According to COVID-19 pandemic, it’s difficult to arrange group activity. Many events need to change the pattern of activity arrangement. For PMT, this year we could not arrange the quarter Birthday Party for staff, so we provide the Birthday presents (Facial mask and hand gel) to them instead of the party to encourage and take care of each other.

And normally PMT likes to arrange the small activities in the office to let employees feel relaxing during hard working. Unfortunately, that PMT starts the working-from home policy since April 2021, we don’t’ have a chance to set any games in the office. So, we decide to set a game that our employees can have fun and relieve some stress from work like “The Halloween photo contest”. They took a very interesting photo and propose it for the contest.新型コロナウイルスの影響でグループイベントの実施は厳しく、予定していた多くのイベントがキャンセルされました。PMTについていうと、四半期単位で行っていた従業員の誕生日会を実施することができなかったので、イベントを開催する代わりに、誕生日プレゼントとして、マスクと消毒用のジェルをプレゼントしました。いつもは、忙しい業務においてもリラックスできるようにちょっとしたイベントを計画するのですが、残念ながら今年の4月からテレワークでの業務がきまりとなったので、オフィスで顔を合わせて行うゲーム等は見送られました。そこで、従業員のみなさんに楽しんでもらいながら、仕事でのストレス解消となるように“ハロウィーン フォトコンテスト”を行いました。みなさんとてもおもしろい写真を提供してくれています。ぜひご覧ください。Disebabkan oleh pandemik COVID-19, sukar untuk mengatur aktiviti kumpulan. Dalam banyak acara, corak aturan aktiviti perlu diubah. Bagi PMT, tahun ini kami tidak dapat mengatur Majlis Hari Jadi suku tahunan untuk kakitangan, jadi sebagai ganti, kami memberikan hadiah Hari Jadi (pelitup muka dan gel tangan) kepada mereka untuk memberikan galakan dan menjaga satu sama lain.

Biasanya PMT suka menganjurkan aktiviti kecil-kecilan di pejabat supaya pekerja berasa relaks walaupun sedang bekerja keras. Sayang sekali, apabila PMT memulakan dasar kerja dari rumah sejak bulan April 2021, kami tidak berpeluang untuk mengadakan apa-apa sesi permainan di pejabat. Jadi, kami membuat keputusan untuk mengadakan suatu permainan supaya para pekerja dapat berseronok dan meredakan tekanan kerja dalam aktiviti seperti “Peraduan gambar Halloween”. Para pekerja mengambil gambar yang menarik dan mencadangkannya untuk peraduan.由于新冠疫情，公司很难安排团体活动，许多活动都必须改变模式。对于PMT而言，今年我们无法为员工举办每季的生日派对，因此我们改送生日礼物（口罩及消毒液）给大家，希望大家鼓励及照顾彼此。

一般而言，PMT喜欢在办公室内举办小型活动，让员工在辛劳工作中放松一下。遗憾的是，从2021年4月起，PMT开始执行在家工作的政策，使得大家没有机会在办公室内玩游戏。因此，我们决定设计可以让员工找点乐子的游戏，让大家从工作压力中暂时释放出来，就像是“万圣节照片比赛”。大家拍下了非常有趣的照片，然后贴上来用于比赛。由於COVID-19疫情，公司很難安排團體活動，許多活動都必須改變模式。對於PMT而言，今年我們無法為同仁舉辦每季的生日派對，因此我們改送生日禮物（口罩及消毒液）給大家，為大家加油打氣。 一般而言，PMT喜歡在辦公室內舉辦小型活動，讓員工在辛勞工作中放鬆一下。不幸的是，從2021年4月起，PMT開始執行居家辦公的政策，我們也少了在辦公室內玩遊戲的機會。因此，我們決定設計可以讓員工找點樂子的遊戲，暫時將他們從工作壓力中釋放出來，就像是「萬聖節照片比賽」：請大家拍下非常有趣的照片，然後貼上來相互較勁。Wegen der COVID-19-Pandemie ist es schwierig, Gruppenaktivitäten zu organisieren. Die Art der Aktivitäten mussten für viele Events geändert werden. Bei PMT konnten wir in diesem Jahr keine vierteljährliche Geburtstagsfeier für die Mitarbeiter veranstalten, so dass wir ihnen statt der Feier Geburtstagsgeschenke (Gesichtsmaske und Handgel) überreichten, um ihnen Mut zu machen.

Normalerweise arrangiert PMT gerne kleine Aktivitäten im Büro, damit sich die Mitarbeiter während der harten Arbeit entspannen können. Mit der Einführung des Homeoffice im April 2021 entfielen natürlich auch die Büro-Spiele. Also haben wir beschlossen, ein Spiel zu veranstalten, bei dem unsere Mitarbeiter Spaß haben und ihren Arbeitsstress abbauen können: den „Halloween-Fotowettbewerb”. Dieses interessante Foto wurde für den Wettbewerb vorgeschlagen.