We believe our company can only be successful in the long term if we also create value for our society. We have recruited this year a new trainee Mr. Klaus Scheibe. The German education system encourages young people after school to officially learn a profession. Klaus Scheibe will learn in our company and besides in school for a period of 3,5 years the profession of a chemical worker. At the end of his apprenticeship, he will get an official certificate from the government about his ability to work in the educated profession. This certificate is a milestone for his further career.
We encourage Klaus to develop his professional and personal skills and invite him to become part of our LCP Leuna-family. Trainees might have the chance to become an official LCPG employee after the time of apprenticeship. We secure with this activity to strengthen our society and secure our future staff. 社会のために価値創造的なことを行って初めて、会社としての長期的な成功を得ることができるのだと思います。そのような側面も含めてLCPGでは今年、新たに研修生のKlausさんを採用しました。ドイツでは、若者に課外で専門的な職業について学ぶよう奨励しています。Klausさんは、LCPGで3年から5年間ほど、化学に関する仕事の経験を積みました。この研修後には、専門的な知識能力を有する者として政府から公式の証明書を取得することができ、彼の今後のキャリアで大きな役割を果たしてくれるものです。LCPGではKlausさんが専門性的なスキルを習得できるようサポートし、LCPGファミリーの一員になるよう応援してきました。研修生は、実習後にLCPGの従業員になる機会もあります。私たちは、この活動を通して、社会に貢献し、将来の人材を確保していきます。 Kami percaya syarikat kita hanya akan berjaya dalam jangka masa panjang jika kita turut mencipta nilai untuk masyarakat kita. Tahun ini, kami telah merekrut pelatih baharu, Encik Klaus Scheibe. Sistem pendidikan Jerman menggalakkan anak muda untuk mempelajari satu profesion secara rasmi selepas sekolah. Selain di sekolah, Klaus Scheibe akan belajar profesion pekerja kimia bagi tempoh 3 hingga 5 tahun dalam syarikat kami. Pada akhir tempoh perantisannya, Klaus akan menerima sijil rasmi daripada kerajaan tentang keupayaannya untuk bekerja dalam profesion yang telah dipelajari itu. Sijil ini merupakan batu loncatan untuk meneruskan kerjayanya.
Kami menggalakkan Klaus untuk mengembangkan kemahiran profesional dan peribadinya dan mempelawa Klaus untuk menjadi sebahagian daripada keluarga LCP Leuna. Pelatih mungkin berpeluang untuk menjadi pekerja rasmi LCPG setelah melalui tempoh perantisan. Kami menjalankan aktiviti ini untuk mengukuhkan masyarakat, di samping mengukuhkan kakitangan kami pada masa akan datang.
Majlis pembukaan untuk pelatih baharu di tapak kimia Leuna yang sudah siap 2021 我们相信公司想长期取得成功，就一定要为社会创造价值。今年我们招募了新实习生Klaus Scheibe先生。德国的教育系统鼓励年轻人于毕业后正式学习一项专业，而Klaus Scheibe会在我们公司展开学习。他在学校就读了3年半，修习化学工人的技术。实习结束后，他将获得政府颁发的正式文凭，认证他在所学专业上的能力。这张文凭将是他未来职业生涯的一个里程碑。
我们鼓励Klaus发展自身的专业及个人技术，并邀请他加入我们LCP洛伊纳工厂的大家庭。实习生有机会在实习结束后成为LCPG的正式员工，这让我们得以壮大群体并招募到未来的员工。 我們相信若公司欲獲致長遠的成功，必定需為社會創造價值。今年我們招募了一位實習生─Klaus Scheibe先生。德國的教育體系鼓勵年輕人於畢業後正式學習一項專業，而Klaus Scheibe將會在我們公司展開實習。他在學校待了3年半，學習化學工業的相關技術。實習結束後，他將獲得政府頒發的正式文憑，認證他的專業能力。這張文憑將是他未來職涯的里程碑。
我們鼓勵Klaus發展他的專業及個人技能，並邀請他加入洛伊納工廠的大家庭。實習生有機會在實習結束後成為LCPG的正式員工，這讓我們的組織得以壯大並招募到未來的夥伴。 Wir sind davon überzeugt, dass unser Unternehmen nur dann langfristig erfolgreich sein kann, wenn wir auch Werte für unsere Gesellschaft schaffen. Wir haben dieses Jahr einen neuen Auszubildenden, Herrn Klaus Scheibe, eingestellt. Das deutsche Bildungssystem ermutigt junge Menschen, nach der Schule offiziell einen Beruf zu erlernen. Klaus Scheibe wird in unserem Betrieb und neben der Schule für einen Zeitraum von 3,5 Jahren den Beruf des Chemikanten erlernen. Am Ende seiner Ausbildung erhält er von der Regierung eine offizielle Bescheinigung über seine Fähigkeit, in einem Ausbildungsberuf zu arbeiten. Dieses Zertifikat ist ein Meilenstein für seine weitere Karriere.

Wir ermutigen Klaus, seine beruflichen und persönlichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln und laden ihn ein, Teil unserer LCP Leuna-Familie zu werden. Auszubildende haben die Möglichkeit, nach der Ausbildungszeit ein offizieller Mitarbeiter der LCPG zu werden. Wir sichern mit dieser Tätigkeit unsere Gesellschaft und sichern unsere zukünftigen Mitarbeiter.