On August 21, 2021, PSL held a Family Day event at the Greater China Technology Center. More than 20 employees and their children were invited to the technology center. Through close contact with plastic particles, operating instruments, and equipment, children could understand Polyplastics and environmental protection concepts.
We arranged the venue at GC-TSC and prepared gifts for our little guests. Sun san delivered an opening speech at the beginning and hoped children can be better familiar with the working environment and content of parents and understand the processing process of plastic products which are indispensable in daily life via this activity. The event was carried out in an orderly manner as below.
@Show Room: Listen to the history of Polyplastics, Structure/characteristics, and usage of our materials.
@Parents’ Office: Take Photos where parents are working every day.
@Molding Room: We implement actual molding and Children can intuitively feel the process from pellets to various products. We also prepared clip parts made of POM and children can assemble clips and distinguish the low noise effect of sliding grades by themselves.
@Micro-World: Observe microstructure of plant/animal tissue slice under microscope，which
parents used to observe samples to investigate the cause of problems.
@Robust Material: Watch tension test which could be used to judge whether the material is strong enough.
@Interesting Gaming: Mini-golf, table-tennis relay, waste segregation card, and the most popular Maserati in which there are several parts made from pellets of Polyplastics that children saw just before.
@Sumptuous cold lunch: enjoy food，enjoy sharing！
Ending
Through the family day Children broadened their horizons，learned new knowledge，understood the value of their parents’ work，and experienced the working environment. What a worthwhile day. 8月21日、PSLではグレーターチャイナ・テクノロジー・センターでファミリーデーを開催し、20名以上の従業員とその子供たちを招待しました。当日、子どもたちは、実際にプラスチックに触れたり、機器を操作したりすることを通じて、ポリプラという会社のことや環境保護の概念を理解することができ、会場では子供たちにプレゼントも配られました。イベントの冒頭ではサンさんが「お父さんやお母さんの働く環境や内容をよく知ってもらい、このイベントを通じて日常生活に欠かせないプラスチック製品の加工工程を理解してもらいたい」というスピーチを行いました。
他には以下のようなプログラムを用意しました。

・ショールーム：ポリプラの歴史やどのような会社か、製品用途について説明を受けることができます。
・オフィス：お父さんやお母さんが日々働いている場所で写真撮影ができます。
・成型ルーム：実際の成型を体験し、ペレットから各種製品までのプロセスを直接的に体験できます。
このほかにPOMでできた小さいパーツを別途用意し、子どもたちがそれらを使って組み立てた後、できあがった製品同士がこすれても大きな音がでないことを確認することもできます。
・Micro-World:子供は顕微鏡を使って植物や動物組織のスライスの微細構造を観察する一方で、大人は不具合品の問題となる原因についてサンプル品を使って観察しました。
・強度試験：材料が十分に強力かどうかを判断するために使用できる負荷をかける試験を体験できます。
・楽しいゲームコーナー:ミニゴルフ、卓球、リレー、廃棄物分別カードを使ったゲームを用意しました。一番人気のあったものは、ゲームの直前に子供たちが見ていたポリプラの樹脂を使って製造されたマセラーティでした。
・豪華なお弁当の時間：参加者同士で楽しく食事を行いました。

最後に
ファミリーデーを通して、子どもたちは視野を広げ、新しい知識を学び、両親の仕事の大切さを理解しながら職場体験を行いました。
とても素晴らしい一日となりました。 Pada 21 Ogos 2021, PSL telah mengadakan acara Hari Keluarga di Pusat Teknologi China Raya. Lebih daripada 20 orang pekerja dan anak mereka dijemput ke pusat teknologi itu. Dengan menyaksikan sendiri partikel plastik, alat pengendalian dan peralatan, kanak-kanak dapat memahami Polyplastics dan konsep pelindungan alam sekitar.

Kami menganjurkannya di GC-TSC dan menyediakan hadiah untuk tetamu cilik kami. Sun-san menyampaikan ucapan pembukaan pada awal majlis dan berharap melalui aktiviti ini kanak-kanak yang berkenaan dapat lebih membiasakan diri dengan persekitaran dan kandungan kerja ibu bapa mereka serta memahami pemprosesan produk plastik yang sangat diperlukan dalam kehidupan seharian.

Acara dijalankan dengan teratur mengikut susunan di bawah:
・Bilik Pameran: Mendengar sejarah Polyplastics, Struktur/ciri dan penggunaan bahan kami.
・Pejabat Ibu Bapa: Mengambil Gambar tempat ibu bapa bekerja setiap hari.
・Bilik Pengacuan: Kami melakukan pengacuan sebenar dan kanak-kanak dapat menghayati proses itu secara intuitif, daripada pelet menjadi pelbagai produk. Kami juga menyediakan bahagian klip yang diperbuat daripada POM dan kanak-kanak itu dapat menghimpunkan klip dan membezakan kesan bunyi bising yang rendah apabila mereka menurunkan sendiri gred.
・Dunia Mikro: Memerhatikan mikrostruktur tisu tumbuh-tumbuhan/haiwan di bawah mikroskop
yang digunakan oleh ibu bapa untuk memerhatikan sampel dan menyelidiki punca masalah.
・Bahan Teguh: Melihat ujian tegasan yang boleh digunakan untuk menilai sama ada bahan adalah cukup kuat.
・Permainan Menarik: Golf mini, pingpong berganti-ganti, kad pengasingan sisa dan Maserati yang paling popular yang beberapa bahagiannya diperbuat daripada pelet Polyplastics yang baru sahaja disaksikan oleh kanak-kanak itu.
・Makan tengah hari yang enak: nikmati makanan, nikmati perkongsian!

Penamat
Melalui hari keluarga itu, kanak-kanak yang terlibat dapat meluaskan pandangan mereka, mempelajari pengetahuan baharu, memahami nilai kerja ibu bapa mereka dan mengalami sendiri persekitaran kerja. Hari yang sungguh bermakna. PSL于2021年8月21日在大中华科技中心举办了家庭日活动。我们邀请超过20名员工和他们的孩子来到科技中心，通过与塑料粒子、操作仪器及器材的密切接触，让小朋友了解宝理塑料及环保观念。
我们安排在GC-TSC集合，并准备了许多礼物给小贵客们。Sun先生发表了开幕致词，期许孩子们通过这个活动更熟悉父母的工作环境及内容，同时也能了解生活中不可或缺的塑料产品处理过程。

活动程序如下：
・展示间：在这里可以听到宝理塑料的历史、以及材料的结构/特色和用途。
・家长的办公室：可以在父母每天工作的地方拍照。
・制模间：我们设置了真实的制模间，小朋友可以在里面直观地体验从塑料粒到各种产品的制作过程。我们也准备了许多POM（聚甲醛）零件供小朋友组装，引导他们自行发现滑动分层的减噪效果。
・微观世界：使用父母亲用于检查样本寻找问题成因的显微镜，来观察植物/动物组织的微观结构。
・坚固的材料：观看用于判定材料是否够强的张力测试。
・有趣的游戏：迷你高尔夫、桌球接力、废弃物分类卡，以及最热门的马莎拉蒂。马莎拉蒂的许多零件是采用小朋友之前参观过的宝理塑料塑料粒制成。
・豪华冷盘午餐：享受食物，享受分享！

结尾
通过家庭日活动，小朋友们可以拓展视野、学习新知识、了解父母工作的价值并体验工作环境。真是非常充实的一天！ PSL於2021年8月21日在大中華科技中心舉辦了家庭日活動。我們邀請超過20名同仁和他們的孩子來到科技中心，透過與塑膠粒子、操作儀器及設備的密切接觸，讓小朋友了解寶理塑膠及環保觀念。
我們安排在GC-TSC集合，並準備了許多禮物給小貴客們。Sun先生發表了開幕致詞，期許孩子們透過這個活動更熟悉父母親的工作環境及內容，同時也能了解生活中不可或缺的塑膠產品處理過程。活動順序如下：

・展示間：在這裡可以聽到寶理塑膠的歷史、產品的結構／特色，以及材料的用途。
・家長的辦公室：可以在父母每天工作的地方拍照。
・製模間：我們設置了真實的製模間，小朋友可以在裡面直覺地體驗從塑膠粒到各種產品的製程。我們也準備了許多POM（聚甲醛）零件供小朋友組裝，引導他們自行發現滑動分層的減噪效果。
・微物世界：使用父母親檢查樣本尋找問題成因的顯微鏡，觀察植物／動物組織的微結構。
・堅固的材料：參觀用來決定材料是否夠強的張力測試。
・有趣的遊戲：迷你高爾夫、桌球接力、廢棄物分類卡，以及最熱門的瑪莎拉蒂。瑪莎拉蒂的許多零件是採用小朋友之前參觀過的寶理塑膠粒製成。
・豪華冷盤午餐：享受食物並分享！

結尾
透過家庭日活動，小朋友們可以拓展視野、學習新知、了解父母工作的價值並體驗工作環境。真是非常充實的一天！ Am 21. August 2021 veranstaltete PSL einen Familientag im Greater China Technology Center. Mehr als 20 Mitarbeiter und ihre Kinder wurden in das Technologiezentrum eingeladen. Der enge Kontakt mit Kunststoffteilchen, Bedienungsinstrumenten und Geräten vermittelte den Kindern Wissen um Polyplastics und die Umweltschutzkonzepte.
Wir hatten den Ort in GT-TSC vorbereitet und wir hielten Geschenke für unsere kleinen Gäste bereit. Sun san eröffnete die Veranstaltung mit einer Rede. Wir hoffen, dass die Kinder nun besser mit der Arbeitsumgebung und der Tätigkeit der Eltern vertraut sind und dass sie durch diese Aktivität verstanden haben, dass der Kunststoffverarbeitungsprozess Produkte hervorbringt, die im täglichen Leben unverzichtbar sind. Die Veranstaltung verlief in geordneten Bahnen, wie unten dargestellt.

・Show Room: Mehr über die Geschichte von Polyplastics, die Struktur/Merkmale und Nutzung unserer Materialien erfahren.
・Elternbüro: Fotos von den Arbeitsplätzen der Eltern machen.
・Spritzgußraum: Vorstellung des Formungsvorgangs, die Kinder konnten den Prozess „fühlen“, von den Pellets bis hin zu den verschiedenen Endprodukten. Wir hatten auch Clip-Teile aus POM vorbereitet. Die Kinder konnten die Clips montieren und anhand des geringen Geräuscheffekts die verschieden Gleitgüten erkennen.
・Micro-World: Beobachtung der Mikrostruktur von pflanzlichen/tierischen Gewebeschnitten unter dem Mikroskop, die
die Eltern nutzen, um Problemursachen anhand der Proben zu ermitteln.
・Robustes Material: Beobachtung des Zugversuchs, mit dem beurteilt werden kann, ob das Material stark genug ist.
・Interessante Spiele: Minigolf, Tischtennis-Staffel, Mülltrennungskarte und der beliebte Maserati, in dem mehrere Teile aus jenem Polyplastik-Granulat hergestellt sind, das die Kinder gerade erst gesehen hatten.
・Köstliches kaltes Mittagessen: Das Essen genießen, den Austausch genießen!

Ende
Durch den Familientag haben die Kinder ihren Horizont erweitert, neues Wissen erlernt, den Wert der Arbeit ihrer Eltern verstanden und die Arbeitswelt kennengelernt. Was für ein lohnender Tag.