Having lived through this much of the pandemic has made several things even more evident than they used to be: how valuable family is, how important it is to take time for ourselves and enjoy our hobbies and social life, and how rewarding it is to perform our jobs free from limitations.

I believe most of people have discovered which aspects are truly invaluable from a personal standpoint. One of the activities I look forward to the most is going back visiting our clients.

We have done our best to keep our relationships with customers in fabulous shape; however, to me, nothing matches a good old meet-up. Communication and its tiny nuances largely make up human relations, and businesses’ foundation is not only “what, when, how and how much” but also “who”.

Both my peers and our clients are cornerstones and I await with excitement for the next time we can greet in person. このパンデミックを経験したことにより、これまで気づかなかったことがあります。社会的な生活、趣味を楽しむこと、自分自身の時間を大切にすること、家族の大切さや仕事のやりがいについて考えることです。ほとんどの人がそれぞれの視点から、何が本当に大切かということを発見したと思います。

私が最も期待する活動の1つは、顧客を再び訪問することです。顧客と良好な関係を維持するために最善を尽くしてきましたが、私にとっては古き良き交流に勝るものはありません。コミュニケーションと繊細なやりとりは、人間関係を構成しています。ビジネスの基盤は「何を、いつ、どのように、どのくらい」ということだけでなく「誰が」ということがとても大切です。同僚や顧客にまた直接お会いできる日が来ることを楽しみにしています。 Mengharungi pandemik sehingga kini telah membuat beberapa perkara menjadi lebih jelas lagi daripada sebelum ini: betapa berharganya nilai keluarga, betapa pentingnya untuk meluangkan masa bagi diri kita sendiri sambil menikmati hobi kita dan kehidupan sosial dan betapa keupayaan untuk menjalankan tugas tanpa sekatan sememangnya mendatangkan kepuasan.

Saya yakin kebanyakan orang telah menjumpai aspek yang benar-benar berharga dari sudut pandangan peribadi mereka. Salah satu aktiviti yang paling saya harapkan adalah untuk melawati semula para pelanggan kami. Kami telah melakukan usaha terbaik untuk menjaga hubungan baik dengan pelanggan. Walau bagaimanapun, bagi saya, tiada apa-apa yang dapat menandingi pertemuan secara bersemuka. Komunikasi dan nuansa halusnya banyak membina perhubungan insan. Asas perniagaan bukanlah sekadar “apa, bila, bagaimana dan berapa”, akan tetapi turut merangkumi “siapa”. Rakan sekerja saya dan pelanggan kami menjadi asas dan saya ternanti-nantikan dengan penuh semangat waktu kami dapat menyapa antara satu sama lain lagi, buat kesekian kalinya. 在经历了如此沉重的疫情后，有几件事比过去更加明显：家庭的珍贵，把时间花在自己身上、享受自己的爱好和社交生活的重要性，以及无拘无束完成工作的价值性。

我相信大多数人都已经从个人角度发现哪些方面是真正无价的。我最期待的活动之一是回去拜访我们的客户。我们竭尽全力保持与客户良好的关系；然而对我来说，什么都比不上一次惬意的故友重聚。

沟通及其中的细微差别在很大程度上左右着人际关系，而企业的基础不仅是“事件、时间、方式和数量”，还包括“人物”。同事和客户都是基石，我衷心期待下一次见面。 在經歷了如此沉重的疫情後，有幾件事比過去更顯重要了：家庭的珍貴、把時間花在自己身上、享受自己的喜好和社交生活的重要性，以及無拘無束完成工作的價值性。

我相信大多數人都已經從個人角度發現哪些方面是真正無價的。我最期待的活動之一是回去拜訪我們的客戶。我們竭盡全力保持與客戶良好的關係；然而對我來說，什麼都比不上一次愜意的老友重聚。溝通及其中的細微差別大大地影響人際關係，而企業的基礎不僅是「事件、時間、方式和數量」，還包括「人物」。同事和客戶都是基石，我衷心期待下一次見面。 Das Durchleben der Pandemie hat für mich verschiedene Dinge klarer denn je gemacht: den Wert der Familie, wie wichtig es ist, sich ein wenig Zeit für die eigene Person zu nehmen und unsere Hobbys und unser Sozialleben zu genießen, und wie bereichernd es ist, den eigenen Beruf ohne Einschränkungen ausüben zu können.
Ich glaube, dass die meisten Menschen entdeckt haben, welche Aspekte ihres Lebens für sie persönlich unbezahlbar sind.

Eine der Aktivitäten, nach der ich mich wirklich sehne, ist, wieder Kundenbesuche durchzuführen. Wir haben unser Bestes getan, um die Beziehungen zu unseren Kunden zu bewahren; meiner Meinung nach geht jedoch nichts über ein altmodisches persönliches Treffen. Die Kommunikation mit ihren hauchdünnen Nuancen stellt die Grundlagen der zwischenmenschlichen Beziehungen dar, und die Basis unseres Geschäftslebens besteht nicht nur aus „was, wann, wie und wieviel“, sondern auch aus „wer“.

Sowohl Kollegen als auch Kunden sind Eckpfeiler unserer Existenz und ich kann es kaum erwarten, sie wieder persönlich begrüßen zu können.