My wife and I took second Astra Zeneca shoot recently. Current COVID-19 situation in my town Monterrey is hard because the number of infected people is growing exponentially in the last week. It is reported that more than 90% of COVID-19 rooms in public and private hospitals are occupied.

Monterrey city now decided to close the bar, night clubs, big audience events like music concerts, wedding parties. And sports game events’ audience are limited to 30% of venue capacity.

In the other side, restaurants, supermarket, groceries stores, gym and sports clubs are opened with restriction of entrance to 50% of venue capacity.

People between 20 and 40 years old are the main infected group and today this groups are taking the first shoot of vaccine. Hope this increasing trend will stop in the next week. My family and I are taking extra precautions on these days.先日、妻と私は2回目のアストラゼネカのワクチン接種をしました。先週、感染者数が指数関数的に増加したため、私が住んでいる町・モンテレイにおける現在の新型コロナの状況は厳しいものになっています。公立・民間病院の新型コロナ用病室の90%以上が埋まっていると報告されています。

モンテレイは現在、バー、ナイトクラブ、音楽コンサート、ウェディングパーティーなどの大規模な観衆が集まるイベントの閉鎖を決定しました。また、スポーツゲームイベントの観客は会場定員の30%に限られています。レストラン、スーパーマーケット、食料品店、ジム、スポーツクラブは、入場者を会場容量の50%まで制限してオープンしています。

20～40歳の人々が主な感染者ですが、最近この層も１回目のワクチンを接種していますので、この感染拡大の傾向は来週には止まるだろうと期待しています。家族と私も、より一層の注意を払っています。Baru-baru ini, saya dan isteri telah menerima suntikan AstraZeneca yang kedua. Situasi semasa COVID-19 di bandar saya adalah sangat sukar kerana pada minggu lalu bilangan orang ramai yang terkena jangkitan telah meningkat secara eksponen. Dilaporkan bahawa lebih 90% daripada bilik COVID-19 di hospital awam dan swasta sudah penuh.

Kini, Monterrey City memutuskan untuk menutup bar, kelab malam, acara dengan hadirin yang ramai seperti konsert muzik dan majlis perkahwinan. Malahan, penonton acara pertandingan sukan dihadkan kepada 30% daripada kapasiti tempat. Selain itu, restoran, pasar raya, kedai barang-barang runcit, gimnasium dan kelab sukan dibuka dengan sekatan kemasukan 50% daripada kapasiti tempat.

Penduduk yang berumur antara 20 hingga 40 tahun merupakan kumpulan utama yang terkena jangkitan dan kini kumpulan ini yang menerima suntikan pertama vaksin. Saya berharap trend yang semakin meningkat ini dapat dihentikan pada minggu hadapan.

Dalam hari-hari kebelakangan ini, saya sekeluarga telah mengamalkan langkah berjaga-jaga yang lebih daripada biasa.   最近我和我的妻子接种了第二针阿斯利康疫苗。目前我所在的蒙特雷市的新冠疫情非常严峻，在过去的一周里感染人数在成倍增长。

据报道，公立和私立医院90%以上新冠病房已被占用。蒙特雷市现在决定关闭酒吧、夜总会、大型活动，如音乐会、婚礼派对等。而体育比赛的观众人数被限制在场地容量的30%。另一方面，餐馆、超市、杂货店、健身房和体育俱乐部的入场人数被限制在场地容量的50%。

20至40岁的人是主要的感染群体，现在该群体正接种第一针疫苗。希望感染人数在下周可以停止增长。这段日子我和我的家人都会采取额外的预防措施。最近我和我太太接種了第二劑的阿斯特捷利康疫苗。目前我所在的蒙特雷市的COVID-19疫情非常嚴峻，過去一週的感染人數呈指數型成長。

據報導，公私立醫院的COVID-19病房使用率超過90%。蒙特雷市現在決定關閉酒吧、夜店、人數眾多的活動如音樂會、婚禮派對等。而體育賽事的觀眾人數被限制在場地容納量的30%。

另一方面，餐廳、超市、雜貨店、健身房和運動俱樂部的入場人數被限制在場地容納量的50%。20到40歲的民眾是主要的染疫群體，該群體現正接種第一劑疫苗。希望感染人數的成長趨勢將會在下週趨緩。這段日子我和我的家人都會採取額外的預防措施。Meine Frau und ich haben vor kurzem die zweite Astra Zeneca-Impfung erhalten. Die aktuelle COVID-19-Situation in meiner Stadt Monterrey ist hart, da die Zahl der Infizierten in der letzten Woche exponentiell angestiegen ist. Es wird berichtet, dass mehr als 90 % der COVID-19-Zimmer in öffentlichen und privaten Krankenhäusern belegt sind.

Nun hat die Stadt Monterrey beschlossen, die Bars und Nachtclubs zu schließen und große Veranstaltungen mit Publikum, wie Konzerte und Hochzeitsfeiern, zu verbieten. Bei Sportveranstaltungen dürfen lediglich 30 % der Kapazität für das Publikum freigegeben werden.

Auf der anderen Seite sind Restaurants, Supermärkte, Lebensmittelgeschäfte, Fitnessstudios und Sportvereine geöffnet, der Einlass ist jedoch auf 50 % der Kapazität begrenzt.

Menschen zwischen 20 und 40 Jahren sind die größte infizierte Gruppe, die heute die erste Impfung erhält. Ich hoffe, dass der Trend in den kommenden zwei Wochen gestoppt wird. Meine Familie und ich treffen in diesen Tagen zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen.