PKL has 8 employees and ensures the efficient company management. We had a new year celebration dinner internally with fortune lottery games.

Our MD, Hiroharu Tsutsui-san, suggested every new year celebration to cheer up last year successful business contribution in the beginning of Jan. and also to get together for FY2020 another success. PKLは8名の従業員で効率的に会社を運営しています。毎年1月の始めにMDの筒井さんが昨年の皆の会社への貢献のねぎらいと2020年度の新たなる活躍を期待して懇親会を開いてくれるのですが、今年は景品抽選会を盛り込んだ食事会で新年をお祝いしました。 PKL mempunyai 8 orang pekerja dan pengurusan syarikat yang cekap. Kami menikmati majlis makan malam Tahun Baharu secara dalaman dengan permainan cabutan bertuah.
MD kami, Tsutsui-san, mencadangkan sambutan setiap tahun baharu diadakan pada awal bulan Januari sebagai sorakan untuk kejayaan perolehan perniagaan tahun lalu, dan juga berhimpun untuk satu lagi kejayaan dalam tahun kewangan 2020. PKL拥有8名员工和高效的公司管理层。我们内部有一个新年庆祝晚宴，同时还有抽奖游戏。
我们的筒井先生建议每年的新年庆祝活动在1月初举行，在庆祝去年成功的商业成果的同时，为2020财年的下一个成果而欢聚一堂。 PKL有8位員工和高效的公司管理結構。我們舉行了內部的新年晚宴並玩了抽獎遊戲。
董事總經理筒井先生提議在每年1月初舉辦新年慶祝會，讚揚前一年對事業的貢獻，並齊聚共許2020會計年度再創佳績。 PKL hat 8 Mitarbeiter und eine effiziente Geschäftsleitung. Wir hatten ein internes Neujahrs-Festessen mit Glückslotterie-Spielen.
Unser Geschäftsführer Tsutsui-san, schlug eine alljährliche Neujahrsfeier vor, bei der Anfang Januar der erfolgreiche Beitrag des letzten Jahres gefeiert und aufgemuntert wird, auch im GJ2020 erfolgreich zu sein.

Even in tight and difficult business environment, we had higher contribution than expected during CY2019, we would like to continue this PKL culture.

Most of employees love wine and enjoyed meals and drink together with taking photo of delicious food. Some of special setting was very charming in this place, so everybody was satisfied with the new year start gathering. 非常に厳しいビジネス環境の中ですが、当初の想定以上の成果を2019年度はあげることができたのでこのようなPKLの文化を継続していきたいと思います。
懇親会当日は、多くのメンバーがワインや美味しい食事を写真を撮りながら楽しみました。
素敵な新年のお祝いの飾りつけ等があり従業員皆この集まりには大満足でした。 Walaupun dalam persekitaran perniagaan yang mencabar, kami mencapai perolehan yang lebih tinggi daripada yang dijangka sepanjang tahun kalendar 2019, maka kami ingin meneruskan budaya PKL ini.
Kebanyakan pekerja menyukai wain, menikmati hidangan dan minum bersama-sama sambil mengambil gambar makanan yang lazat. Suasana di tempat ini sangat mempesonakan, jadi semua orang berpuas hati dengan pertemuan awal Tahun Baharu itu. 即使在紧张和困难的商业环境中，我们在2019年比预期有更大的成果，我们希望继续这种PKL文化。
大多数员工喜欢美食美酒，喜欢共聚畅饮和拍摄美食的照片。这里的一些特殊布置非常引人入胜，所以大家都对新年的聚会感到满意。 即使在緊繃艱難的事業環境中，我們在2019年間的貢獻也超乎期待，今後也希望能維繫這項PKL文化。
大部分的員工都喜歡紅酒，大家一起享用佳餚醇酒，並拍攝美食照片。這裡有些特別布置非常迷人，所以大家都對這場新年聚會感到心滿意足。 Selbst im engen und schwierigen Wirtschaftsumfeld hatten wir während des GJ2019 einen höheren Beitrag als erwartet und wir möchten diese PKL-Kultur gerne fortsetzen.
Die meisten Mitarbeiter lieben Wein, genossen Mahlzeiten und Getränke und fotografierten die köstlichen Speisen. Das Arrangement der Location war sehr charmant, so dass alle mit dem Neujahrstreffen zufrieden waren.