Panic, that is the word could describe this COVID situation precisely in this period of time. Nowadays we called global village became a hotbed of virus, and every country and city closed the border to avoid the spread. Fortunately we are here in Taiwan which putted large effort in preventing before becoming a pandemic disease. Now we could go to work safely but only wear a facial mask, everyone in Taiwan knows how to protect ourselves. パニック、この言葉は、まさにこの時期のこの新型コロナウイルスの蔓延の状況を表しているといえます。今日、世界中（グローバル・ビレッジと呼んでいます）がウイルスの温床となり、その拡大を避けるために、あらゆる国や市が国境を閉ざしました。幸いなことに、パンデミックになる前に、台湾では予防を徹底していました。安全に仕事に行けるようになりましたが、必ずマスクを着用するなど、台湾では人々が自分の身を守るよう行動しています。 Panik, itulah perkataan yang dapat menggambarkan situasi COVID ini dengan tepat dalam tempoh ini. Pada masa sekarang, apa yang kita kenali sebagai perkampungan global sudah menjadi sarang virus, dan setiap negara dan bandar menutup sempadan bagi mencegah penularannya. Mujurlah di Taiwan ini kami melaburkan usaha yang sangar besar untuk mencegah virus itu sebelum menjadi penyakit pandemik. Sekarang, kami dapat pergi ke tempat kerja dengan selamat tetapi memakai pelitup muka, semua orang di Taiwan tahu cara untuk melindungi diri. “慌乱”一词最能准确描述目前新冠肺炎疫情的状况。现在我们所谓的地球村已经成为了病毒的温床，所有国家和城市都关闭了边境，以此防止疫情的传播。幸运的是，在台湾，我们在新冠肺炎变成流行病前就已经大力开展预防工作。现在我们能够安全地去上班，只需佩戴口罩，这里的每个人都知道如何保护自己。 以目前的狀況而言，用「恐慌」來形容新冠肺炎(Covid-19)疫情是再貼切不過的詞了。隨著疫情爆發，全球各地成為病毒的溫床，國際間各大城市採取封城來阻絕病毒擴散。我們有幸地生活在台灣，各方的努力有效地抑止新冠肺炎的大規模流行。在台灣，大家都熟知如何自我保護。除了須戴口罩外，一如往常地，我們仍可放心地工作和生活。 Panik, so könnte man diese COVID-Situation im Moment beschreiben. Das „globale Dorf“, wie wir es heute nennen, wurde zu einer Brutstätte des Virus, und jedes Land und jede Stadt schloss die Grenzen, um die Ausbreitung zu verhindern. Glücklicherweise sind wir hier in Taiwan, das große Anstrengungen zur Prävention unternommen hat, bevor die Krankheit zu einer Pandemie wurde. Jetzt können wir sicher zur Arbeit gehen, aber nur mit einer Gesichtsmaske, denn jeder in Taiwan weiß, wie wir uns schützen können.

Although I could not take a trip to go abroad for vacation, I could stay at home and accompany my two adorable cats that could comfort my soul in this hard time. Don’t worry, pets wouldn’t infect the COVID virus. Also, I would play the guitar, go to the gym to let me healthier and happier. Strong body and good mood are the great medicine to cure any diseases! 休暇中に海外旅行には行けませんでしたが、自宅で2匹の可愛い猫と一緒に過ごすことで、とても心が癒されました。ペットがCOVIDウイルスに感染することはないそうです（編集者注：筆者の私見です）。また、このウイルスが落ち着いたらギターを弾いたり、体育館に行って体を動かしたり、もっと健康で幸な時間を過ごしたいと思います。体力と明るい気持ちこそが、この病気を治すための素晴らしい薬だと思います。 Walaupun tidak dapat membuat perjalanan untuk bercuti ke luar negara, saya dapat duduk di rumah dengan ditemani dua ekor kucing kesayangan yang mendamaikan jiwa dalam tempoh yang sukar ini. Usahlah bimbang, haiwan kesayangan tidak berjangkit dengan virus COVID. Selain itu, saya dapat bermain gitar dan pergi ke gimnasium supaya saya lebih sihat dan lebih gembira. Badan yang kuat dan “mood” yang bagus merupakan ubat yang hebat untuk menyembuhkan apa jua penyakit! 虽然我无法外出旅游度假，但是我可以在家和我两只可爱的猫咪待在一起，它们是这段艰难时光里的灵魂慰藉。无需担忧，宠物并不会感染新冠病毒。另外，我可以弹吉他，去健身房，让自己变得更加健康和愉快。强壮的身体和好心情是治愈任何疾病的良药！ 雖然目前無法出國度假，但我可以待在家陪著我兩隻可愛的貓，讓牠們在這艱難的時刻洗滌我的心靈(不用擔心！寵物不會感染新冠病毒)。同時，我也可以藉由彈吉他、上健身房達到身心靈的平衡。強壯的身體和良好的心情是克服疾病的良藥！ Obwohl ich nicht ins Ausland reisen konnte, um Urlaub zu machen, konnte ich zu Hause bleiben und bei meinen beiden entzückenden Katzen sein, die meine Seele in dieser schweren Zeit trösteten. Keine Sorge, Haustiere stecken sich nicht mit dem COVID-Virus an. Außerdem spiele ich Gitarre und mache Fitness, um gesünder und glücklicher zu werden. Ein starker Körper und gute Laune sind eine großartige Medizin zur Heilung aller Krankheiten!