Marked on 15 Sept, PAP makes history for the first time ever to add Bio-Methanol into our production line. The supplier, OCI Fuels B.V. from the Netherlands had sent us 18,060 kg of Bio-Methanol to PAP. It arrived safely on the historic day at about 10 am. This bio-methanol is the recycling process from raw materials to produce a methanol that supports global movement on Greenhouse Gas (GHG) Emission Reduction initiative and PPG CSR Target. This first loading is a benchmark for our production quality where it is come with huge price differences as compared with normal Methanol. 9月15日にPAPの生産ラインに初めてバイオメタノールを投入し、PAPの歴史に残る記念すべき日となりました。
午前10時にオランダのOCI Fuels社より18,060kgのバイオメタノールが無事到着しました。このバイオメタノールは、ポリプラグループのCSRの目標や温室効果ガス(GHG)排出削減に貢献するバイオマス由来のメタノールです。今回出来上がってくるPOMの製品品質は、通常のメタノール（化石資源由来のメタノールで価格的に圧倒的安い）からできた製品品質と比べるうえで一つのベンチマークになると思います。 Pada tanggal 15 Sept, PAP melakarkan sejarah apabila buat kali pertamanya kami mencampurkan Biometanol ke dalam barisan pengeluaran kami. Pembekalnya, OCI Fuels B.V. dari Belanda, telah menghantar 18,060 kg Biometanol ke PAP. Bahan berkenaan tiba dengan selamat pada pukul 10 pagi hari yang bersejarah tersebut. Biometanol ini sebahagian daripada proses kitar semula daripada bahan mentah untuk menghasilkan metanol yang menyokong gerakan global mengenai inisiatif Pengurangan Emisi Gas Rumah Hijau (GHG) dan Sasaran CSR PPG. Muatan pertama ialah penanda aras untuk kualiti pengeluaran kami dan ini datang dengan perbezaan harga yang sangat ketara berbanding dengan Metanol biasa. 就在9月15日，PAP创造了新的历史，首次将生物甲醇加入生产线中。供货商为来自荷兰的OCI Fuels B.V.，在这历史性一天的大约早上10点，他们安全地将18,060公斤生物甲醇送至PAP。这些生物甲醇是从制造甲醇的原材料中回收所得，符合减少温室气体排放倡议及PPG的企业社会责任目标。首次装料是衡量我们生产质量的一个标杆，毕竟生物甲醇与一般甲醇相比有很大的价差。 就在9月15日，PAP創造了新的歷史，首次將生質甲醇加入生產線中。供應商為來自荷蘭的OCI Fuels B.V.，在這歷史性一天的早上10點，他們安全地將18,060公斤生質甲醇送至PAP。這些生質甲醇是從製造甲醇的原物料中回收而得，符合溫室氣體減量排放倡議及PPG的企業社會責任目標。首次裝料是衡量我們生產品質的基準，畢竟生質甲醇與一般甲醇相比有很大的價差。 Am 15. September geht PAP in die Geschichte ein und nimmt zum ersten Mal Bio-Methanol in seine Produktionslinie auf. Der Lieferant, OCI Fuels B.V. aus den Niederlanden, hatte uns 18.060 kg Bio-Methanol nach PAP geschickt. Sie kam am historischen Tag gegen 10 Uhr sicher an. Dieses Bio-Methanol ist ein Recycling-Prozess, bei dem aus Rohstoffen ein Methanol hergestellt wird, das die globale Initiative zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und das CSR-Ziel von PPG unterstützt. Diese erste Ladung ist ein Maßstab für die Qualität unserer Produktion, die mit großen Preisunterschieden im Vergleich zu normalem Methanol einhergeht.