From Jan to Mar，a Skill Theme Month was held in PTM in purpose of providing a good platform and fulfilling the PTM value of “To Be GREAT” for all employees. Employees participated in the activities with great enthusiasm. The main activities of the Skill Theme Month included forklift skills, office skills, and abnormal particle identification.
In the forklift competition, the participants completed the compulsory movements in the designated area without mistakes and touch, completed the task accurately and efficiently, showing their good forklift skills. 1月から3月にかけて、PTMでは従業員にそのような機会を提供するとともに「To Be GREAT」と称するPTMの価値を実現することを目的として、「スキルテーマ月間」を開催し、多くの従業員が熱心に参加しました。スキルテーマ月間の主な活動は、フォークリフトや、オフィスにおけるスキル向上、異常物質の特定などです。
フォークリフトの競技会では、参加者は、指定されたエリアでの決められた動作をミスなく行い、作業を正確かつ効率的に完了し、素晴らしいフォークリフト技能が繰り出されていました。 Dari Jan hingga Mac, Bulan Tema Kemahiran telah diadakan di PTM dengan tujuan untuk menyediakan platform yang baik dan memenuhi nilai PTM, iaitu “To Be GREAT” (“Menjadi HEBAT”), untuk semua pekerja. Para pekerja menyertai aktiviti dengan penuh bersemangat.
Aktiviti utama dalam Bulan Tema Kemahiran itu merangkumi kemahiran “forklift”, kemahiran pejabat dan pengecaman zarah abnormal.
Dalam pertandingan “forklift”, peserta melengkapkan pergerakan wajib di kawasan yang ditetapkan tanpa kesilapan dan sentuhan, menyiapkan tugasan dengan tepat dan cekap, menunjukkan kemahiran “forklift” mereka yang cemerlang.
今年1月至3月，PTM举办了技能主题月活动，为全体员工提供一个良好平台去实现PTM“To Be GREAT（追求卓越）”的企业价值观。员工报以极大的热情，积极参与活动。
技能主题月的主要活动包括叉车技能、办公技能、异常颗粒鉴定。
在叉车比赛中，参赛者在指定区域内无错误、无碰触地做出了规定动作，准确、高效地完成了任务，展示了纯熟的叉车技能。 今年1月至3月，PTM舉辦了技能主題月活動，為全體員工提供一個良好平臺來實踐PTM的企業精神，也就是「To Be GREAT（追求卓越）」。員工抱以極大的熱情，積極參與活動。
技能主題月的主要活動包括堆高機技能、辦公技能及異常顆粒鑒定。
在堆高機比賽中，參賽者在指定區域內做出了指定動作，過程中毫無差錯，準確且高效地完成了任務，展示了純熟的堆高機技能。 Zwischen Januar und März fand bei PTM der Themenmonat „Skill“ (Kompetenz) statt. Das Ziel war die Bereitstellung einer guten Plattform und das Erfüllen des PTM-Wertes „Großartig sein“ für alle Mitarbeiter. Die Mitarbeiter haben sich mit viel Begeisterung an den Aktivitäten beteiligt.
Die vorrangigen Aktivitäten im Themenmonat „Skill“ umfassten Gabelstapler-Kompetenzen, Office-Kompetenzen und die Erkennung von abnormalen Partikeln.
Beim Gabelstapler-Wettbewerb mussten sich die Teilnehmer ohne jeglichen Fehler oder Aufprall mit vorgeschriebenen Manövern im vorgegebenen Bereich bewegen, die Aufgabe akkurat und effizient erledigen und ihre guten Gabelstapler-Kompetenzen unter Beweis stellen.

For abnormal particle identification activity, before the start, the participants were trained about how to select and judge abnormal particles. The activity made employees acquainted with the products and improved employees’ awareness of product quality. The office skill included Word, Excel training, and Visio drawing which tested participants’ mastery and proficiency in office skills.

Through the activities in the Skill Theme Month, the employees’ passion to challenge themselves was stimulated. The employees exchanged skills in the activity, learned from each other and created a good cultural atmosphere of enterprises. 異常物質の特定については、開始前に、参加者はどのように異常物質を選び出し判断するかについて指導を受けました。この活動により、従業員は製品について知識を深め、製品品質に対する意識を高めることにつながりました。
オフィススキルには、Word、Excelトレーニング、Visioドローイングなどがあり、参加者の習得度合とオフィスススキルの熟練度をテストしました。
「スキルテーマ月間」の活動を通じて、従業員自身の挑戦意欲が刺激されたと感じています。このように、活動の技能を交換し合い、相互に学び合うことはポリプラの文化的で素晴らしい部分であると思います。 Untuk aktiviti pengecaman zarah abnormal, sebelum memulakan pertandingan, peserta dilatih cara untuk memilih dan menilai zarah yang abnormal. Aktiviti itu membolehkan pekerja mengenali produk dan meningkatkan kesedaran pekerja tantang kualiti produk.
Kemahiran pejabat melibatkan latihan Word dan Excel, di samping lukisan Visio, yang menguji kemahiran dan kecekapan peserta dari segi kemahiran pejabat.
Melalui aktiviti dalam Bulan Tema Kemahiran, semangat pekerja untuk mencabar diri mereka telah dirangsang. Para pekerja bertukar-tukar kemahiran dalam aktiviti itu, belajar daripada satu sama lain dan mewujudkan suasana budaya perusahaan yang baik. 在异常颗粒识别活动开始前，参与者接受了异常颗粒选择和判断的培训。该活动可让员工熟悉产品，提高员工对产品质量的认识。
办公技能包括Word、Excel培训和Visio绘图，测试参与者对办公技能的掌握和熟练程度。
技能主题月的活动激发了员工挑战自我的热情。员工在活动中进行技能交流，相互学习，营造了良好的企业文化氛围。 在異常顆粒鑒定活動開始前，參與者接受了異常顆粒選擇和判斷的培訓。該活動可讓員工熟悉產品，提高員工對產品品質的認識。
辦公技能包括Word、Excel培訓和Visio繪圖，測試參與者對辦公技能的掌握和熟練程度。
技能主題月的活動激發了員工挑戰自我的熱情。員工在活動中進行技能交流，相互學習，營造了良好的企業文化氛圍。
Vor Beginn der Aktivität zur Erkennung von abnormalen Partikeln wurden die Teilnehmer dahingehend geschult wie abnormale Partikel ausgewählt und beurteilt werden. Die Aktivität machte die Mitarbeiter mit den Produkten vertraut und sie verbesserte das Bewusstsein für Produktqualität.
Die Office-Kompetenz umfasste Word- und Excel-Training sowie Zeichnen mit Visio, wobei die Fähigkeiten und Kenntnisse der Teilnehmer hinsichtlich Office getestet wurden.
Die Aktivitäten während des Themenmonat „Skill“ trugen dazu bei, dass die Mitarbeiter motiviert wurden, sich selbst herauszufordern. Die Teilnehmer wechselten zwischen den einzelnen „Skills“, lernten voneinander und es wurde eine wirklich gute kulturelle Atmosphäre im Unternehmen geschaffen.