“Spring Festival” is the most important event for Chinese family reunion. No matter how far away from home, people come back home from everywhere. On this important festival, families set off firecrackers, paste Spring Festival couplets, eat dumplings, cook New Year’s Eve dinner, give red envelopes with cash inside, and wish each other well and so on.

For the year 2021 Spring Festival, in response to the government’s appeal to avoid the spread of COVID-19, I chose to stay in Nantong for the New Year. I appreciated the official allowance to encourage us to stay and the free charge for the non-local people visiting local tourist attractions.

After COVID-19 settles down, no matter how far the journey is, I hope I can go home to see my parents, have a family reunion dinner and celebrate the New Year together again. What’s more, friends from all over the world can enjoy the freedom to do what they like. Happy New Year! 中国では「春節」は、家族が再会する最も重要な行事です。どんなに遠く離れていても、皆実家に帰省します。春節では、家族で花火を上げ、飾りを置いて、団子を食べ、大晦日の夕食を作り、赤い封筒にお金を入れて渡し（注：お年玉のようなもの）、お互いの健康を祈ります。

2021年の春節は、新型コロナの収束に向けた政府の呼びかけに応え、私は新年を南通で過ごすことにしました。地元滞在を奨励するための国からの手当と、地元の観光地を訪れる人向けの手当に本当に感謝しました。

新型コロナが落ち着いた後、どれだけ離れていても、両親に会いに帰り、家族で夕食をとり、また新年を祝えることを願っています。また、世界中の友人が好きなことで自由に楽しめることを願っています。新年あけましておめでとうございます。 “Festival Musim Bunga” ialah acara yang paling penting untuk perjumpaan keluarga bagi orang Cina. Tidak kira betapa jauhnya dari kampung halaman, orang ramai pulang dari serata tempat. Sewaktu perayaan yang penting ini, keluarga bermain mercun, menampal kuplet Musim Bunga, menikmati hidangan ladu, menyediakan makan malam Tahun Baharu, memberikan sampul merah yang mengandungi wang serta menyampaikan ucapan selamat kepada satu sama lain.

Bagi Festival Musim Bunga 2021, sebagai respons kepada permintaan pihak kerajaan untuk mencegah penularan COVID-19, saya memilih untuk menginap di Nantong pada Tahun Baharu. Saya menghargai peruntukan rasmi yang menggalakkan kami menginap secara percuma, iaitu bagi orang luar yang datang berkunjung ke tempat tarikan pelancong.

Setelah COVID-19 berakhir, tidak kiralah betapa jauhnya perjalanan itu, saya berharap saya akan dapat pulang ke kampung halaman dan bertemu dengan ibu bapa saya, makan malam bersama keluarga dan meraikan Tahun Baharu bersama-sama semula. Selebihnya, kawan-kawan dari seluruh dunia akan menikmati kebebasan untuk melakukan apa sahaja perkara yang mereka sukai. Selamat Tahun Baharu!


“春节”是中国家庭团聚的最重要节日。不管离家多远，人们都会从五湖四海赶回家中。在这个重要的节日里，家家户户放鞭炮、贴春联、吃饺子、做年夜饭、准备现金红包、互送祝福等。

2021年春节，为了响应政府避免COVID-19传播的呼吁，我选择了留在南通过年。我很感激政府为了鼓励我们就地过年而发放的津贴，而且非本地人能够免费参观本地旅游景点也让我非常感动。

COVID-19疫情平息后，无论路途多远，我都希望能回家看望父母，吃一顿团圆饭，再一起庆祝新年。更重要的是，来自世界各地的朋友可以自由自在地做他们喜欢的事情。新年快乐！ 「春節」是中國家庭團聚最重要的節日。不管離家多遠，人們都會從五湖四海趕回家中。在這個重要的節日裡，家家戶戶都會放鞭炮、貼春聯、吃餃子、做年夜飯、準備壓歲錢紅包、互送祝福等。

2021年春節，為了聽從政府避免COVID-19新冠肺炎傳播的呼籲，我選擇了留在南通過年。我很感激政府為了鼓勵我們就地過年而發放的津貼，而且非本地人能夠免費參觀本地旅遊景點，這也讓我非常感動。

COVID-19新冠肺炎疫情平息後，無論路途多遠，我都希望能回家探望父母，吃一頓團圓飯，再一起慶祝新年。更重要的是，來自世界各地的朋友可以自由自在地做他們喜歡的事情。新年快樂！ Das „Frühlingsfest“ ist in China die wichtigste Familienfeier. Gleich wie weit sie momentan von zuhause entfernt leben, kommen für diesen Anlass alle Familienmitglieder zurück nach Hause. Bei diesem bedeutenden Fest werden Feuerwerke verschossen, Dekorationen mit Frühjahrsgedichten gebastelt, spezielle Neujahrsgerichte zubereitet, rote Umschläge mit Bargeld verschenkt und gegenseitige Glückwünsche ausgetauscht.

Für das Frühlingsfest 2021 habe ich angesichts des Aufrufs der Regierung, die weitere Ausbreitung von COVID-19 zu vermeiden, beschlossen für das Neujahr in Nantong zu bleiben. Ich habe den finanziellen Anreiz fürs Bleiben und den kostenlosen Eintritt für die Besichtigung lokaler Fremdenverkehrsattraktionen für Nicht-Einheimische geschätzt.

Sobald die Pandemie endlich vorüber ist, hoffe ich, dass es möglich sein wird – gleich wie weit ich fahren muss – meine Eltern zu besuchen, ein großes Familienessen zur Heimkehr zu organisieren und das Neue Jahr wieder gemeinsam zu feiern. Und vor allem werden meine Freunde in aller Welt ebenfalls die Freiheit genießen können, zu tun, was sie möchten. Ein frohes Neues Jahr!