In China, COVID-19 has been effectively controlled. PTM and PNL vaccination ratio is 98% by the end of Jul. Our work and life have gradually returned to normal. However, for the health of family and others, it is necessary to wear a mask when entering public places.

During this summer holiday, I took my daughter to Nantong water world. There is music surfing, rafting and long slides. The drifting area is divided into gentle area and rapids area. Because my daughter is too young, we can only be allowed to play in the gentle area. But for my daughter, it was also a very fresh things, because this was the first time in her life, she was very excited. The swimming pool was full of children’s laughter. Every child had a good time. I think the water park is the best summer resort.

I hope that the whole world can defeat COVID-19 as soon as possible, so that we can go sightseeing and broaden our horizon. 中国では新型コロナをうまくコントロールできています。PTM・PNLのワクチン接種率は7月末までに98%となり、仕事と生活が徐々に普通に戻ってきています。しかし、家族などの健康のために、公共の場に入る際にはマスクを着用する必要があります。

夏休みには、娘を“南通ウォーターワールド”(プール)に連れて行きました。
ミュージック・サーフィン、ラフティング、ロングスライダーがあります。流れるプールのエリアは、流れがゆっくりなエリアと速いエリアに分かれています。私の娘はまだ小さいため、私たちは流れがゆっくりとしたエリアでしか遊べません。しかし、娘にとっては生まれて初めての経験だったので、とても楽しんでいました。プールは子供の笑い声でいっぱいで、みんな楽しい時間を過ごしていました。

プールは最高の夏のリゾートだと思います。世界が新型コロナに一刻も早く打ち勝ち、また観光旅行に行って視野を広げられるようになることを願っています。 Di China, COVID-19 telah dapat dikawal dengan berkesan. Nisbah vaksinasi PTM dan PNL mencapai 98% menjelang penghujung bulan Julai. Pekerjaan dan kehidupan kami kini beransur-ansur pulih seperti sediakala. Walau bagaimanapun, untuk mengawasi kesihatan keluarga dan orang lain, pelitup muka masih perlu dipakai apabila memasuki tempat awam.

Pada cuti musim panas ini, saya membawa anak perempuan saya ke taman tema air di Nantong. Di sana terdapat luncur muzik, rakit dan gelongsor panjang. Kawasan aliran arus terbahagi kepada kawasan tenang dan kawasan jeram. Memandangkan anak perempuan saya masih bawah umur, kami dibenarkan bermain air di kawasan tenang sahaja. Walau bagaimanapun, bagi anak saya ini merupakan perkara baharu dan kali pertama dalam hidupnya, jadi dia berasa sangat teruja. Kolam renang itu hingar bingar dengan gelak ketawa kanak-kanak. Semua kanak-kanak bergembira di sana. Saya rasa taman tema air ialah pusat peranginan musim panas yang paling baik.

Saya berharap seluruh dunia akan dapat menewaskan COVID-19 secepat yang mungkin supaya kita dapat pergi melancong dan meluaskan pengalaman kita. 在中国，新冠疫情已经得到有效控制。截至7月底，PTM和PNL员工疫苗接种率为98%，大家的工作和生活已逐渐恢复正常。但是，为了家人和其他人的健康，进入公共场所时还是需要戴上口罩。

今年暑假，我带女儿去了南通水上乐园。这里有音乐冲浪、漂流和长滑梯。漂流区分为平缓区和激流区。因为我女儿太小了，只能在平缓区玩耍。但对我女儿来说，这也是一件非常新鲜的事情，毕竟这是她人生中的第一次来水上乐园，她感到非常兴奋。游泳池里充满了孩子们的欢声笑语，每个孩子都玩得很开心。我认为水上乐园是最好的避暑胜地。

我希望全球能尽快战胜新冠疫情，这样我们就可以去四处观光、开拓眼界。 在中國，COVID-19已經得到有效的控制。截至7月底，PTM和PNL員工的疫苗接種率為98%，大家的工作和生活已逐漸恢復正常。但是，為了家人和其他人的健康，進入公共場所時還是需要佩戴口罩。

今年暑假，我帶女兒去南通水上樂園。這裡有音樂衝浪、漂流池和超長滑水道。漂流池區分為緩流區和激流區。因為我女兒年紀太小，只能在緩流區玩耍。但對我女兒來說，這也是一件非常新鮮的事情，畢竟這是她生平第一次來水上樂園，她非常興奮。游泳池裡充滿了孩子們的歡聲笑語，每個孩子都玩得很開心。我認為水上樂園是最好的避暑勝地。

我希望全球能儘快戰勝COVID-19，這樣我們就可以出門觀光、開拓眼界。 In China wurde COVID-19 wirksam kontrolliert. Die PTM- und PNL-Impfquote beträgt Ende Juli 98 %. Unsere Arbeit und unser Leben haben sich allmählich wieder normalisiert. Zum Schutz der Gesundheit der Familie und anderer Personen ist es jedoch erforderlich, beim Betreten öffentlicher Orte eine Maske zu tragen.

Während dieser Sommerferien nahm ich meine Tochter mit in die Wasserwelt von Nantong. Es gibt Musiksurfen, Rafting und lange Rutschen. Der Driftbereich ist in Sanftbereich und Stromschnellenbereich unterteilt. Da meine Tochter noch zu klein ist, durften wir nur im sanften Bereich spielen. Aber für meine Tochter war alles vollkommen neu, sie war zum allersten Mal hier und daher auch sehr aufgeregt. Im Pool hörte man viel Kinderlachen. Jedes Kind hatte eine gute Zeit. Ich denke, der Wasserpark ist das großartigste Sommer-Ausflugsziel.

Ich hoffe, dass die Welt COVID-19 schnellstmöglich besiegen kann, damit wir alle wieder Ausflüge machen und unseren Horizont erweitern können.