After school education you can decide to join a trainee program which is very practically oriented and takes about 3,5 years, or enter university. This year we are happy to announce that three of our trainees (Ms. Luzie Stöckl, Ms. Vanessa Peters and Mr. Paul Desernot) had successfully finished their traineeship by an outside governmental examination. ドイツでは義務教育終了後、実際の企業で3年半程度の実務研修プログラムを受けるか、大学へ入学するかを選ぶことができます。今年はLCPGで研修を行っていた3人の研修生 (Luzie Stöcklさん、Vanessa Petersさん、Paul Desernotさん)が、政府の試験に合格し研修を無事終えることができました。 Selepas pendidikan sekolah, anda boleh membuat keputusan untuk menyertai program pelatih yang sangat berorientasikan aspek praktikal dan mengambil masa kira-kira 3, 5 tahun, ataupun memasuki universiti. Tahun ini kami dengan sukacitanya mengumumkan bahawa tiga orang pelatih kami (Cik Luzie Stöckl, Cik Vanessa Peters dan Encik Paul Desernot) telah berjaya menyelesaikan tempoh sebagai pelatih mereka melalui peperiksaan kerajaan luar. 学校教育结束后，你可以决定参加一个实践性很强的培训项目，该项目大约需要3、5年的时间完成，或者选择进入大学。今年，我们高兴地宣布，我们的三名学员（Luzie Stöckl女士、Vanessa Peters女士和Paul Desernot先生）通过一次外部政府考试成功地完成了他们的培训。 自學校畢業後，您可以選擇加入研修生課程，這項課程非常注重實作，為期約3、5年，又或是選擇銜接進入大學。今年我們很高興能宣布我們的三位研修生（Luzie Stöckl小姐、Vanessa Peters小姐和Paul Desernot先生）已通過外部政府考試，成功完成研修課程。 Nach der Schulausbildung kann man sich für ein Ausbildungsprogramm entscheiden, das sehr praxisorientiert ist und etwa dreieinhalb Jahre dauert, oder die Universität besuchen. In diesem Jahr freuen wir uns, dass drei unserer Auszubildenden (Frau Luzie Stöckl, Frau Vanessa Peters und Herr Paul Desernot) ihre Lehre mit einer externen staatlichen Prüfung erfolgreich abgeschlossen haben.

Andrea Pausch-Köhler, our process engineer and Ricardo Wittkowski, our Production Leader were invited on 31th January 2020 to the exculpation from our three trainees.
This ceremonial termination of the traineeship is the start in working life. All former trainees enter now different departments of LCPG.
Ms. Luzie Stöckl, Ms. Vanessa Peters and Mr. Paul Desernot replace employees who had retired. 2020年1月31日、当社のプロセスエンジニアであるAndrea Pausch-Köhlerさんと、当社のプロダクションリーダーであるRicardo Wittkowskiさんが、3名の研修生から研修プログラムの終了式典に招かれました。
この研修制度の式典の終わりは、社会人としての生活の始まりを意味します。元研修生たちは、皆さん研修時とは異なるLCPGの部門に配属され、退職した従業員のポジションで活躍しています。 Andrea Pausch-Köhler, jurutera proses kami dan Ricardo Wittkowski, Ketua Pengeluaran kami telah diundang ke majlis pelepasan tiga orang pelatih kami pada 31 Januari 2020.
Majlis penamatan tempoh latihan ini merupakan permulaan bagi kehidupan bekerja. Semua bekas pelatih itu kini memasuki jabatan yang berlainan di LCPG.
Cik Luzie Stöckl, Cik Vanessa Peters dan Encik Paul Desernot menggantikan pekerja yang telah bersara. 我们的程序工程师Andrea Pausch-Köhler和我们的生产负责人Ricardo Wittkowski于2020年1月31日受邀出席我们三名学员的答辩。
此次实习结束仪式是职业生涯的开始。所有以前的学员现在进入LCPG的不同部门。
员工Luzie Stöckl女士、Vanessa Peters女士和Paul Desernotreplace先生接替了退休的员工。 我們的製程工程師Andrea Pausch-Köhler與產線主管Ricardo Wittkowski受邀於2020年1月31日出席三位研修生的結業。
研修的結業典禮也正是進入職場的開始，所有的前研修生如今各自進入LCPG的不同部門。
Luzie Stöckl小姐、Vanessa Peters小姐和Paul Desernot先生接替了退休員工的職位。 Andrea Pausch-Köhler, unsere Verfahrensingenieurin und Ricardo Wittkowski, unser Produktionsleiter, wurden am 31. Januar 2020 zur Abschlussfeier für unsere drei Auszubildenden eingeladen.
Dieser feierliche Abschluss der Ausbildung ist gleichzeitig der Start ins Berufsleben. Alle ehemaligen Azubis beginnen nun, in verschiedenen Abteilungen von LCPG zu arbeiten.
Frau Luzie Stöckl, Frau Vanessa Peters und Herr Paul Desernot ersetzen Mitarbeiter, die in den Ruhestand gegangen sind.