As one of the new businesses in the new Mid-Term Business Plan (referred to as “MTP”), PLASTRON® business, the long fiber reinforced resin, will come from Daicel and Daicel Miraizu to Polyplastics. In this article, we interviewed with the members with Plastron Business Preparation Office newly established and they gave us the details from the perspectives of “Things to know about Plastron!” And “Their strengths!” 新中期計画で取り組む新事業の１つとして、長繊維強化樹脂PLASTRON®（プラストロン）事業がダイセルとダイセルミライズからポリプラへやってきます。今回の記事では、新設されたプラストロン事業準備室のみなさんに、「プラストロンのここを知ってほしい！」「アピールしたい！」という視点で教えていただきました。 Sebagai salah satu perniagaan baharu dalam Rancangan Perniagaan Separuh Penggal (dirujuk sebagai “MTP”), perniagaan PLASTRON® dengan resin bertetulang gentian panjang, akan datang dari Daicel dan Daicel Miraizu ke Polyplastics. Dalam rencana ini, kami menemu bual anggota Pejabat Persediaan Perniagaan Plastron yang baru ditubuhkan dan mereka memberikan perincian tentang perspektif “Perkara yang Perlu Diketahui mengenai Plastron!” serta “Kekuatannya!”. 作为新中期事业计划（简称“MTP”）的新生业务之一，PLASTRON®业务，即长纤维强化树脂，将从大赛璐和大赛璐美华转至宝理塑料经营。本文将为大家介绍新成立的Plastron业务筹备处的各位成员，并从“关于Plastron，您所需知道的事！”和“成员优势”几个角度出发作详细介绍 PLASTRON®業務將從大賽璐和大賽璐美華轉至寶理塑膠經營，PLASTRON®就是長纖維強化樹脂，是新中程營運計畫（簡稱「MTP」）的新業務之一。本文將為大家介紹新成立的Plastron業務籌備處的各位成員，並從「關於Plastron需要知道的事！」和「成員優勢」的角度來詳細介紹。 Als eines der neuen Unternehmen im Mid-Term-Business Plan („MTP“, Mittelfristiger Geschäftsplan) wird das langfaserverstärkte Kunststoff PLASTRON® von Daicel und Daicel Miraizu zu Polyplastics kommen. In diesem Artikel gehen wir auf das Gespräch mit den Mitgliedern des neu etablierten „Plastron Business Preparation Office“ ein. Sie geben uns Einblicke in „Wissenswertes zu Plastron!“ Und in „die Stärken!“
Mitglieder im neu etablierten „Plastron Business Preparation Office“

Up until now, when it comes to our products, there was a “one-to-one” correspondence between trademarks and resins, such as POM for DURACON® and PBT for DURANEX®. But PLATRON is slightly different. As the brand name suggests, PLASTRON is a “resin reinforced with long fibers (6 mm to 30 mm)”, and the base resin includes not only engineering plastics such as PBT and PPS, but also PP resin which is commodity plastic. Long fibers include glass fibers, carbon fibers, and cellulose fibers, and these fibers are said to be characterized by being composited in the same direction with the same length as the resin pellets. In addition to improving rigidity (hardness), PLASTRON can also improve toughness (high impact strength), and is expected to be a suitable product for alternative applications to metals.

In the past, short fibers of glass or carbon were used as a compound (enhancement of resin function by mixing) into the polymer of Polyplastics, but the manufacturing method of PLASTRON is different from the conventional compound and functionally. Compared to general short fiber reinforced resin, the strength of the resin is increased. これまでポリプラの樹脂といえば、DURACON®であればPOM、DURANEX®であればPBTのように商標と樹脂が「一対一」の対応だったと思います。しかしプラストロンは少し違います。プラストロンは“長繊維強化樹脂”という名の通り、“長繊維（6mm～30mm）で強化された樹脂”で、ベースとなる樹脂には、PBTやPPS等のエンプラもあれば、PPなどの汎用樹脂も使用されています。ガラス繊維やカーボン繊維、セルロース繊維などの繊維が、樹脂ペレットと同じ長さで同一方向に複合されているのが特徴です。プラストロンは剛性（硬さ）向上に加えて、タフさ（高い衝撃強度）も改善することができ、金属の代替用途に適した商材として期待されています。

これまでもポリプラのポリマーにガラスやカーボンの短繊維をコンパウンド（混ぜ物による樹脂の機能強化）として用いることはありましたが、プラストロンの製造方法はこれまでのコンパウンドとは異なり、また機能的にも一般的な短繊維強化樹脂に比べ、樹脂の強度が上がります。 Sehingga kini, apabila berbicara mengenai produk kita, terdapat padanan “satu dengan satu” antara tanda dagangan dengan resin, misalnya POM untuk DURACON® dan PBT untuk DURANEX®. Akan tetapi, PLASTRON agak berbeza. Sebagaimana yang digambarkan oleh namanya, PLASTRON ialah “resin bertetulang dengan gentian panjang (6 mm hingga 30 mm)” dan resin asasnya bukan sahaja mengandungi plastik kejuruteraan seperti PBT dan PPS, tetapi juga turut mengandungi resin PP yang merupakan sejenis plastik komoditi. Gentian panjang merangkumi gentian kaca, gentian karbon dan gentian selulosa dan gentian-gentian ini dikatakan mempunyai ciri terkomposit dalam arah yang sama dengan panjang yang sama seperti pelet resin. Selain meningkatkan ketegaran (kekerasan), PLASTRON juga dapat menambah baik keliatan (kekuatan impak tinggi) dan dijangka menjadi produk yang sesuai untuk kegunaan alternatif kepada logam.
Pada masa lalu, gentian pendek bagi kaca atau karbon digunakan sebagai sebatian (meningkatkan fungsi resin dengan pencampuran) ke dalam polimer Polyplastics. Akan tetapi, kaedah pembuatan PLASTRON berbeza daripada sebatian dan fungsi yang konvensional. Berbanding dengan resin bertetulang gentian pendek yang umum, kekuatan resin ini bertambah. 迄今为止，在我们的产品中，商标和树脂是一一对应的，如POM对应DURACON®，PBT对应DURANEX®，而PLASTRON却略有不同。顾名思义，PLASTRON是一种“用长纤维（6mm至30mm）强化的树脂”，其基础树脂不仅包括PBT和PPS等工程塑料，还包括作为商品塑料的PP树脂。长纤维包括玻璃纤维、碳纤维和纤维素纤维，这些纤维的特征都与树脂颗粒一样，是在同一方向上以相同长度进行合成。除了增强刚性（硬度）外，PLASTRON还能强化韧性（高冲击强度），有望成为金属的合适替代品。
过去，宝理塑料的聚合物中会使用短玻纤和短碳纤作为复合物（通过混合增强树脂功能），但PLASTRON的制造方法和功能都与传统复合物有所不同。与一般短纤维强化的树脂相比，PLASTRON的树脂强度有所提高。 到目前為止，在我們的產品中，商標和樹脂是一一對應的，如POM對應DURACON®，PBT對應DURANEX®，而PLASTRON卻略有不同。顧名思義，PLASTRON是一種「用長纖維（6mm至30mm）強化的樹脂」，其基礎樹脂不僅包括PBT和PPS等工程塑膠，還包括作為商品塑膠的PP樹脂。長纖維包括玻璃纖維、碳纖維和纖維素纖維，這些纖維的特徵都與樹脂顆粒一樣，是在同一方向上以相同長度進行合成。除了增強剛性（硬度）外，PLASTRON還能強化韌性（高衝擊強度），有望成為金屬的合適替代品。
過去，寶理塑膠的聚合物中會使用短玻纖和短碳纖作為複合物（透過混合來增強樹脂功能），但PLASTRON的製造方法和功能都與傳統複合物有所不同。與一般短纖維強化的樹脂相比，PLASTRON的樹脂強度有所提高。 Bisher gab es in Bezug auf unsere Produkte eine „Eins-zu-Eins“-Entsprechung zwischen Handelsmarken und Kunststoffen, wie POM für DURACON® und PBT für DURANEX®. PLATRON ist jedoch etwas anders. Wie der Markenname vermuten lässt, ist PLASTRON ein „ Kunststoff mit verstärkten langen Fasern (6 mm bis 30 mm)“, und der Basiskunststoff enthält nicht nur technische Kunststoff, wie PBT und PPS, sondern auch PP, ein Standardkunststoff. Lange Fasern beinhalten Glasfasern, Kohlenstofffasern und Zellulosefasern. Deren Merkmal ist die Zusammensetzung in dieselbe Richtung und ihre Länge ist identisch mit jener der Kunststoff-Pellets. Zusätzlich zu der verbesserten Steifheit (Härte) kann PLASTRON auch die Zähigkeit (höhere Schlagfestigkeit) verbessern. Man geht davon aus, dass das Produkt eine geeignete Alternative zu Anwendungen für Metall sein wird.

In der Vergangenheit wurden kurze Glas- oder Kohlefasern als Compoundkern (Verbesserung der Kunststofffunktion durch Mischen) im Polymer von Polyplastics verwendet. Allerdings unterscheidet sich die Herstellungsmethode von PLASTRON vom konventionellen Compoundkern und dessen Funktionalität. Gegenüber dem generell kurzfasrigen verstärkten Kunststoff weist diesesr Kunststoff eine größere Stärke auf.

Until now, PLASTRON, which has been sold by Daicel and Daicel Miraizu, has mainly covered the field of commodity resin. However, considering the high functionality of PLASTRON, they’d like to sell PLASTRON “in the same way as engineering plastics.”
Therefore, it can be said that this move to Polyplastics will lead to great growth of PLASTRON in the future in that it can utilize the technological capabilities, markets, enormous amount of research data, and know-how of application development accumulated in engineering plastics. We think this is the result of a good combination of what the companies were thinking. ダイセルやダイセルミライズで販売してきたプラストロンのこれまでの主戦場は汎用樹脂が使われる分野でした。ただプラストロンの機能性の高さを考えると「エンプラと同じように売っていきたい」という思いが強かった
そうです。そこで今回のポリプラへのお引越しは、ポリプラに蓄積されたエンプラに関する技術力、マーケット、膨大な研究データや更に用途開発のノウハウを活用できるという点で今後のプラストロンの大きな成長につながるといえます。ダイセルやダイセルミライズの思いと、新事業の展開を考えていたポリプラの思いが結びついたことになります。 Hingga kini, PLASTRON, yang dijual oleh Daicel dan Daicel Miraizu, secara utamanya telah meliputi bidang resin komoditi. Walau bagaimanapun, memandangkan kefungsian tinggi yang ada pada PLASTRON, mereka ingin menjual PLASTRON “dengan cara yang sama seperti plastik kejuruteraan”.
Oleh yang demikian, boleh dikatakan bahawa peralihan ke Polyplastics akan membawa kepada pertumbuhan yang hebat bagi PLASTRON pada masa akan datang kerana dapat memanfaatkan keupayaan teknologi, pasaran, berbagai-bagai data penyelidikan dan pengetahuan pembangunan aplikasi yang terkumpul dalam bidang plastik kejuruteraan. Kami berpendapat langkah ini merupakan suatu gabungan yang baik daripada syarikat-syarikat tersebut. 到目前为止，PLASTRON由大赛璐和大赛璐美华负责销售，主要涵盖商品树脂领域。然而，考虑到PLASTRON的高性能，成员们希望销售PLASTRON时的“销售方式与工程塑料相同”。
这样一来，由于可以充分利用宝理塑料在工程塑料上积累的技术、市场、大量研究数据和应用开发的专有知识，把PLASTRON业务转至宝理塑料经营这一举措，将推动PLASTRON销量在未来迎来巨大增长。我们认为这是两家公司理念成功融合所得的结晶。 到目前為止，PLASTRON由大賽璐和大賽璐美華負責銷售，主要銷售範圍為商品樹脂。然而，考慮到PLASTRON的高性能，成員們希望「以銷售工程塑膠同樣的方式」來銷售PLASTRON。
這樣一來，由於可以充分利用寶理塑膠在工程塑膠上積累的技術、市場、大量研究資料和應用開發的專業知識，所以把PLASTRON業務轉至寶理塑膠經營，這樣的決定將會使PLASTRON銷量在未來獲得大幅度的成長。我們認為這是兩家公司理念成功融合的結晶。 Das von Daicel und Daicel Miraizu vermarktete PLASTRON deckte bisher vorrangig den Bereich der Standardkunststoffe ab. Angesichts der hohen Funktionalität von PLASTRON möchte man PLASTRON jedoch „genauso vermarkten wie technische Kunststoffe.“
Man kann sagen, dass dieser Schritt von Polyplastics zu einem beträchtlichen künftigen Wachstum von PLASTRON beitragen wird, wenn die technologischen Fähigkeiten, Märkte, enormen Forschungsdaten und das Know-how der Anwendungsentwicklung, die in technischen Kunststoffen kumulieren, ausgeschöpft werden können. So lassen sich die Überlegungen der Unternehmen wohl gut zusammenfassen.

LASTRON has been used for relatively large parts in fields such as automobiles, civil engineering, housing equipment, tools and sporting goods. Since many parts of these fields continue to use metals, PLASTRON is expected to play an active role as a metal substitute material, and if the market development capabilities of Polyplastics are added to this, it has the potential to grow dramatically.
As for Polyplastics, in addition to the existing resins used for small parts, we expect that having PLASTRON, which is also used for large parts, as a product lineup will lead to market expansion.
Furthermore, with the shift to EVs in automobiles, we anticipate that we will be able to contribute to the development of new markets that have never been seen before, as miniaturization and weight reduction through metal substitutions continue to progress.

Finally, if you want to know more about PLASTRON, click here!
Link
https://www.daicelmiraizu.com/business/resin/plastron/ プラストロンは自動車、土木、住宅設備、工具、スポーツ用品などの分野で、比較的大型のパーツに使用されてきました。これらの分野では引き続き金属が使われている部分が多いため、プラストロンは金属代替材料として活躍が期待されており、そこにポリプラのマーケット開発力が加われば飛躍的に成長する可能性があります。
ポリプラとしても、小型部品に採用されてきた既存の樹脂に加え、大型部品にも使われるプラストロンを製品ラインナップとして持つことで、市場拡大につなげられるのではと期待しています。
さらに、自動車のEV化に伴い、金属代替による小型化・軽量化がさらに進んでいく中、これまでにない新しい市場の開拓にも貢献できると見込んでいます。

最後に、プラストロンのことをもっと知りたいという方はこちらへ！
リンク
https://www.daicelmiraizu.com/business/resin/plastron/ PLASTRON telah digunakan untuk bahagian yang agak besar dalam bidang seperti automobil, kejuruteraan awam, peralatan perumahan, alat dan barangan sukan. Oleh kerana banyak bahagian-bahagian dalam bidang ini yang masih menggunakan logam, PLASTRON dijangkakan akan memainkan peranan aktif sebagai bahan gantian logam dan jika keupayaan pembangunan pasaran Polyplastics ditambahkan padanya, PLASTRON berpotensi untuk berkembang dengan sangat ketara.
Bagi Polyplastics, sebagai tambahan kepada resin yang sedia ada yang digunakan untuk bahagian-bahagian kecil, kita menjangkakan bahawa dengan adanya PLASTRON sebagai barisan keluaran, yang juga digunakan untuk bahagian-bahagian besar, akan membawa kepada pengembangan pasaran.
Tambahan pula, dengan anjakan kepada EV dalam automobil, kita menjangkakan akan dapat menyumbang kepada pembangunan pasaran baharu yang tidak pernah dilihat sebelum ini, iaitu apabila pengecilan saiz dan pengurangan berat melalui penggantian logam semakin berkembang.
Akhir sekali, jika anda ingin mengetahui dengan lebih lanjut tentang PLASTRON, klik di sini!
Pautan
https://www.daicelmiraizu.com/business/resin/plastron/ LASTRON已经被应用于汽车、土木工程、住房设备、工具和体育用品等领域相对较大的零件中。由于这些领域中很多零件仍在使用金属材料，PLASTRON有望作为金属替代材料大展身手，如果再加上宝理塑料的市场开发能力，其销量将有巨大的增长空间。
对于宝理塑料来说，以现有用于小型零件的树脂和用于大型零件的PLASTRON打造产品阵容，有助于拓展自身市场。
此外，随着汽车向电动汽车转变，通过金属替代品实现减重、小型化的技术不断进步，我们将能够致力于这些前所未有的新市场，为其发展贡献一份力量。
最后，如果您想了解更多关于PLASTRON的信息，请点击此处!
链接
https://www.daicelmiraizu.com/business/resin/plastron/ PLASTRON已經被應用於汽車、土木工程、居家設備、工具和體育用品等領域中，這些物品的零件相對較大。由於這些領域中很多零件仍在使用金屬材料，PLASTRON有望作為金屬替代材料大展身手，如果再加上寶理塑膠的市場開發能力，其銷量將有巨大的增長空間。
對於寶理塑膠來說，以用於小型零件的現有樹脂和用於大型零件的PLASTRON打造產品陣容，有助於拓展自身市場。
此外，隨著汽車市場將重心轉移至電動汽車，透過金屬替代品實現減重及小型化的技術不斷進步，我們將能夠致力於這些前所未有的新市場，為其發展貢獻一份力量。
最後，如果您想瞭解更多關於PLASTRON的資訊，請點擊此處！
連結
https://www.daicelmiraizu.com/business/resin/plastron/ PLASTRON war bisher vorrangig in den Sparten Automobilbau, Tiefbau, Gebäudeausrüstung, Werkzeuge und Sportartikel im Einsatz. Viele dieser Sparten nutzen weiterhin Metall. Man geht jedoch davon aus, dass PLASTRON als Metallersatzwerkstoff eine aktive Rolle spielen wird. Nimmt man dazu die Marktentwicklungskapazitäten von Polyplastics, dann lässt sich ein beträchtliches Wachstumspotenzial prognostizieren.
Als Ergänzung zu den aktuellen Kunststoffen für Kleinteile im Produktsortiment von Polyplastics wird das auch für große Teile geeignete PLASTRON seinen Beitrag zu einer Expansion am Markt leisten.
Und angesichts des Technologiewechsels hin zur Elektromobilität glauben wir, dass wir in der Lage sein werden, zu der Entwicklung vollkommen neuer Märkte beizutragen. Immerhin sind Miniaturisierung und Gewichtsreduktion durch Metallersatzstoffe auf dem Vormarsch.
Wenn Sie mehr über PLASTRON erfahren möchten, klicken Sie bitte hier!
Link
https://www.daicelmiraizu.com/business/resin/plastron/