Traditional New Year’s celebrations in the United States are very different from family to family, due to the fact that so many different cultures are present across the country. There are still some general traditions that are considered to be very American, though!
Most significantly, every New Year’s Eve there is a massive party in Times Square in New York. This party is broadcast all over, and there are famous actors and singers that host the party every year. The main event, however, is a giant ball illuminated by thousands of LEDs. During the last minute of the year, a countdown begins and the ball slowly lowers down a spire atop the building at 1 Times Square, glittering and glowing so everyone can see it. The ball is different every year, but it is always very, very bright. As the countdown reaches 0 at midnight, thousands of lights go on and fireworks are set off. アメリカは非常に多くの異なる文化がある国なので、伝統的なお正月の祝い方も各家庭で大きく異なります。ただそうはいってもアメリカっぽい伝統的なものがいくつかあります！
まずは最初にくるのは、大晦日にニューヨークのタイムズスクエアで行われる大規模イベントです。このイベントは全米で放送され、有名な俳優や歌手が集まります。この中でびっくりするのは何千ものLEDによって照らされる巨大なボール（タイムズスクエアボール）です。1年の終わりの60秒前からカウントダウンが始まり、ボールが、ビルのてっぺんから下のタイムズスクエアまで光り輝きながらゆっくりと下りてきて、皆を楽しませます。ボールは毎年異なりますが、共通点はいつもまぶしく輝いていることです。そしてカウントダウンが0になると、何千ものライトが点灯し、花火が打ち上げられます。 Sambutan Tahun Baharu tradisional di Amerika Syarikat berbeza daripada satu keluarga kepada keluarga yang lain, ini kerana terdapat begitu banyak budaya merentasi seluruh negara. Namun begitu, masih terdapat beberapa tradisi am yang dianggap bersifat Amerika!
Paling ketara, setiap Malam Tahun Baharu terdapat pesta besar-besaran di Times Square, New York. Pesta ini disiarkan ke seluruh negara, dan terdapat pelakon dan penyanyi terkenal yang menjadi hos pesta itu setiap tahun. Walau bagaimanapun, acara utama ialah bebola gergasi yang bersinar dengan beribu-ribu cahaya LED. Pada saat-saat akhir tahun itu, kiraan detik bermula dan bebola itu diturunkan secara perlahan-lahan di puncak menara di atas bangunan di 1 Times Square, bergemerlapan dan bercahaya supaya semua orang dapat melihatnya. Bebola ini berbeza setiap tahun tetapi sentiasa sangat-sangat terang. Apabila kiraan detik mencecah 0 pada tengah malam, beribu-ribu cahaya sekeliling dihidupkan dan bunga api dinyalakan. 由于全国各地的有着多种文化，美国传统的新年庆祝活动因家庭而异。不过，仍然有一些被认为是非常美国式的传统！
最重要的一项是，每到除夕夜，纽约时代广场都会有一场盛大的晚会。这场晚会全程公开直播，每年都由著名的演员和歌手主持。然而，活动的核心是一个由数千个发光LED照亮的巨型球体，在上一年的最后一分钟，倒计时开始了，球慢慢地从时代广场的一个尖顶上落下，闪闪发光，每个人都能看到它。球的设计每年都不一样，但都是非常非常的明亮。午夜倒计时到0时，数千盏灯亮起，烟火盛放。 美國的過年傳統每家各有不同，因為國內兼融了非常多元的文化。不過，還是有一些被認為非常美式的共同傳統喔！
最重要的傳統是，紐約時代廣場每次新年前夕都會舉辦一場大型慶祝活動。活動內容會全國轉播，每年都有知名演員和歌手主持。不過，最重要的大事，還是數千LED燈組成的巨大燈球。在一年的最後一分鐘開始倒數時，燈球會從時代廣場一號大樓頂端的尖塔緩慢下降，閃閃發光、耀眼奪目。每年的光球都不一樣，但不變的是其光芒璀璨。等午夜時分倒數到0，便會點亮數千盞燈，同時施放煙火。 Die traditionellen Neujahrsfeiern in den Vereinigten Staaten unterscheiden sich von Familie zu Familie sehr stark voneinander, weil so viele verschiedene Kulturen im Land verteilt leben. Es gibt jedoch immer noch einige allgemeine Traditionen, die als sehr amerikanisch gelten!
Allen voraus die riesige Party, die alljährlich am Silvesterabend auf dem Times Square in New York stattfindet. Diese Party wird überall übertragen, und berühmte Schauspieler und Sänger moderieren die Party jedes Jahr. Das Hauptereignis ist jedoch ein riesiger Ball, der von tausenden von LEDs beleuchtet wird. In der letzten Minute des Jahres beginnt ein Countdown und der Ball bewegt sich langsam von der Turmspitze auf dem Dach des Wolkenkratzers am Times Square 1 nach unten. Er glitzert und leuchtet, so dass jeder ihn sehen kann. Der Ball ist jedes Jahr anders, aber er ist immer sehr, sehr hell. Wenn der Countdown um Mitternacht 0 erreicht, gehen Tausende von Lichtern an und ein Feuerwerk wird abgebrannt.

Not everyone can go to New York for New Year’s, though. Celebrating New Year’s at home usually means making appetizers to share with family and friends, and enjoying yourself waiting for midnight. Traditionally, Auld Lang Syne was sung at the stroke of midnight to signal the end of the old year – and it can be heard playing at the Times Square party even in modern times! It’s also traditional to drink a toast – children get non-alcoholic bubbly juice – and to give a kiss to whoever you are standing closest to at midnight for good luck in the new year.
It’s a little strange, but all of these traditions are centered around New Year’s Eve. New Year’s Day is a national holiday, so everyone is able to sleep in after staying up all night (and maybe drinking a lot). Perhaps it’s for that reason that we don’t have very many traditions on New Year’s Day itself! しかし、すべての人がニューヨークの集まりに行けるわけではないので、自宅で家族や友人と食事を楽しんだりしたり、深夜を待つような新年のお祝いもあります。オールド・ラング・サイン（蛍の光の原曲）が新しい年が始まると同時に歌われるのが代々の伝統ですが、今でもタイムズ・スクエア・パーティーでオールド・ラング・サインを聞くことができます。加えて、乾杯するのも伝統的で子供たちはアルコールを含まない炭酸ジュースを楽しみます。また、お互いを祝福して、夜中に近くにいる人たちにキスをするのも伝統的です。
ただ意外なのは、これらの伝統行事のほとんどが大晦日に集中していることです。正月は全国的なお休みなので寝正月をする人が多いのだと思います。おそらく、元日にあまり多くの伝統行事がないのは、そのためでしょう。 Akan tetapi, bukannya semua orang dapat pergi ke New York untuk Tahun Baharu. Meraikan Tahun Baharu di rumah biasanya bermakna menyiapkan pembuka selera untuk dikongsi bersama dengan keluarga dan kawan-kawan, dan berseronok sementara menanti tengah malam. Mengikut tradisi, lagu Auld Lang Syne dinyanyikan apabila tepat waktu tengah malam untuk menandakan penamat tahun lalu – dan ini masih kedengaran dimainkan semasa pesta di Times Square walaupun dalam zaman moden ini! Sudah menjadi tradisi juga untuk mengadakan majlis minum ucap selamat – kanak-kanak diberikan minuman jus berbuih tanpa alkohol – dan mengucup sesiapa yang berdiri paling dekat dengan anda pada tengah malam supaya bernasib baik sepanjang tahun baharu itu.
Ini agak aneh, tetapi semua tradisi ini tertumpu pada Malam Tahun Baharu. Hari Tahun Baharu merupakan cuti umum, jadi semua orang dapat bangun lambat setelah berjaga sepanjang malam (dan mungkin juga banyak mengambil minuman keras). Ada kemungkinan, disebabkan perkara inilah kami tidak banyak tradisi pada Hari Tahun Baharu itu sendiri! 不过，并非每个人都能去纽约过新年。在家里庆祝新年通常意味着做可口的饭菜与家人和朋友分享，享受等待午夜的时光。传统上，人们随着午夜的钟声唱起Auld Lang Syne（《友谊地久天长》），这标志着旧的一年结束。即使在今天，人们也能在时代广场听到这首歌的演奏！干杯也是一种传统，孩子们可以喝到不含酒精的气泡果汁，并且在午夜时亲吻离你最近的人，在新年得到好运。
有点奇怪的是，所有这些传统都以除夕夜为中心。元旦是一个全国性的假日，所以每个人都可以在熬夜后睡懒觉（可能还会喝很多酒）。也许正是因为这个原因，我们元旦当天就没有太多传统活动！ 不過並不是每個人都能去紐約過年，所以通常過年時會在家是做點小菜與親友共享，在等待午夜到來的同時一邊同歡。傳統上到了午夜，大家會一起唱《友誼萬歲》這首歌，象徵告別舊的一年；這首歌到了現代，也還是會在時代廣場的慶祝活動上演唱！另一項傳統是在午夜時分敬酒（小孩則拿不含酒精的氣泡果汁），並且親吻離你最近的人，以祈新的一年運勢順利。
雖然有點奇怪，不過這些傳統都是以跨年夜為中心所發展出來的。元旦是國定假日，所以大家在徹夜不眠（可能還喝了不少酒）之後，隔天早上可以賴床。也許就是這樣，所以元旦當天反而沒有多少傳統活動！ Aber nicht jeder kann Silvester in New York verbringen. Silvester zu Hause zu feiern, bedeutet normalerweise, dass man Appetithäppchen für Familie und Freunde vorbereitet und sich beim Warten auf Mitternacht amüsiert. Traditionellerweise wird beim Mitternachtsschlag Auld Lang Syne gesungen, um das Ende des alten Jahres zu signalisieren – und selbst in der heutigen modernen Zeit ist das Lied auch auf der Times Square Party zu hören! Es ist auch ein Brauch anzustoßen, wobei Kinder alkoholfreien Sekt bekommen, und der Person, die um Mitternacht am nächsten neben einem steht, einen Kuss zu geben, um ihr Glück im neuen Jahr zu wünschen.
Es ist ein wenig seltsam, aber all diese Traditionen konzentrieren sich auf die Silvesternacht. Der Neujahrstag ist ein nationaler Feiertag, so dass jeder nach einer langen Nacht (und vielleicht auch nach viel Alkohol) ausschlafen kann. Vielleicht haben wir aus diesem Grund am Neujahrstag selbst nicht so viele Traditionen!