Under COVID-19, it is getting more difficult to travel abroad, so I use the technical Web meeting with our local customers by Skype carrying around my company’s Lap-top.
When having technical meetings with Samsung or some technical training session with local distributors supported by PPC TSC, the Web meeting is well utilized at the moment.
If COVID-19 is prolonged as it is now, this sort of Web meetings with customers would be unexpectedly familiarized and it would become one of different marketing approaches. 新型コロナ禍において海外への渡航が難しくなっており、お客様とはスカイプを通じた会議を行うようになってきています。ポリプラのTSCチームにサポートしてもらい、サムスン（お客様）との技術会議や現地商社との技術研修を行う場合、現時点ではWEB会議がよく活用されています。
新型コロナがこのまま続くのであれば、お客様とのこのようなWEB会議は当初予想していた以上に当たり前のようになっていき新たなマーケティングアプローチの1つになっていくだろうと考えています。 Dalam keadaan COVID-19, kini lebih sukar untuk membuat perjalanan ke luar negara, maka saya menggunakan mesyuarat Web teknikal dengan pelanggan tempatan kami menerusi Skype dan membawa Komputer riba syarikat saya.
Apabila mengadakan mesyuarat teknikal dengan Samsung atau sesi latihan teknikal dengan pengedar tempatan yang disokong oleh PPC TSC, pada masa ini mesyuarat Web dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya.
Jika COVID-19 berlarutan sebagaimana keadaan sekarang, tanpa disangka-sangka mesyuarat Web seperti ini tentu akan menjadi kebiasaan dan menjadi salah satu pendekatan pemasaran yang berlainan. 由于新冠疫情的影响，出国变得越来越困难，因此，我随身携带公司的笔记本电脑，通过Skype与本地客户进行技术网络会议。与三星公司进行技术会议时，或在PPC TSC支持下与当地经销商进行技术培训时，网络会议得到了充分的利用。如果新冠疫情仍像现在这样持续下去，与客户进行网络会议将出人意料地常态化，网络会议将成为与众不同的营销方式之一。 在COVID-19疫情影響下，海外旅遊愈發困難，因此我會使用公司筆記型電腦上的Skype，以網路會議的方式與當地客戶會面。
和三星進行技術會議、或與PPC TSC支援的當地經銷商進行技術訓練課程時，都是善用網路會議的好時機。
如果COVID-19疫情繼續像這樣延燒，大家可能會出乎意料地越來越習慣與客戶間的網路會議，且它也會變成另一種行銷方式。 Unter COVID-19 wird es immer schwieriger ins Ausland zu reisen, daher nutze ich das technische Webmeeting mit unseren Kunden vor Ort, indem ich Skype auf dem Laptop des Unternehmens installiert habe.
Während technischer Meetings mit Samsung oder technischen Schulungssitzungen mit lokalen Distributoren, die von PPC TSC unterstützt werden, werden Webmeetings aktuell gut angenommen.
Sollte COVID-19 uns länger begleiten, würden solche Webmeeting, wie sie jetzt stattfinden, etwas sein, mit dem man sich ganz plötzlich vertraut gemacht hat, und es könnte sich zu einem von mehreren Marketingansätzen entwickeln.