Let's share the happy news to encourage each other as "Polyplastics-Family"!

06 October 2021

Current situation in Leuna 今のロイナの現状 Situasi semasa di Leuna 洛伊纳现状 洛伊納(Leuna)現狀 Aktuelle Situation in Leuna

Most people must wear a mask. This applies to the public transportation, such as buses and trams. There is also a mask requirement at all shops and places where the minimum distances cannot be observed.
Fortunately, all restrictions of going out were lifted, so public events can slowly restart again, for example concerts and sports events. You can only participate in these events if you have a negative test or a vaccination. You can also take part without masks if you observe and adhere to all hygiene rules. Last week, I attended a beach volleyball tournament organized by the voluntary fire brigade, where you could play volleyball with other people without a mask.
私たちの町Leunaでは、バスや路面電車などの公共交通機関など様々な場面においてマスクを着用しなければなりません。また、ソーシャルディスタンスを保てないすべての店舗・場所でもマスクの着用が求められます。幸いなことに、外出規制はすべて撤廃されたため、コンサートやスポーツイベントなどが徐々にですが再開しました。これらに参加できるのは、PCR検査結果が陰性であるか、ワクチンを接種している場合のみです。すべての衛生規則を守れば、マスクなしで参加することもできます。私は先週、自衛消防隊が主催するビーチバレーボール大会に参加し、マスクなしでバレーボールをしました。Orang ramai mesti memakai pelitup muka. Ini termasuklah di dalam pengangkutan awam seperti bas dan trem. Peraturan pelitup muka juga dikenakan di semua kedai dan tempat yang jarak minimum tidak dapat dijaga.

Nasib baiklah semua sekatan keluar rumah telah dibatalkan, jadi acara awam dapat dimulakan semula secara perlahan-lahan, misalnya konsert dan acara sukan. Anda hanya boleh menyertai acara ini jika ujian anda negatif atau anda sudah menerima vaksinasi.

Anda juga boleh mengambil bahagian tanpa memakai pelitup muka jika anda mematuhi semua peraturan kebersihan. Pada minggu lalu, saya menghadiri kejohanan bola tampar pantai yang dianjurkan oleh pasukan bomba sukarela dan para pemain boleh bermain bola tampar dengan orang lain tanpa memakai pelitup muka.
大部分人都必须佩戴口罩。乘坐公共交通工具,如公共汽车和有轨电车都需遵循这一规定,前往无法确定最短距离的商店和地方也需佩戴口罩。

幸运的是,所有外出的限制都被取消了,公共活动可以慢慢恢复正常,比如音乐会和体育赛事。但只有在核酸检测呈阴性或已接种疫苗的情况下,才允许参加这些活动。如果你遵循了所有卫生规定,也可以不戴口罩参与这些活动。上周,我参加了由志愿消防队组织的沙滩排球比赛,在那里你可以不戴口罩和其他人一起打排球。
大部分的人都必須佩戴口罩。乘坐大眾運輸工具,如公共汽車和輕軌都需要遵循這項規定,前往無法維持最短社交距離的商店和其他地方也需要佩戴口罩。

幸運的是,所有外出的限制都被取消了,公共場所的活動可以慢慢恢復正常,比如音樂會和體育賽事。但只有在核酸檢測陰性或完成疫苗接種的情況下,才能參加這些活動。如果你遵循所有衛生規定,也可以不戴口罩參與這些活動。

上星期我參加了由義勇消防隊組織的沙灘排球聯賽,在那裡你可以不戴口罩和其他人一起打排球。
Die meisten Menschen müssen eine Maske tragen. Das gilt für die öffentlichen Verkehrsmittel, wie Busse und Straßenbahnen. Auch in allen Geschäften und an Orten, an denen die Mindestabstände nicht eingehalten werden können, gilt Maskenpflicht.

Glücklicherweise wurden alle Ausgehbeschränkungen aufgehoben, sodass öffentliche Veranstaltungen langsam wieder aufgenommen werden können, zum Beispiel Konzerte und Sportveranstaltungen. An diesen Veranstaltungen können Sie nur teilnehmen, wenn Sie einen negativen Test oder eine Impfung haben. Sie können auch ohne Masken teilnehmen, wenn Sie alle Hygieneregeln beachten und einhalten.
Letzte Woche habe ich an einem Beachvolleyballturnier der Freiwilligen Feuerwehr teilgenommen, bei dem man ohne Maske mit anderen Leuten Volleyball spielen konnte.

img

Written by Claudia Richter / Leuna Carboxylation Plant GmbH
Department : Logistic / purchasing / sales
Work duties in charge : Order processing for suppliers and customers
Hobby or favorite things : Karate, Sports Chanbara