方法来推广此项活动。在今年的第三季，PAP策畫了一項名為「增強節電意識」的活動，要求所有員工和承包商參加。
節約少數電量不需費太大功夫，而這個活動的目的，就是要宣導在日常生活中節約用電的重要性。 主辦方還透過一些管道和方法來推廣此項活動。Im 3. Quartal dieses Jahres organisiert PAP ein Programm zur Sensibilisierung aller Mitarbeitenden und Auftragnehmer für das Stromsparen.
Es ist nicht schwierig ein wenig Strom zu sparen, aber dieses Event verdeutlich die Wichtigkeit des Stromsparens in unserem Alltag.
Der Organisator nutzte verschiedene Kanäle und Methoden, um für diese Aktivität zu werben.

Quiz and Event Posters

In addition, we also held a quiz to boost understanding of electricity-use by using our surrounding tools & gadget.
To get more interactive & happening, we encourage all staff to participate in “saving your home electricity consumption”, the event held in 3 consecutive months　(Dec, Jan, Feb).
We hope this awareness will be utilized by all staff, and also in their home.さらに、より双方向性をもたせるため、全従業員に3ヶ月連続で開催されるイベント「saving your home electricity consumption（家の電気を節約しよう）」に参加することを奨励しています(12月～2月)。今回のプログラムを通じて従業員の節電に対する意識が高まり、家庭での節電活動に活かしてもらえることを願っています。Pertama, setiap bilik sama ada pejabat atau bilik mesyuarat akan mempunyai garis panduan mudah untuk diikuti oleh kakitangan.
Di samping itu, kami juga mengadakan kuiz untuk meningkatkan pemahaman tentang penggunaan elektrik dengan menggunakan alatan & gajet di sekeliling kami.
Untuk menjadi lebih interaktif & berkesan, kami menggalakkan semua kakitangan untuk mengambil bahagian dalam “menjimatkan penggunaan elektrik rumah anda”, acara yang diadakan dalam 3 bulan berturut-turut (Dis, Jan, Feb).
Kami berharap kesedaran ini dapat dimanfaatkan oleh semua kakitangan dan juga di rumah mereka.首先，无论在办公室还是会议室，每个房间都有简明的指南供员工参考。
此外，我们还举办了一个小测试，通过使用周围的工具和小物品来加深大家对用电的了解。
为了增强互动与成效，我们鼓励所有员工参加连续三个月（12月、1月、2月）举办的“节省家庭用电”活动。
我们希望员工不仅能具备这个意识，还能把它运用在家庭生活中。首先，無論在辦公室還是會議室內，每個房間都會有簡明的指南供員工參考。
此外，我們還舉辦了一個小測試，透過周邊的工具和小物品來加深大家對用電的瞭解。
為了增強互動與成效，我們鼓勵所有員工參加連續三個月（12月、1月、2月）舉辦的「節省家庭用電」活動。
我們希望員工不僅能具備這個意識，還能運用在家庭生活中。Zum Ersten gibt für jeden Raum, sei es ein Büro oder ein Meetingraum, eine Richtlinie, die das Personal befolgen muss.
Außerdem haben wir ein Quiz veranstaltet, um das Verständnis für die Nutzung von Elektrizität mithilfe der uns umgebenden Werkzeuge und Geräte zu verbessern.
Für mehr Interaktion und „Happening“ ermutigen wir alle Mitarbeitenden in den drei aufeinanderfolgenden Monaten (Dezember, Januar, Februar) am „Energiesparen zuhause“ teilzunehmen.
Wir hoffen, dass das Bewusstsein für das Stromsparen von allen Mitarbeitenden auch in ihr Zuhause einfließen wird.