Jan 20th 2020, PTM&PNL Annual Kaizen Convention was held.

There were 5 parts in the conference:
1) Report 10 LEAN & 6Sigma project result, 2 teams got excellence awards
2) Award the Kaizen activity for 4th quarter in 2020
9 employees got individual awards and 1 shift got team award and 11 teams got QCC team awards.
3) Summary and award for annual Kaizen activity in 2020
All key performance indicators achieved the target, 4 employees and 1 shift and 2 departments got annual awards.
4) Experience sharing from awarded employees
5) Encouragement from top management

Kaizen activities provide a good platform to be GREAT for both employees and company. By Kaizen, company also can receive benefit from employees’ good proposals, such as the aspect of reducing the risk and increasing production quality and increasing efficiency and cost down etc., and can find the potential new generation for backup. 2020年1月20日、PTM&PNLの年次改善大会が以下開催されました。

1) 10個の LEAN & 6 Sigmaプロジェクトの結果報告　2チームが優秀賞を受賞
2) 2020年の第４四半期のカイゼン活動表彰
9名の従業員が個別賞、1つのチーム賞、11チームがQCCチーム賞を受賞しました。
3) 2020年の年次改善活動の概要と表彰
主なKPIについてはすべて目標を達成し、従業員4名、1シフト、2部門が年間賞を受賞しました。
4) 表彰された従業員の経験共有
5) 経営トップからの奨励の言葉

改善活動は、従業員と会社の双方にとって良いプラットフォーム（ノウハウ蓄積の場）となります。改善では、リスク低減や生産品質向上、効率化、コストダウンなど、従業員の優れた提案から企業も恩恵を受けることができ、有望な次世代を見つけることにつながっていくものです。 Pada 20 Januari 2020, Konvensyen Kaizen Tahunan PTM&PNL telah diadakan.
Terdapat 5 bahagian dalam persidangan itu:

1) Melaporkan keputusan untuk 10 projek LEAN & 6 Sigma, 2 pasukan memperoleh anugerah kecemerlangan.
2) Menganugerahkan aktiviti Kaizen bagi suku tahunan ke-4 bagi tahun 2020.
Sembilan (9) orang pekerja menerima anugerah, 1 syif menerima anugerah pasukan dan 11 pasukan menerima anugerah pasukan QCC.
3) Ringkasan dan anugerah untuk aktiviti Kaizen tahunan dalam 2020
Semua penunjuk prestasi utama (KPI) mencapai sasaran, 4 pekerja, 1 syif dan 2 jabatan memperoleh anugerah tahunan.
4) Perkongsian pengalaman daripada pekerja yang menerima anugerah.
5) Galakan daripada pengurusan tertinggi.

Aktiviti Kaizen menyediakan platform yang bagus bagi pekerja dan syarikat untuk menjadi HEBAT. Menerusi Kaizen, syarikat juga boleh mendapat manfaat melalui cadangan yang baik daripada pekerja, misalnya aspek pengurangan risiko dan peningkatan kualiti pengeluaran, meningkatkan kecekapan dan mengurangkan kos, dan lain-lain, di samping menemui generasi baharu yang berpotensi sebagai pelapis. 2020年1月20日，PTM&PNL年度改善大会召开。
会议分为5个部分：

1) 汇报了10个LEAN&6 Sigma的项目成果，2个团队获得优秀奖
2) 奖励2020年第四季度的改善活动
9名员工获得个人奖，1个班组获得团队奖，11个团队获得QCC团队奖。
3）2020年度改善活动总结及奖项
所有关键绩效指标均达标，4名员工、1个班组、2个部门获得年度奖励。
4）获奖员工的经验分享
5）总经理的鼓励

改善活动为员工和公司提供了一个很好的平台。通过改善活动，公司也可以从员工提出的好建议中获益，例如在降低风险、提高生产质量、提高效率和降低成本等方面，并可以找到潜在的新一代后备人才。 2020年1月20日召開了PTM&PNL的年度改善大會。
會議分為5個部分：

1) 報告了10個LEAN&6 Sigma的專案成果，2個團隊獲得優秀獎
2) 獎勵2020年第四季的改善活動
9名員工獲得個人獎，1個班獲得團隊獎，11個團隊獲得QCC團隊獎。
3）2020年度改善活動總結及獎項
所有關鍵績效指標均達標，4名員工、1個班、2個部門獲得年度獎勵。
4）獲獎員工的經驗分享
5）最高管理層的鼓勵

改善活動為員工和公司提供了一個很好的平臺。透過改善活動，公司也可以從員工提出的好建議中獲益，例如在降低風險、提高生產品質、提高效率和降低成本等方面，並可以找到有潛力的新一代儲備人才。 Am 20. Januar 2020 fand die jährliche Kaizen-Konferenz von PTM&PNL statt.

Die Konferenz war in fünf Teilbereiche gegliedert:
1) Bericht 10, Ergebnisse des Lean Six Sigma-Projekts, 2 Teams erhielten Auszeichnungen
2) Auszeichnung der Kaizen-Tätigkeit im 4. Quartal 2020
9 Angestellte erhielten individuelle Auszeichnungen, 1 Schicht erhielt die Teamauszeichnung und 11 Teams erhielten Qualitätspreise.
3) Zusammenfassung und Auszeichnung für die jährliche Kaizen-Tätigkeit 2020
Alle Leistungskennzahlen erreichten die Zielvorgabe, 4 Angestellte, 1 Schicht und 2 Abteilungen erzielten jährliche Auszeichnungen.
4) Erfahrungsaustausch mit den ausgezeichneten Angestellten
5) Ermutigung durch das Topmanagement

Kaizen-Tätigkeiten bieten eine gute Plattform für GROSSARTIGE Leistung sowohl für Mitarbeiter als auch für die Gesellschaft. Durch Kaizen kann die Firma Vorteile aus guten Vorschlägen der Mitarbeiter ziehen, zum Beispiel bei Aspekten der Risikosenkung und der Steigerung von Produktionsqualität und Effizienz sowie der Kostenreduktion usw., und die Potentiale der neuen Generation für die Nachfolge wichtiger Funktionen ausloten.