I think we can all agree that everyone is very stressed these days for a thousand reasons! So this time, we focused our questions on PolyUS members and asked: “How do you treat yourself if you are stressed, or rewarding yourself for a good job?”
Natalie B. – “When I feel stressed, I like to go and have a strawberry milkshake. Or, I will go to a craft store to buy yarn or sewing supplies for my hobbies. Then, I feel nice!”
David B. – “To treat myself, I’ll buy something nice I’ve wanted for a long time, or I’ll go on a trip if I can.”
Maddy O. – “I like to go out on the water and spend the day fishing with the drinks!”
Takayuki Ko. – “On special occasions, I will treat myself to the expensive bourbon and the filet steak.”
Barb C. – “I love to go kayaking on mountain lakes until they freeze.”
Bryan C. – “Working on my car in my garage is one of my favorite things, and checking the improvement in speed after my adjustments!”
Everyone is working really hard in PolyUS, so I hope we can often do all these things ! 理由は人それぞれだと思うのですが、最近皆とてもストレスを感じていると思います！そこで今回はPolyUSのメンバーに「ストレスを感じているとき、自分自身へのご褒美は何ですか、あるいは良い仕事をしたときどのようなご褒美を与えていますか」という質問をしてみました。
ナタリーさん「ストレスを感じたときは、イチゴのミルクシェイクを飲みに行ったり、趣味が裁縫なので、糸や縫製用品を購入するために裁縫のお店に行きます。そうすればすっかりご機嫌になれます」
デイビッドさん「自分へのご褒美として長い間欲しかったものを買ったり、時間やお金に余裕があれば旅行にも行きます」
マッディーさん「（海、川、湖など）水のあるところにでかけて、飲みながら一日中釣りをするのが好きです」
小池さん「特別なことがあったときには、高価なバーボンウイスキーとフィレステーキが自分へのご褒美です。」バーブさん「湖が凍ってしまってできなくなるまで湖でカヤックするのが大好きです」
Bryanさん「私の車のガレージで作業するのが、ご褒美です。車をいじった後スピードが上がっているかを見ています」
PolyUSでは皆一生懸命働いています！このようなご褒美もらえる場面が増えるといいですね。 Saya berpendapat, kita semua bersetuju bahawa sejak akhir-akhir ini semua orang berasa sangat tertekan akibat pelbagai perkara! Oleh itu, kali ini kami menumpukan pertanyaan kami kepada anggota PolyUS dan mengemukakan soalan : “Bagaimanakah anda merawat diri sendiri jika anda tertekan, atau memberikan ganjaran kepada diri sendiri kerana menjalankan tugas dengan baik?”
Natalie B. – “Apabila saya rasa tertekan, saya suka menikmati minuman susu kocak berperisa strawberi. Atau, saya akan pergi ke kedai kraf tangan untuk membeli benang atau bekalan menjahit untuk hobi saya. Dengan itu, saya berasa senang hati!”
David B. – “Untuk memberikan ganjaran kepada diri sendiri, saya akan membeli sesuatu yang bagus yang sudah lama saya idam-idamkan ataupun jika boleh, saya akan pergi melancong.”
Maddy O. – “Saya suka bermain air dan meluangkan masa memancing sepanjang hari dengan menikmati minuman!”
Takayuki Ko. – “Untuk peristiwa yang istimewa, saya memberikan ganjaran kepada diri saya dengan minuman bourbon dan stik filet.”
Barb C. – “Saya suka berkayak di tasik pergunungan sehinggalah tasik itu membeku.”
Bryan C. – “Membaiki kereta saya di garaj ialah salah satu perkara kegemaran saya, kemudian menguji penambahbaikan kelajuannya setelah saya membuat pengubahsuaian!”
Semua orang bekerja keras di PolyUS, jadi saya berharap kami akan dapat melakukan semua perkara ini dengan kerap! 我相信每个人都同意，现在大家由于各种各样的原因而倍感压力！所以这次，我们把问题的重点放在PolyUS成员的身上，问问他们：“你在压力之下会如何对待自己，或者是如何犒劳自己找到了一份好工作？”
Natalie B. –“当我觉得有压力时，我喜欢喝上一杯草莓奶昔。或者去我会去工艺品店买纱线或缝纫用品，因为我有做手工的爱好。然后我会感觉特别棒！”
David B. – “为了对自己好点，我会买一些我早就想入手的好东西，或者在条件允许的情况下我会去旅行。”
Maddy O. –“我喜欢在水边呆一整天，边喝饮料边钓鱼！”
Takayuki Ko. – “在特殊的情况下，我会犒赏自己，来一杯昂贵的波本酒和一份菲力牛排。”
Barb C. –“我喜欢在山里的湖泊中划皮艇，直到湖泊结冰。”
Bryan C. –“在车库里修理爱车是我最喜欢的事之一，并且我会在调整后检查提速效果！”
在PolyUS，每个人都在勤恳地工作，因此我希望大家能经常做这些自己喜欢的事情！ 相信我們都同意，這陣子大家都因為各種理由導致壓力超大！所以這次我們將問題聚焦在PolyUS的同仁，問大家「你有壓力時會如何照顧自己，或者表現良好時會怎麼犒賞自己？」
Natalie B.：「我有壓力的時候喜歡喝一杯草莓奶昔，或者為我的休閒嗜好去手工藝品店買毛線或縫紉用品，然後我就會覺得好多了！」
David B.：「為了照顧自己，我會買些想要很久的好東西，或者如果可以的話就去旅行。」
Maddy O.：「我喜歡水上活動，花一整天釣魚和喝飲料！」
Takayuki Ko.：「特殊情況下我會享用昂貴的波本酒和菲力牛排。」
Barb C.：「我喜歡到山上的湖泛舟，直到湖都結冰為止。」
Bryan C.：「我最喜歡的活動之一是在我家車庫整理車子，然後看看我調整完後速度可以提升多少！」
PolyUS的每一位都在努力，希望我們都可以常常做自己喜歡的事！ Ich denke, wir sind uns alle einig, dass jeder in diesen Tagen aus tausend Gründen sehr gestresst ist! Deshalb konzentrierten wir unsere Fragen dieses Mal auf die Mitglieder von PolyUS, und wir fragten: „Was gönnen Sie sich, wenn Sie gestresst sind oder wenn Sie sich für gute Arbeit belohnen?
Natalie B. – „Wenn ich gestresst bin, trinke ich gerne einen Erdbeer-Milchshake. Oder ich gehe in einen Bastellladen, um Garn oder Nähzubehör für meine Hobbys zu kaufen. Dann fühle ich mich gut!“
David B. – „Um mir etwas Gutes zu tun, kaufe ich mir etwas Schönes, das ich mir schon lange wünsche, oder ich mache eine Reise, wenn ich kann.“
Maddy O. – „Ich bin gerne am Wasser, verbringe den Tag mit Angeln und Getränken!
Takayuki Ko. – „Zu besonderen Anlässen gönne ich mir den teuren Bourbon und das Filetsteak gönnen.„
Barb C. – „Ich liebe es, auf Bergseen Kajak zu fahren, bis sie zufrieren.
Bryan C. – „Zu meinen Lieblingsbeschäftigungen gehört es, in meiner Garage an meinem Auto zu basteln, und hinterher zu überprüfen, wie viel schneller es nun geworden ist!“
Alle arbeiten wirklich hart bei PolyUS, deshalb hoffe ich, dass wir all diese Dinge oft tun können!