June is the annual safety production month of China, We had a lot of activities during the safety month to enhance employee’s safety awareness. 毎年6月は中国において「安全生産月間」であり、PTMとしても従業員の安全意識を高めるために「安全月間」として以下のような多くの活動を行ってきました。 Jun ialah bulan pengeluaran keselamatan tahunan di China dan kami telah mengadakan banyak aktiviti sepanjang bulan itu untuk meningkatkan kesedaran keselamatan pekerja. 6月是中国一年一度的安全生产月，我们在安全月期间开展了多项活动，以提高员工的安全意识。 6月是中國的年度安全製造月，我們在此期間舉辦了很多活動，強化員工的安全意識。 Juni ist in China jährlich der Monat der „sicheren Produktion“. In diesem Monat fanden bei uns viele Aktivitäten zur Stärkung des Sicherheitsbewusstseins der Mitarbeiter zu statt.

1、 Require everyone to find DEVIL hidden hazard and reduced the safety risk in work place.
2、 Arrange Safety knowledge competition
（1） Organize all of the employees to learn about safety knowledge. Employees were randomly selected by ESH to answer the questions. ESH rewards the employees who answered totally correct.
（2） Organize 6 groups Safety knowledge competition, PTM POL team (3 persons) got No.1 prize after 3 rounds challenge with compulsory, quick and additional Q & A.
3、 Invite the external expert to do safety training about inspection for the Hidden hazard.
4、 Carry out emergency rescuing drilling and all the persons joined the evacuation or field emergency rescuing.
5、 Hold annual safety conference on June 30th, MD, Mr. Walter Dong rewarded excellent departments and employees, and reported 2019 works and 2020 plan. 1、すべての人に、“DEVIL*”の隠れた危険性を見つけ、作業場での安全リスクを低減するよう要求しています
2、安全知識コンテストの実施
（1）安全知識を習得するため、ESH（安全環境部のような存在）チームが無作為に選んだ従業員に質問をします。全て正しく答えられた場合にはその従業員は表彰されます。
（2）6グループを作り、安全知識コンテストを行います。今回は、PTM POLチーム(3名)が、必須問題と早押し問題、追加問題の3ラウンドにチャレンジし、優勝しました。
3、外部の専門家を招き、隠れた危険性の点検に関する安全訓練を実施します。
4、全員が避難訓練か緊急救助の訓練に参加しました。
5、毎年6月30日に安全大会を開催し、MDのWalterさんが、優秀な部署と従業員を表彰し、2019年度の実績と2020年計画を報告しました。
*DEVIL=”Dangerous Events and Irregular Looks（危険な事象と異常な外見）”の略
非常に早い段階で、重大な事象が発生する前に事故の前兆と要因を排除する手法 1、Menghendaki semua warga mencari bahaya tersembunyi DEVIL dan mengurangkan risiko keselamatan di tempat kerja.
2、Mengatur pertandingan pengetahuan Keselamatan.
（1）Menjadualkan semua pekerja untuk mempelajari tentang pengetahuan keselamatan. Pekerja dipilih secara rawak oleh EHS untuk menjawab soalan. EHS memberikan ganjaran kepada pekerja yang menjawab dengan betul sepenuhnya.
（2）Mengatur 6 kumpulan pertandingan pengetahuan Keselamatan, pasukan PTM POL (3 orang) meraih hadiah No.1 selepas cabaran 3 pusingan dengan Soal Jawab wajib, pantas dan tambahan.
3、Menjemput pakar luar untuk melakukan latihan keselamatan tentang pemeriksaan bahaya tersembunyi.
4、Menjalankan latihan penyelamatan kecemasan dan semua orang menyertai pemindahan atau penyelamatan kecemasan di lapangan.
5、Mengadakan persidangan keselamatan pada 30 Jun, MD, Encik Walter Dong menyampaikan anugerah kepada jabatan dan pekerja yang cemerlang serta melaporkan kerja-kerja 2019 dan rancangan 2020. 1、要求大家排查工作场所中的安全隐患，以降低安全风险。
2、举办安全知识竞赛
（1）组织全体员工学习安全知识。由ESH随机抽取员工回答问题。ESH对回答完全正确的员工进行奖励。
（2）组织安全知识竞赛，共6组参赛人员，PTM POL组（3人）通过必答题、抢答题和附加题三轮挑战，获得第一名。
3、邀请外部专家进行安全隐患排查的安全培训。
4、开展应急救援演习，全体员工参加疏散或现场应急救援。
5、6月30日召开了年度安全大会，总经理Walter Dong先生对优秀部门和员工进行了表彰，并汇报了2019年工作总结和2020年工作计划。 1、要求每個人尋找細節中的魔鬼(隱藏危害)，減少工作場所的安全風險。
2、舉辦安全知識競賽
（1）組織所有員工，讓他們學習安全知識。ESH會隨機挑選員工回答問題，並獎勵全部答對的員工。
（2）號召六組團隊參加安全知識競賽，其中PTM POL組（共三人）經歷三回合的必選、搶答及額外挑戰後獲得第一名。
3、邀請外部專家針對查找隱藏危害進行安全訓練。
4、執行緊急事故救援演習，所有人都參加了避難或現場緊急搜救演練。
5、於6月30日舉辦年度安全大會，董事總經理Walter Dong先生褒獎了傑出部門及員工，並報告2019年的工作及2020年的計畫。 1、Von jedem Einzelnen wird verlangt, die verborgenen DEVIL-Gefahren aufzuspüren und das Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz zu verringern.
2、Veranstaltung eines Sicherheitswissen-Wettbewerbs
（1）Motivation aller Mitarbeiter, um Sicherheitswissen zu erwerben. Die Mitarbeiter wurden vom ESH nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, um die Fragen zu beantworten. Das ESH belohnt jene Mitarbeiter, die alle Fragen richtig beantworten konnten.
（2）Organisation von 6 Gruppen für den Sicherheitswissen-Wettbewerb. Das PTM POL-Team (3 Personen) belegte den 1. Platz nach drei anspruchsvollen Runden mit obligatorischen, schnellen und zusätzlichen Fragen und Antworten.
3、Einladung eines externen Experten zu einer Sicherheitsschulung zur Überprüfung auf versteckte Gefahren .
4、Umfassende Schulungen zur Notfallrettung und Beteiligung aller Personen an Evakuierungs- und Notfallrettungsmaßnahmen.
5、Jährliche Sicherheitskonferenz am 30. Juni, MD, Walter Dong zeichnete hervorragende Abteilungen und Mitarbeiter aus und berichtete über die Arbeiten 2019 und den Plan 2020.

Through a series of activities, employees become more safety-conscious about daily work. こうした一連の活動を通じて、従業員の日常業務に対する安全意識が高まっています。 Melalui suatu siri aktiviti, pekerja menjadi lebih sedar akan keselamatan dalam kerja seharian. 通过一系列的活动，员工们提升了对日常工作的安全意识。 經歷一系列的活動後，員工都對日常工作有了更多的安全意識。 Durch eine Reihe von Aktivitäten entwickeln die Mitarbeiter mehr Sicherheitsbewusstsein bei ihrer täglichen Arbeit.