Dec 9, 2020 marked a historic day for PAP when the commemoration ceremony held in unusual way during this pandemic of COVID-19.
The ceremony was conducted in virtual using Microsoft Teams Meeting.

The management team from Petronas and PAP attended the 54 minutes ceremony. It started with the speech by Petronas Head of Project, followed by the rest of the team including the Head of Gas Processing Unit. Shirai-san, PAP MD, and Sim-san AMD, also gave speech.

It was the memorable moment when all involving team watched the 30 minutes movie that flashed back the construction of the steam gas line from day 1 until its completion.

PAP stopped will stop 10 boilers in the plant, so the new steam gas line will give PAP a lot of benefit like the operational cost reduction and CO2 reduction. （注）PAPでは、これまでクアンタン工場内で蒸気を発生させ使用していましたが、外部から購入するようにしました。

2020年12月9日、新型コロナの世界的流行の中、記念式典が普段と異なる形で行われ、PAPにとって歴史に残る日となりました。
この式典は、Teams（Microsoft Teams）を使って開催し、ペトロナス（マレーシアの有名企業）とPAPの経営陣が54分間ほどの式典に出席しました。

ペトロナスのプロジェクト責任者のスピーチから始まり、ガス処理部門責任者をはじめとする他のチームが続きました。PAP からはMDの白井さん、副MDのSimさんがそれぞれスピーチを行いました。
参加したチーム全員で、蒸気パイプラインの建設の様子を建設1日目からその完成までを振り返る30分の動画を見たのが、とても記憶に残りました。

今回、PAPの工場内のボイラー10基が不要となるため、新たな蒸気パイプラインは、運転コストの削減やCO2の削減など、PAPに大きなメリットをもたらすことになります。 Tanggal 9 Disember 2020 menandakan hari bersejarah bagi PAP apabila majlis peringatan telah diadakan dengan cara yang luar daripada kebiasaan dalam tempoh pandemik COVID-19 ini.
Majlis itu dijalankan secara maya menggunakan Microsoft Teams Meeting.

Pasukan pengurusan dari Petronas dan PAP menghadiri majlis selama 54 minit itu. Majlis telah dimulai dengan ucapan daripada Ketua Projek Petronas, diikuti dengan ahli pasukan yang lain termasuklah Ketua Unit Pemprosesan. Shirai-san, PAP MD dan Sim-san, AMD, turut menyampaikan ucapan.

Ia adalah detik yang tidak dapat dilupakan apabila semua yang terlibat dalam pasukan menonton filem 30 minit yang mengimbas kembali pembinaan saluran gas stim sejak hari pertama sehingga projek itu selesai.

PAP akan menghentikan operasi 10 dandang di kilang, maka dengan saluran gas stim yang baharu, ia akan memberi banyak manfaat kepada PAP seperti pengurangan kos operasi dan pengurangan CO2. 2020年12月9日，PAP在COVID-19疫情期间以不同寻常的方式举行了纪念仪式，这是具有历史意义的一天。
仪式通过Microsoft Teams Meeting在线举行。

马来西亚国家石油公司和PAP的管理团队出席了这场54分钟的仪式。首先是马来西亚国家石油公司项目负责人的发言，随后是其他团队成员的发言，包括天然气处理部门的负责人在内。Shirai-san、PAP MD和Sim-sanAMD也发表了谈话。

这是一个值得纪念的时刻，所有出席团队观看了一段30分钟的影片，回顾了从第一天到竣工的蒸汽输送管道的建设过程。

PAP停工即意味着工厂中的10台锅炉也要停产，因此新的蒸汽输送管道将给PAP带来许多好处，如降低运行成本和减少二氧化碳排放。 2020年12月9日，PAP在COVID-19新冠肺炎疫情期間以不同以往的方式舉行了紀念儀式，這是具有歷史意義的一天。

儀式透過Microsoft Teams Meeting線上舉行。

馬來西亞國家石油公司和PAP的管理團隊出席了這場54分鐘的儀式。首先是馬來西亞國家石油公司專案負責人的發言，隨後是其他團隊成員的發言，包括天然氣處理部門的負責人在內。Shirai-san、PAP MD和Sim-san AMD也發表了談話。

這是一個值得紀念的時刻，所有出席團隊觀看了一段30分鐘的影片，回顧了從第一天到竣工的蒸汽輸送管道建設過程。

PAP停工即意味著工廠中的10台鍋爐也要停產，因此新的蒸汽輸送管道將給PAP帶來許多好處，如降低營運成本和減少二氧化碳排放。 Der 9. Dezember 2020 stellte einen historischen Tag für PAP dar, die Einweihungsfeier musste jedoch aufgrund der COVID-19-Pandemie auf ungewöhnliche Art und Weise abgehalten werden. Die Feier wurde virtuell unter Einsatz von Microsoft Teams Meeting veranstaltet.

Die Managementteams von Petronas und PAP nahmen an der 54-minütigen Zeremonie teil. Sie begann mit einer Ansprache des Projektleiters von Petronas, gefolgt von den Worten der weiteren Teammitglieder, einschließlich des Leiters der Gasaufbereitungseinheit. Auch Herr Shirai, Geschäftsführer von PAP, und Herr Sim von AMD hielten eine Ansprache.

Es war ein denkwürdiger Augenblick, als alle beteiligten Teams den 30-minütigen Film betrachteten, der die gesamte Geschichte des Baus der Dampf-Gas-Leitung von Tag 1 bis zur Fertigstellung dokumentierte.

PAP wird in der Lage sein, 10 in der Anlage selbst befindliche Dampfkessel stillzulegen. Die neue Dampf-Gas-Leitung wird erhebliche Vorteile für PAP mit sich bringen wird, wie die Senkung der Betriebskosten und die Reduktion von CO2-Emissionen.