There was a MD change in PKL in May -June. Previous MD Tsutsui-san leaved and new MD Usui-san came. Thanks to Tsutsui-san, PKL has no confirmed case of COVID 19.

He put a lot of time and efforts into PKL. I hope he goes back to his hometown with good memories and I wish him and his family good health.

And I hope that PKL will develop with new MD Usui-san. 今年5月にMDの変更がありました。これまでMDだった筒井さんがポリプラに戻り、臼井さんが新MDとしていらっしゃいました。

筒井さんのご尽力もあり PKLで幸いコロナに感染した人は出ていません。筒井さんは、PKLのメンバーのために多くの時間をかけサポートをしてくれました。

筒井さんと筒井さんのご家族が健康でいらっしゃることを願っていますし、時々私たちのことを思い出してくださったら嬉しいです。

これからは、新MDの臼井さんと共にPKLが発展していってほしいと思います。 Terdapat perubahan MD di PKL antara bulan Mei-Jun.　
MD terdahulu, Tsutsui-san, telah berpindah dan datang pula MD baharu, Usui-san.　

Terima kasih kepada Tsutsui-san, PKL tiada kes COVID 19 yang disahkan.　
Beliau telah mencurahkan banyak masa dan usaha pada PKL.　

Saya berharap beliau kembali ke kampung halaman bersama kenangan-kenangan yang indah dan saya mendoakan kesihatan yang baik untuk beliau sekeluarga.

Saya berharap PKL akan terus berkembang dengan MD baharu, Usui-san. 5-6月间，PKL董事总经理职位进行了更替。前董事总经理Tsutsui先生离任后，由新董事总经理Usui接任。

在Tsutsui先生的管理下，PKL并未出现任何新冠肺炎确诊病例。他为PKL投入了大量的时间和精力。

希望他带着美好回忆回国并祝愿他和家人身体安康。
同时希望PKL能在新任董事总经理Usui的带领下继续蓬勃发展。 5-6月間，PKL董事總經理職位進行了更替。

前董事總經理Tsutsui先生卸任後，由新董事總經理Usui先生接任。

在Tsutsui先生的管理下，PKL並未出現任何新冠肺炎確診病例。他為PKL投入了大量的時間和精力。
希望他帶著美好回憶回鄉並祝願他和家人身體安康。

同時希望PKL能在新任董事總經理Usui先生的帶領下繼續蓬勃發展。 Im Mai – Juni gab es einen Wechsel der Geschäftsführung bei PK. MD Usui-san hat die Aufgabe von MD Tsutsui-san übernommen.

Dank Tsutsui-san gibt es bei PKL keinen bestätigten Fall von COVID-19. Er hat viel Zeit und Arbeit in PKL investiert.

Ich hoffe, er kehrt mit guten Erinnerungen in seine Heimatstadt zurück. Ich wünsche ihm und seiner Familie Gesundheit.
Und ich hoffe, dass PKL sich mit dem neuen MD Usui-san weiterentwickeln wird.